В помощь учителю селькупского языка для работы по букварю (Шё̄шӄуй букварь)

Быконя Валентина Викторовна. В помощь учителю селькупского языка для работы по букварю (Шё̄шӄуй букварь). Методические указания (1997): Яндекс Диск | Twirpx

Текст

Аня сидит на шкуре. Она читает. Она читает медленно. Гавриил: - Аня, вот горностай, вон там муксун. Горностай на дереве сидит. Кто съел муксуна?

Текст

Дети сидят на песке. Дедушка сидит на лодке. Гавриил: Дедушка, я хочу на лодку сесть.

Здесь собаки бегают. Они лают. Гавриил сел на край лодки.

Ельцы

Вова, это ельцы? Ельцы. Я ельцов поймал. Ты кого поймал? Я язей поймал. Дети поймали трёх ельцов и трёх язей. Это елец, а то язь. Это ельцы, то язи.

Белки

Одна белка на кедре сидит. Другие белки по дереву прыгают. Дети одну белку поймали. Другие белки убежали. Дети белку домой принесли.

Текст

Это дом. Здесь живут Вова и мама Вовы. Мама Вовы и Вова любят читать. Вова умеет читать. Это его книги.

Собачья будка

Это хорошая собачья будка. Её сделали дети. Дети любят собаку. Они собаку кормят, собаке еду приносят. Их собака хочет есть.

Красивые картинки

Это девочка Аня. Ане пять лет. Аня хорошо читает. Вот Иван. Ивану четыре года. Он хочет смотреть картинки.

Текст

Это моя бабушка. Её зовут Катерина. Это мой дедушка. Его зовут Артём. На столе еда. Его еда вкусная. Здесь на столе чашки и ложки. На столе лежит нож.

Текст

Бабушка и дедушка сидят. Они двое состарились. Дедушка ещё сильный.

- Они где сидят?

- Они сидят на стульях.

- Где хлеб лежит?

- Хлеб лежит на столе.

- На столе ещё суп и уха.

Обь

Это Обь. На Оби видны ракеты, моторные лодки, лодки. На берегу Оби сидят люди. У них сеть и морда. В морде плавают ельцы. В сеть попались стерляди. Обь красивая и глубокая.

Лиса

Это лисья нора. Здесь лиса живёт. Её лисята в норе лежат. Они спят. Лиса около норы сидит. Она увидела детей. На девочках (у девочек) красные и чёрные платья. Лиса в нору убежала.

Осенний день

Сегодня хороший тёплый день. Светит солнце. Солнце светит ярко. Солнечные лучи тёплые. Небо голубое. Жёлтые листья лежат внизу и на домах. Сегодня светлый осенний день. Мой брат Петя и сестра Таня на улице.

Про медведя

Медведь живёт в тайге. Где медведь ходит, туда далеко. Осенью селькупы в лес пошли. Собаки медведя увидели, его погнали. Люди подошли, медведь убежал.

Лоси

Это лоси. Они живут далеко в лесу. Я лося один раз видела. Мой дедушка их всегда встречает. Я сегодня дома остался, мой дедушка в лес пошёл. Он хочет лосей найти. Он хочет посмотреть лосят. Они выросли и быстро бегают.

Весной

Наш дом стоит у Оби. Весной большая вода. На воде льдины. На льдине собака осталась. Это моя собака. Она заблудилась. Я собаке кричу: - Белка, иди ко мне! Белка прыгнула на берег.

Про Белку

У охотника маленькая собачка. Её зовут Белка. У Белки длинные уши. Белка ходит с охотником в лес. Она вчера много чирков поймала. Белка - хорошая собака.

Бурундук

Бурундуки и белки живут в лесу. Они осенью пищу собирают. Один бурундук живёт дома у Пети. Петя говорит: - Бурундук, мы с тобой одни сидим. Мы вдвоём едим. Ешь хорошо! На улице зима. Зимой холодно. Мать Пети спит, поэтому он тихо разговаривает.

Зина

Это девочка Зина. Зина со своим папой дома сидят. Папа читает газету. Зина не читает. Она пишет. Она пишет письмо дедушке. Дедушка живёт далеко в городе. Он из города привёз им красивые вещи. Зина пишет хорошо и быстро. Она умная девочка.

Письмо

Мы с папой были за Обью. Мы ездили туда на моторной лодке. С нами была собака. Вот собака залаяла. Мы думали, собака лает на медведя. Собака лаяла на кедровку. Кедровка сидела наверху на кедре.

Снежная баба

Зимой на земле много снега лежит. Дети делают из снега снеговика. Волосы сделали из прутиков. Глаза и нос сделали из морковки. Это хороший снеговик. Детям весело. Они поют песни.

Текст

Мы с Артёмом сидим у воды и слышим, кто- то побежал к берегу. Я сказал:

- Сходи туда и посмотри, кто там.

- Это бобёр. Он живёт в воде. Глаза бобра плохо видят. Бобёр хорошо слышит ушами.

Иван

Ваня живёт в большом городе. Он к нам в деревню приехал.

- Пойдём с нами за ягодой!

- Куда?

- В лес!

- У вас в лесу магазин есть?

- У нас в лесу магазин.

Иван пошёл с детьми в лес. Дети бруснику собирают. Ваня не видит, где ягода растёт. Он магазин ищет.

Лиса и мышонок

Лиса и мышонок - Мышонок, мышонок, почему твой нос грязный? - Я землю рыл. - Зачем землю рыл? - Я нору делал. - Зачем нору делал? - От тебя, лиса, спрятаться. - Мышонок, мышонок, я тебя подкараулю. - У меня в норе хорошо. - Ты захочешь есть и выйдешь. - У меня в норе много еды. - Мышонок, мышонок, я твою нору разорю. - Я от тебя под землёй убегу.

Новый год

Дети любят этот праздник. Это Новый год. Посреди дома стоит новогодняя ёлка. На новогодней ёлке висят красивые игрушки: домики, зайчики, собачки. У новогодней ёлки пляшут и поют дети. Они зовут Деда Мороза и Снегурочку. Они приходят к детям и приносят им конфеты.

Заячий праздник

У каждого зверя бывали праздники. Зима пройдёт, тепло станет. Звери собирались вместе плясать. Один заяц пел, зайцы плясали. Один заяц пел "пиня-пиня, мяу-мяу". Зайцы плясали, ногами топали, руками хлопали, ушами болтали.

Мой день

Я каждый день утром просыпаюсь. Проснусь и сразу встаю. Я лицо мою, руки мою, потом кушаю и иду в школу учиться. Наша школа небольшая. В нашем классе десять учеников. Мы читаем, пишем, считаем и рисуем.

Моя семья

Мы впятером живём: отец, мать, дедушка, бабушка и я. Моего отца зовут Иван. Он - рыбак. Мою мать зовут Анна. Она - учительница, работает в школе. Мой дед - охотник. Он долго в тайге живёт, много зверя добывает. Он раньше оленей держал. Теперь никого нет. Моя бабушка не работает. Она - домохозяйка.

На звероферме

В нашей деревне есть звероферма. Люди держали лис, кормили. Там были рыжие лисы, чёрные лисы. Туда приходили дети. Они помогали рабочим кормить лисиц. Дети любят лисиц. Лисята лежат возле матери. Они греются на солнце.

Текст

В этом году была хорошая осень, тепло было. В лесу было много орехов и ягод. Дети собирали травы. Они много шишек и ягоды насобирали. Сухую траву они сдали в аптеку. Там из травы делают лекарство. Дети сделали хорошее дело.

Два барана

Два барана поживали, вдвоём жили. Идут есть, приходят и едят. У одного рога были, а у другого не было. Рогатый баран начинал его бодать туда, сюда. Этот кричит: "Ме!" Ему плохо. Приходят домой. Безрогий баран думает: "Как мне эти два его рога убрать?”. Пришли, заснули. Он нож взял, эти два рога отрезал и спят. Потом пошли, ели. Этот баран думает: "Домой пойдем, его снова буду бодать". Боднул, а ничего не больно, думает: "Почему сегодня он не кричит?" Говорит: "Почему сегодня не кричишь?" - "У меня сегодня ничего не болит, а почему у тебя рогов нет?" Тот отвечает: "Куда делись у меня рога?" - "Бог у тебя этой ночью отрезал".. Тот ему не поверил. - "Пойди в зеркало посмотри!" Пошёл, смотрит, у него рогов нет. Тот ему говорит: "Ну, что, у тебя нет рогов, у меня нет. Хорошо нам будет!"

Это было в Напасе

Люди раньше говорили, в Напасе жила в тайге одна женщина. У неё там был дом, были дети. Она там охотилась на белок. Когда мать ушла в тайгу охотиться на белок, медведь пришёл к детям. Дети увидели, что медведь идёт, дверь закрыли на крючок и за печь спрятались. Медведь дёрнул дверь, закрыта. Подошёл к окну, поднялся на ноги, смотрит, никого нет. Медведь назад ушёл. Когда мать пришла из тайги, дети сказали своей матери, что медведь приходил. Мать на улицу вышла, смотрит, там медвежьи следы. Детей накормила и спать уложила. Утром встала, снова детей накормила и пошла в тайгу охотиться на белок. В это время пришёл медведь снова. Дети увидели, снова спрятались за печкой. Он к дому подошёл, подёргал, там закрыто. Снова к окну подошёл. Смотрит - никого нет. Он пошёл назад. Вечером мать пришла, дети снова говорят, что медведь приходил. Мать смотрит, на улице снова медвежьи следы. В дом вошла, детей накормила, спать уложила. Утром снова встали, поели, она в тайгу не пошла, осталась дома. Ружьё пулей зарядила, сидела. В это время пришёл медведь. Снова дверь дёрнул, закрыта дверь. Подошёл к окну, на ноги встал, и эта женщина выстрелила, убила медведя. Эта женщина: в газету написала. Её звали Настасья.

Три медведя

Одна девочка в лес пошла. В лесу заблудилась. Дорогу назад не нашла. Она смотрит, дом стоит. Дверь дома открыта. Я зайду в дом. Кто здесь живёт в этом доме? Вот стол. На столе одна, две, три чашки, три ложки. Около стола три стула. Вот большая чашка, вот маленькая чашка, вот малюсенькая чашка. Вкусно. Я спать хочу. Три медведя в дом вошли.

- Меня зовут Михаил Иванович.

- Меня зовут Настасья Петровна.

- Меня зовут Мишутка.

Михаил Иванович: "Кто на моём стуле сидел?" Настасья Петровна: "Кто на моём стуле сидел?" Мишутка: "Кто на моём стуле сидел?" "Кто из моей чашки всё съел? Михаил Иванович: "Кто на моей кровати лежал? Всё измял". Настасья Петровна: "Кто на моей кровати лежал? Всё измял". Мишутка: "Кто на моей кровати...? Это девочка!" Медведи погнались, но не догнали её.

Иджя

Идя маленький был. Он без отца, без матери остался. Идя жил у бабушки (у матери отца). Идя большой вырос и всего боялся. Он из дома никуда не ходил. Бабушка хотела, чтобы Идя был сильным человеком. Однажды шишки много было. Бабушка Идю позвала:

- Пойдём в тайгу шишки собирать!

Они сели в обласок и поехали. В тайге шишек нападало много-много. Они шишки в лукошко насобирали. Они хотели ехать домой.

- Идя, я оставила лукошко, возьми и принеси сюда!

Идя пошёл за лукошком, а бабушка села в обласок и уехала одна. Идя остался там в тайге. Он боялся и плакал от страха. Идя увидел много- много шишек, собирает один. Идя один переночевал, никто его не съел. Утром приехала бабушка. Идя закричал:

- Я один не боюсь!

Идя вырос большим, сильным мужчиной.

Старые люди говорят

Весной с берёзы кору обдирают, бересту, шить кузова, набирки, лукошки, куженьки. В подполье кладут, палками придавливают. В кузов ягоду кладут. В набирку ягоду собирают. В кузов ягоду высыпают туда. В куженьке ягоду сушат. В лукошке муку держат. Кедровым корнем шьют. Черёмуховой саргой шьют.