Южноселькупский справочник: различия между версиями
(→Тексты) |
|||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
Купер Ш., Пустаи Я. Селькупский разговорник (нарымский диалект) (1993): [https://disk.yandex.ru/i/jOTkVbhQMkcm3w Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/3697247/ Twirpx]. Скан: [https://disk.yandex.ru/i/89zRybGQZVHlgA Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/1378876/ Twirpx] | Купер Ш., Пустаи Я. Селькупский разговорник (нарымский диалект) (1993): [https://disk.yandex.ru/i/jOTkVbhQMkcm3w Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/3697247/ Twirpx]. Скан: [https://disk.yandex.ru/i/89zRybGQZVHlgA Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/1378876/ Twirpx] | ||
=== Тексты === | === Тексты === | ||
| + | ====Онлайн==== | ||
[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sel/%D0%AD%D0%BD%D0%BD%D1%8D%CC%81%D3%B7%D1%8D%D0%BB_%D0%BD%D0%B0%CC%81%D0%B3%D1%8D%D1%80%D1%87%D0%B0%CC%81%D0%B1 Википедия]<br> | [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sel/%D0%AD%D0%BD%D0%BD%D1%8D%CC%81%D3%B7%D1%8D%D0%BB_%D0%BD%D0%B0%CC%81%D0%B3%D1%8D%D1%80%D1%87%D0%B0%CC%81%D0%B1 Википедия]<br> | ||
| + | ====Книги==== | ||
Быконя В.В. Сказки нарымских селькупов (1996) (нарымские тексты на стр. 91-120): [https://disk.yandex.ru/i/J1Q_Zm6KJDuAYA Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/1084188/ Twirpx]<br> | Быконя В.В. Сказки нарымских селькупов (1996) (нарымские тексты на стр. 91-120): [https://disk.yandex.ru/i/J1Q_Zm6KJDuAYA Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/1084188/ Twirpx]<br> | ||
Коробейникова И.А. Чу́мэл чаптэ́ И́ттет чат, код варгыӽа́ Кэ́ткыт (2001): [https://disk.yandex.ru/i/Ll9W8r3-8hIuXg Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/3133986/ Twirpx]<br> | Коробейникова И.А. Чу́мэл чаптэ́ И́ттет чат, код варгыӽа́ Кэ́ткыт (2001): [https://disk.yandex.ru/i/Ll9W8r3-8hIuXg Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/3133986/ Twirpx]<br> | ||
Коробейникова И.А. Сказки и рассказы селькупки Ирины (2014): [https://disk.yandex.ru/i/3gBfzaWsZfgNog Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/2341420/ Twirpx]<br> | Коробейникова И.А. Сказки и рассказы селькупки Ирины (2014): [https://disk.yandex.ru/i/3gBfzaWsZfgNog Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/2341420/ Twirpx]<br> | ||
Тузакова В.П., Коробейникова И.А. Обские напевы селькупов Нарымского края (2015): [https://disk.yandex.ru/i/S7ljv9TkVCdCmQ Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/2963256/ Twirpx]<br> | Тузакова В.П., Коробейникова И.А. Обские напевы селькупов Нарымского края (2015): [https://disk.yandex.ru/i/S7ljv9TkVCdCmQ Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/2963256/ Twirpx]<br> | ||
| − | |||
Коробейникова И.А. Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2 (2018): [https://disk.yandex.ru/i/KpVZRsfZ-0xFiQ Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/2512459/ Twirpx]<br> | Коробейникова И.А. Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2 (2018): [https://disk.yandex.ru/i/KpVZRsfZ-0xFiQ Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/2512459/ Twirpx]<br> | ||
Коробейникова И.А. И́тя ай та́бэт аба́ варгыха́т То́дэт тол хо́леӷэт (чу́мэл чаптэ́) (2019): [https://disk.yandex.ru/i/PiQ59T57Ryg8Mg Яндекс Диск 1] | [https://disk.yandex.ru/i/ZJ7q_q87jw9iHQ Яндекс Диск 2] | [https://c.twirpx.one/file/3134025/ Twirpx] | Коробейникова И.А. И́тя ай та́бэт аба́ варгыха́т То́дэт тол хо́леӷэт (чу́мэл чаптэ́) (2019): [https://disk.yandex.ru/i/PiQ59T57Ryg8Mg Яндекс Диск 1] | [https://disk.yandex.ru/i/ZJ7q_q87jw9iHQ Яндекс Диск 2] | [https://c.twirpx.one/file/3134025/ Twirpx] | ||
| Строка 38: | Строка 39: | ||
Коротких Г.В. Современный язык нарымских селькупов (тексты на стр. 103-144) (2022): [https://disk.yandex.ru/d/JL-cqy0wEbYOeA Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/3848892/ Twirpx (PDF)] | [https://c.twirpx.one/file/3848893/ Twirpx (DOCX)]<br> | Коротких Г.В. Современный язык нарымских селькупов (тексты на стр. 103-144) (2022): [https://disk.yandex.ru/d/JL-cqy0wEbYOeA Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/3848892/ Twirpx (PDF)] | [https://c.twirpx.one/file/3848893/ Twirpx (DOCX)]<br> | ||
Коротких Г.В. Ӄанду́к чумэлӷу́ла онҗы́т пи́рэмдэт маҗӧ́ӷэт вара́дэт. Как селькупы ведут себя в лесу (2022): [https://disk.yandex.ru/d/unEc9cWfGrdOkw Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/3905801/ Twirpx (PDF)] | [https://c.twirpx.one/file/3905802/ Twirpx (DOCX)] | Коротких Г.В. Ӄанду́к чумэлӷу́ла онҗы́т пи́рэмдэт маҗӧ́ӷэт вара́дэт. Как селькупы ведут себя в лесу (2022): [https://disk.yandex.ru/d/unEc9cWfGrdOkw Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/3905801/ Twirpx (PDF)] | [https://c.twirpx.one/file/3905802/ Twirpx (DOCX)] | ||
| + | ====Тексты в научных сборниках==== | ||
| + | Сказка про чёрного царя и трёх его дочерей (1966): [https://disk.yandex.ru/i/Qdpg_-o7K1b9Hg Яндекс Диск (3 Мб)] | [https://disk.yandex.ru/i/n9OE-nYFeGTa6w Яндекс Диск (47 Мб)] | ||
| + | Тучкова Н.А., Вагнер-Надь Б. Семи богов мудростью обладающий Итте (2015) (тексты №7, 12, 16, 24, 43, 47): [https://disk.yandex.ru/i/tQzuZ4wdVCfD4w Яндекс Диск] | [https://c.twirpx.one/file/1715588/ Twirpx]<br> | ||
== Тюйкумский диалект == | == Тюйкумский диалект == | ||
Версия от 16:54, 11 марта 2023
Фаӈ тӧ́гу ха́йҗэнд чумэлӷу́лат ай ми э́җэт чат!
Основные ресурсы
Языковые соцсети: ВК | ОК | Дискорд | Мемы Ильсат: ВК | ОК | Телеграм
Видео: Селькупский язык ТО ✼ Южноселькупский язык | silvertine | Тикток
Музыка: YouTube | Варг Кара (ВК) | Варг Кара (минусовки) | Варг Кара (ОК) | Яндекс Диск
Библиотека
Раскладка клавиатуры для Android | Настройка Ворда | Шрифты
Нарымский диалект
Описание
Основные таблицы
Коротких Г.В. Современный язык нарымских селькупов (описание языка на стр. 52-88): Яндекс Диск | Twirpx (PDF) | Twirpx (DOCX)
Коробейникова И.А. Родное слово (описание языка на стр. 6-29): Яндекс Диск | Twirpx
Обучалки
Курс в Quizlet | WordTheme (ОК) | Memrise (in English)
Словари
Сводный селькупско-русский словарь (нарымский диалект): Fu-lab | Яндекс Диск | Словарь и разговорник для Android
Сводный разговорник: Яндекс Диск | в книге "Современный язык нарымских селькупов" (на стр. 4-50): Яндекс Диск | Twirpx (PDF) | Twirpx (DOCX)
Нарымский морфемный словарь
Купер Ш., Пустаи Я. Селькупский разговорник (нарымский диалект) (1993): Яндекс Диск | Twirpx. Скан: Яндекс Диск | Twirpx
Тексты
Онлайн
Книги
Быконя В.В. Сказки нарымских селькупов (1996) (нарымские тексты на стр. 91-120): Яндекс Диск | Twirpx
Коробейникова И.А. Чу́мэл чаптэ́ И́ттет чат, код варгыӽа́ Кэ́ткыт (2001): Яндекс Диск | Twirpx
Коробейникова И.А. Сказки и рассказы селькупки Ирины (2014): Яндекс Диск | Twirpx
Тузакова В.П., Коробейникова И.А. Обские напевы селькупов Нарымского края (2015): Яндекс Диск | Twirpx
Коробейникова И.А. Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2 (2018): Яндекс Диск | Twirpx
Коробейникова И.А. И́тя ай та́бэт аба́ варгыха́т То́дэт тол хо́леӷэт (чу́мэл чаптэ́) (2019): Яндекс Диск 1 | Яндекс Диск 2 | Twirpx
Нагре́шпаут онҗи́ (2020): Яндекс Диск | Twirpx
Коробейникова И.А. Родное слово (2020) (тексты на стр. 190-221): Яндекс Диск | Twirpx
Тучков А.Г. (пер. Коробейникова И.А.) Секреты селькупской еды. Чу́мэл а́бсэт тӓ́нэк (2021): Яндекс Диск | Twirpx
Колмаков К. Хи̇би́ӄуп (манга Chainsaw Man) (2022): Яндекс Диск | Twirpx | Mega
Коротких Г.В. Современный язык нарымских селькупов (тексты на стр. 103-144) (2022): Яндекс Диск | Twirpx (PDF) | Twirpx (DOCX)
Коротких Г.В. Ӄанду́к чумэлӷу́ла онҗы́т пи́рэмдэт маҗӧ́ӷэт вара́дэт. Как селькупы ведут себя в лесу (2022): Яндекс Диск | Twirpx (PDF) | Twirpx (DOCX)
Тексты в научных сборниках
Сказка про чёрного царя и трёх его дочерей (1966): Яндекс Диск (3 Мб) | Яндекс Диск (47 Мб)
Тучкова Н.А., Вагнер-Надь Б. Семи богов мудростью обладающий Итте (2015) (тексты №7, 12, 16, 24, 43, 47): Яндекс Диск | Twirpx
Тюйкумский диалект
Тюйкуй йэжиссан. Селькупский словарь для остяков Молчановского района
Шёшкупский диалект
Обучалки
Словари
Уроки по языку шёшкупов: Шёшкупский морфемный словарь
Тексты
Katz Hartmut. Selkupica II. Erzbischof Makarijs ‘Besědy ob istinnom Bogě i istinnoj věrě na narěčii obskich ostjakov’ von 1900. Репринт книги архиепископа Томского и Алтайского Макария Невского «Беседы об истинном Боге и истинной вере на наречии обских остяков» (1900): Яндекс Диск 1 | Яндекс Диск 2 | Twirpx
Быконя В.В. Сказки нарымских селькупов (1996) (шёшкупские тексты на стр. 11-90): Яндекс Диск | Twirpx
Тучкова Н.А., Вагнер-Надь Б. Семи богов мудростью обладающий Итте (2015) (тексты №8, 9, 10, 18, 19, 20, 22, 23, 25, 33, 34, 44, 45): Яндекс Диск | Twirpx
Иженбина Н.П. Авторские тексты на шёшкупском диалекте (2017): Яндекс Диск | Twirpx
Начало работы
Эмблема: Григорий Колмаков.
Информацию по работе с этой вики можно найти в справочном руководстве.