Нярэмэл ҷвэҷ — Нарымская земля
Современный язык нарымских селькупов, стр. 141.
Ня́рэмэл ҷвэҷ — Нарымская земля
Слова — Баскончина Зоя Ермиловна, музыка — Миргородская Валерия Павловна
Чомбе́к / По строкам
|
1. Сиби́рь – ми́нал на́дэртэл ҷвэҷ Оӄӄэрле́: 2. Нутпа́рӷэт ти̇́тла ти̇́лҗадэт 3. Ӄунда́ӄтэл Та́ӄӄэӷэт хэр эппа́ 4. На́тӄунд – ҷо́борэл ня́рла |
1. Сибирь – наш любимый край Припев: 2. По небу плывут облака 3. На Крайнем Севере лежит снег – 4. Везде – ягодные болота |
Чу́мэл җӓре́
1. Сиби́рь – ми́нал на́дэртэл ҷвэҷ
Ай – ми̇ нынд че́лымбаут.
Сиби́рь – чи́бэгэдэл по́ньҗӓла
Ай – ми̇ нынд варга́ут.
Оӄӄэрле́:
Ве́сдэн менҗа́ут сиби́рел челома́рп,
Ве́сдэн менҗа́ут сиби́рел а́ндэлбэп,
Ве́сдэн менҗа́ут сиби́рел о́рфэп,
Фаӄ тӧ̄гу Ня́рэмэл ҷвэ́ҷэнд!
2. Нутпа́рӷэт ти̇́тла ти̇́лҗадэт
Ай – ми̇ нынд че́лымбаут.
Кыге́лаӷэт ӧт нӱрва́дэшпа
Ай – ми̇ нынд варга́ут.
Оӄӄэрле́.
3. Ӄунда́ӄтэл Та́ӄӄэӷэт хэр эппа́
Ай – ми̇ нынд че́лымбаут.
Сиби́рь – ма́җел ҷвэҷ
Ай – ми̇ нынд варга́ут.
Оӄӄэрле́.
4. На́тӄунд – ҷо́борэл ня́рла
Ай – ми̇ нынд че́лымбаут.
Сиби́рь – ӄо́ол, ӄве́җел ҷвэҷ
Ай – ми̇ нынд варга́ут.
Оӄӄэрле́.
По-русски
1. Сибирь – наш любимый край
Мы здесь родились.
Сибирь – бескрайние просторы
Мы здесь живём.
Припев:
Всем хотим дать сибирского здоровья,
Всем хотим дать сибирского веселья,
Всем хотим дать сибирской силы,
Добро пожаловать в Нарымскую землю!
2. По небу плывут облака
Мы здесь родились.
В реках течёт вода
Мы здесь живём.
Припев.
3. На Крайнем Севере лежит снег –
Мы здесь родились.
Сибирь – таёжный край
Мы здесь живём.
Припев.
4. Везде – ягодные болота
Мы здесь родились.
Сибирь – красивая, богатая земля
Мы здесь живём.
Припев.