Челэмбэдэл таӄӄэӷэт кужат-то,

Материал из Selkup.fu-lab.ru
Перейти к навигации Перейти к поиску

Обские напевы селькупов Нарымского края

Челэмбэдэл таӄӄэӷэт кужат-то, Рожденные на севере когда-то
Мӣ ник тӓрбаут пӧтпэл кэтпарлаутэ! Рожденные на севере когда-то,
Мулҗембэл пудаӽе каҗэдэл камбиӽе Мы так грустим о теплых берегах!
Морелап шаӷэтпэл челдэд кадэрлаӷэт, Омытых пенною волной кудлатой,
Ундо кайко а̄ Ниццэӷэт, Марсельӷэт, Морей соленых в солнечных краях.
Нушуньҗел ӷула – тӓнугу табэн фаени̇. Но почему ни в Ницце, ни в Марселе,
Начат педэп а̄ мешпадэт, вашэҗэшпадэт Посланники небес – им лучше знать…
Кайгыт ҷвэҷ челымбэл ай ман а̄в. Где Родина моя и моя мать.
Тамэт челд элеӷэт хыргла орвешпат, Под солнцем Юга нежатся мимозы.
Кандук моряӷэт урешпанд – шӱньҗешпа кӧд. Лишь в море окунись – проходит боль.
Мӣнан пасэҗэшпат номгэл варг тӓшам У нас трещат крещенские морозы,
Ай гвэй лечиешпат мӣ сабыль шаг. И лечит душу нашей правды соль.
Натко а Ниццэӷэт, Марсельӷэт Вот почему ни в Ницце, ни в Марселе,
Мӣ а̄ кыгаут а̄ варгэгу, а̄ кушпэгу, Мы не хотим ни жить, ни умирать…
Ай педэп а̄ мешпаут, чагетэмбай Такконд. И гнезд не вьем, а все спешим на Север,
Кайгыт ҷвэҷ челэмбэл ай ман авем! Где Родина моя и моя мать!