Сказки и рассказы селькупки Ирины: различия между версиями
HARU-CHAN (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
== Часть I. Чаптэ́ла — Сказки == | == Часть I. Чаптэ́ла — Сказки == | ||
=== Наши чумэлкупские сказки === | === Наши чумэлкупские сказки === | ||
| + | 1 Угот чумылгула орхул эҗимбадыт / Раньше селькупы сильные были | ||
| + | 2 Альҗига Соломанида / Бабушка Соломанида | ||
| + | 3 Как на земле появились комары да мошки | ||
| + | 4 Богатырь на Кёнге / Мадур Ӄӧнгаӷыт | ||
| + | 5 Сын богатыря | ||
| + | 6 Чиӈгла – лебеди | ||
| + | 7 Почему у глухаря глаза красные | ||
| + | 8 Происхождение медведя | ||
| + | 9 Пыка-и / Бык-сын | ||
| + | 10 Как человек (чумыль-ӄуп) произошёл | ||
| + | |||
=== Сказки селькупов других рек === | === Сказки селькупов других рек === | ||
==== Сказки сюссыкумов с реки Кеть ==== | ==== Сказки сюссыкумов с реки Кеть ==== | ||
| + | 11 Золотое седло | ||
| + | 12 Мечта богатыря | ||
13 [[Селькупская сказка про Итте, который жил на Кети|Чу́мэл чаптэ́ И́ттет чат, код варгэӽа́ Кэ́тӄэт]]. Обратный перевод (Чу́мэлҗяре́ нагэрба́т Коробейникова (Малькова) И.А.) / Селькупская сказка про Итте, который жил на Кети (буквальный перевод с чумэлкупского на русский)<br> | 13 [[Селькупская сказка про Итте, который жил на Кети|Чу́мэл чаптэ́ И́ттет чат, код варгэӽа́ Кэ́тӄэт]]. Обратный перевод (Чу́мэлҗяре́ нагэрба́т Коробейникова (Малькова) И.А.) / Селькупская сказка про Итте, который жил на Кети (буквальный перевод с чумэлкупского на русский)<br> | ||
| + | |||
| + | ====Сказки северных селькупов==== | ||
| + | 14 Кенгерселя | ||
| + | 15 Сообразительный Ича | ||
| + | 16 Комариный год | ||
| + | 17 Старик и чужеземцы | ||
| + | |||
| + | ====Сказки, записанные исследователями у нарымских селькупов в XIX в==== | ||
| + | 18 Богатырь-соболь / Мадур–ши | ||
| + | 19 Кат-ман-пуч / Богатыри (Селькупский героический эпос) | ||
| + | |||
| + | ==Часть II. Несказочнаяя проза== | ||
| + | |||
| + | |||
[[Категория:СРСИ]] | [[Категория:СРСИ]] | ||
Версия от 10:01, 21 октября 2024
Коробейникова И.А. Сказки и рассказы селькупки Ирины. Сборник фольклорных и литературных текстов на русском и нарымском южноселькупском языках. Томск, 2014. — 298 с.
Скачать: Яндекс Диск | Academia | Twirpx
Часть I. Чаптэ́ла — Сказки
Наши чумэлкупские сказки
1 Угот чумылгула орхул эҗимбадыт / Раньше селькупы сильные были 2 Альҗига Соломанида / Бабушка Соломанида 3 Как на земле появились комары да мошки 4 Богатырь на Кёнге / Мадур Ӄӧнгаӷыт 5 Сын богатыря 6 Чиӈгла – лебеди 7 Почему у глухаря глаза красные 8 Происхождение медведя 9 Пыка-и / Бык-сын 10 Как человек (чумыль-ӄуп) произошёл
Сказки селькупов других рек
Сказки сюссыкумов с реки Кеть
11 Золотое седло
12 Мечта богатыря
13 Чу́мэл чаптэ́ И́ттет чат, код варгэӽа́ Кэ́тӄэт. Обратный перевод (Чу́мэлҗяре́ нагэрба́т Коробейникова (Малькова) И.А.) / Селькупская сказка про Итте, который жил на Кети (буквальный перевод с чумэлкупского на русский)
Сказки северных селькупов
14 Кенгерселя 15 Сообразительный Ича 16 Комариный год 17 Старик и чужеземцы
Сказки, записанные исследователями у нарымских селькупов в XIX в
18 Богатырь-соболь / Мадур–ши 19 Кат-ман-пуч / Богатыри (Селькупский героический эпос)