Нынкала котин еват

Материал из Selkup.fu-lab.ru
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пидогина Марина Павловна, Новосондрово, 1962.

По-сондровски

Нынка́ла котин е́ват. Кашку́лҗя тӱ̄ пэнку́ кереге́ӈ. Нынка́ куму́м абле́ та́дӭрӭт. Сыба́ ӄуму́м абле́ та́дӭрӭт. Пӱ куму́м абле́ та́дӭрӭт. Нэвре́ куму́м абле́ та́дӭрӭт. Кашко́лҗя тӱ̄га́лык ӄаимнэ́ ас ме́нҗал. Кашко́лҗя тӱ̄м пэнку́ кереге́ӈ.

По-русски

Комаров много.‎ ‎‎Надо дымокур разводить. Комар человека кусает. Мошка́ человека кусает. Паут человека кусает. Мокрица (гнус) человека кусает. Без курева ничего не сделаешь. Курево класть надо.