Ӄута́р касп ӄватку́ — Как охотиться на колонка
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Как селькупы ведут себя в лесу, с. 53.
«Ӄута́р касп ӄватку́ — Как охотиться на колонка»
Мулина Варвара Тихоновна. Напас, 1968
Чомбе́к / По строкам
| Чул педо́ӷэт кас варга́. | В земляной норке живёт колонок. |
| Пе́дэт кор э̄к. | Нора у него глубокая. |
| Касп кат квадэ́шпадэт. | Колонка добывают зимой. |
| Касп кана́к педо́ӷэнд нё́ат. | Колонка собака в нору гонит. |
| Кана́к чуп паӄле́шпат. | Собака землю роет. |
| Ӄуп кана́н пялдэмба́т. | Человек (охотник) собаке помогает. |
| Кас педо́утэ понэ́ ҷара́. | Из норы выскочил колонок. |
| Ӄуп ҷаҷа́т. | Человек стреляет. |
Чу́мэл җӓре́
Чул педо́ӷэт кас варга́. Пе́дэт кор э̄к. Касп кат квадэ́шпадэт. Касп кана́к педо́ӷэнд нё́ат. Кана́к чуп паӄле́шпат. Ӄуп кана́н пялдэмба́т. Кас педо́утэ понэ́ ҷара́. Ӄуп ҷаҷа́т.
По-русски
В земляной норке живёт колонок. Нора у него глубокая. Колонка добывают зимой. Колонка собака в нору гонит. Собака землю роет. Человек (охотник) собаке помогает. Из норы выскочил колонок. Человек стреляет.