Пеге́т пед — Гнездо рябчика

Как селькупы ведут себя в лесу, с. 18.
«Пеге́т пед — Гнездо рябчика»
Зубрекова Прасковья Павловна. Зубреково, 1971.

Чомбе́к / По строкам

О́ӄӄэр бар ми по́ниргу ӄвэ́ссаут, ай мат ӱ́тӄо ня́рэӷэнд ӄвэ́ссак.	Однажды мы дрова пилить пошли, и я пошла по воду на болотце.
Нярт томно́ӷэт пеге́ ҷа́ҷҷэк важэмба́.	Около болота рябчик близко взлетел.
Мат тӓрба́к: «Манҗэ́нҗам, ӄайм таб тынд ме̄куӽа».	Я думаю: «Посмотрю-ка, что он тут делал».
Манҗэмбэнда́м – ҷот ы̄лоӷэт пеге́т пед, на педо́ӷэт шэд ня́бика иппа́.	Посмотрела – под колодиной гнездо рябчика, в гнезде два яичка лежат.
О́ӄӄэр ня́бикап ӣлел, о́ӄӄэр ӧ̄дретӄо квэ́җьлел.	Одно яичко возьми, одно на расплод оставь.

Чу́мэл җӓре́

О́ӄӄэр бар ми по́ниргу ӄвэ́ссаут, ай мат ӱ́тӄо ня́рэӷэнд ӄвэ́ссак. Нярт томно́ӷэт пеге́ ҷа́ҷҷэк важэмба́. Мат тӓрба́к: «Манҗэ́нҗам, ӄайм таб тынд ме̄куӽа». Манҗэмбэнда́м – ҷот ы̄лоӷэт пеге́т пед, на педо́ӷэт шэд ня́бика иппа́. О́ӄӄэр ня́бикап ӣлел, о́ӄӄэр ӧ̄дретӄо квэ́җьлел.

По-русски

Однажды мы дрова пилить пошли, и я пошла по воду на болотце. Около болота рябчик близко взлетел. Я думаю: «Посмотрю-ка, что он тут делал». Посмотрела – под колодиной гнездо рябчика, в гнезде два яичка лежат. Одно яичко возьми, одно на расплод оставь.