Ӱ́тӄэл лоз — Водяной дух
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Как селькупы ведут себя в лесу, с. 25.
«Ӱ́тӄэл лоз — Водяной дух»
Чинина Дарья Николаевна. Каргасок, 1983
Чомбе́к / По строкам
| Кужа́ӄӄэт ӱ́дэутэ ҷа́җанд, комдэ́ликап ҷаҷэ́ш! | Когда по воде едешь, денежку брось! |
| Комдэ́п аӽа́ ҷаҷле́, ӱ́тӄэл лоз на шынд ӣлдэ, и́ллымд ӣлдэ. | Если деньги не бросишь, водяной тебя возьмёт, душу возьмёт. |
| Нача́т калле́ндэ. | Там останешься. |
Чу́мэл җӓре́
Кужа́ӄӄэт ӱ́дэутэ ҷа́җанд, комдэ́ликап ҷаҷэ́ш! Комдэ́п аӽа́ ҷаҷле́, ӱ́тӄэл лоз на шынд ӣлдэ, и́ллымд ӣлдэ. Нача́т калле́ндэ.
По-русски
Когда по воде едешь, денежку брось! Если деньги не бросишь, водяной тебя возьмёт, душу возьмёт. Там останешься.