Псалом 22

Материал из Selkup.fu-lab.ru
Перейти к навигации Перейти к поиску

Источник: Алатало Ярмо. Набросок по орфографии кетского диалекта селькупского языка. Вестник ТГПУ. Гуманитарные науки (филология). — 1998. — Выпуск 6. — с. 50-52. Скачать: Яндекс Диск | Киберленинка | Twirpx.

Давы̄дын коймы.
Н́ӱзум мазиӈ а̄ччынди ӄуммы. Ме̄ӈгынна̄н ӄаййи най т́а̄ӈгунҗыӈ.
Теп мазиӈ падый н́ӯрылавын ӄӯдылҗенҗыӈ н́ӣгундыӷо, теп мазиӈ ӄӯдылҗенҗыӈ сӯвый ӱ̄дылавын.
Лэттымбат ман иллысанмы, пыӈҗырҗыккут мазыӈ та̄дыӈ вэттонды тебын нивын т́а̄ды.
Ӄа̄ӷы ман ӄвэнҗаӈ ӄӯмбиттей ла̄ӄӄай чвэччоӷын, ман ӄайим най ассы лэримбиҗаӈ, нанӷо тан массе е̄ганды, тан чӱ̄рлы мазиӈ лэригылымҗыӈ.
Тан ман ӄосыныӷо апсот чэчченҗал ман а̄вай ӄӯланы т́ӣды. Оллом е̄лейзе т́о̄нҗал, ман пӯссакмы тӣренҗал.
Оӄӄырыӈ со̄ мы ай со̄рытте е̄нҗыӈ массе ве̄с т́е̄лын ман илыссанӷыннеӈ, а ман оккырыгле илленҗаӈ н́ӱссуны ма̄тӄын.