Текст 4. Чумҗула – Загадки

Современный язык нарымских селькупов. Тексты для разбора. Текст 4. Чумҗу́ла – Загадки, стр. 91-92.
Модули для запоминания слов из текста: рус-нар, нар-рус.

Текст

Ма́җе_л ӄуп ӧ́дэт важэ́шпа, ка́ннэмбэ_л кат конда́лба хэ́рэ_л ма̄тӄэт. (Ӄорӷ)

Ӱ́тӄэт че́лэешпа, а ӱ́дэп ларымба́. (Шаӄ)

Чут па́роӷэт че́лыешпа – нут па́роӷэт ку́шпа. (Тӱ̄)

Одга́лк, тобга́лк нут па́ронд важэ́шпа. (Ӄашӄ)

Нярӷ лоӷа́ хэр па́роӷэт меша́лба. (Тӱ̄)

Пу́полӷэт ча́ндэтпэ_л чале́ньга иппа́. (Шэ)

Пӱл то́блаӽе, пол ӱ́глаӽе. (Поӄӄ)

Шэд тэбня́сэӷ ӱ́тӄо ҷа́җаӷ. (Ве́дралаӷ)

Кужа́т ӄэт па́ронд хыгылба́ – а̄ эла́лэмба, кужа́т ӱт патпа́ – а̄ ӱдэша́. (Тольҗь)

Няб то̄ӷэт э̄я, тальҗь ӄоннэ́н э̄я. (Марго́)

Ара́мбэ_л ара́лҗэга чаӷ э̄я. Та́эт тӧ́ла – та́бэн а̄ манэмба́дэт, кат э̄җьла – та́бэп ни́дэшпадэт. (Шого́р)

Порядок слов – по алфавиту

ара́лҗэга – дедушка ара́мбэгу – состариться (мужчине) важэ́шпэгу – вставать, лететь, взлетать ве́дра – ведро иппэгу́ – лежать ка́ннэмбэгу – замёрзнуть, стать холодным кат – зимой ӄашӄ – дым конда́лбэгу – спать ӄоннэ́н – на берегу ӄорӷ – медведь кужа́т – когда ӄуп – человек ку́шпэгу – умирать ӄэ – гора ларымбэгу́ – бояться лоӷа́ – лиса маҗь – тайга манэмбэгу́ – смотреть марго́, ма̄рг – морковь ма̄т – дом меша́лбэгу – танцевать ни́дэшпэгу – обнимать нум, нут пар – небо няб – утка нярӷ – красный од – руки ӧ́дэт – весной, весна пар – поверхность, верх па́роӷэт – на (чём-то) патпэгу́ – залезть, попасть по̄ – дерево

поӄӄ – сеть пу́полҗ, пу́пол – подпол пӱ – камень таб – он, она тальҗь – хвост та́эт – лето, летом то̄ – озеро тоб – ноги тольҗь – лыжи тӧ̄гу – прийти тӱ̄ – огонь тэбня́ – брат, тэбня́сэӷ – два брата (особая форма) ӱг – шапка ӱдэшэгу́ – хотеть пить ӱт – вода, в воду хыгылбэгу́ – лезть хэр – снег чаӷ – белый чале́ньга – телёнок чандэтпэгу́ – мокнуть, намокнуть че́лэешпэгу – рождаться чу – земля чумҗу́ – загадка ҷа́җэгу – идти шаӄ – соль шого́р – печь шэ – язык шэд – два э̄гу – быть э̄җегу – стать эла́лэмбэгу – устать

Окончания

Существительное: -ла- – множественное число -лаӷ – двойственное число -т – родительный падеж, кого/чего -п – винительный падеж, кого/что -н – кому? -нд – куда? -ӷэт/-ӄэт – где? -ӽе – с -галк – без -тӄо/-ӄо – для, за _л – какой? (прилагательное)

Глагол: -а/-я – он/она/оно -аӷ – они двое -адэт – они -ла – он/она/оно, будущее время _л – какой? (причастие)