Текст 13. Нагур ненняла – Три сестры

Материал из Selkup.fu-lab.ru
Версия от 15:33, 25 июля 2023; Григорий Коротких (обсуждение | вклад) (Новая страница: «''Современный язык нарымских селькупов''. Тексты для разбора. ''Текст 13. На́гур нення́ла –...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Современный язык нарымских селькупов. Тексты для разбора. Текст 13. На́гур нення́ла – Три сестры , стр. 97.
Нагре́шпаут онҗи́, стр. 8-9. Автор текста: Шадрина Людмила Денисовна, с. Нарым.

Текст

1. Чво́рол э́дэнд мӣ на́гурмут нення́лаӽе а̄ ӄунда́ӄӄэт квая́шпэмбай. 2. Нення́т ӣт Мику́лка кыбы́жок канҗо́ӷэт та́дэрӽыт, табэна́н бура́н э́я. 3. Нопче́лд фа э̄ӽа. 4. Чвэ́рэл э́дэӷэт мӣнан ма̄дликала э̄ят. 5. Мӣ нача́ӷэт че́лэмбаут, варге́җембаут, нача́т ми́нал эл-аве́м оӄӄэрни̇́ иппэгу́ ка́гаӷэт калэмба́т. 6. Ко́чек хэр иппа́, ко́чек нева́т, лога́т, табе́т, ти̇́ӷэл ху́рулат ва́ттла э́ят, челд пигылэмба́ — кве́җек! 7. Шэ́пкала ай педо́ӷэт конда́лбат, фэшк табла́нан тара́ шӱнемба́. 8. Фа́ек маҗӧ́ӷэт! 9. Мӣ нення́лаӽе чвэт, тыды́т, ка́дэт мо́лап таӄӄэлба́ут, ко́рэл по́лат мо́лап море́лбаут — ныльҗи́ буке́т ны́льҗик фаӈ апти̇̄я! 10. Ма̄т тадэмба́ут, шуҗерна́ӄонд ҷоҷэмба́ут. 11. Халдыбо́п, шуҗерна́лап му́лҗэмбаут, мат шого́рп ча́дэмбам, армага́йп по́тпам, ма́жэмбэл хы́ргэп ме́мбам. 12. Кыба̄ э̄дликаӷэт на́гурмут нення́лаӽе э̄ӽаут. 13. Ма̄тӄэт пӧ́тпа. 14. Му́лҗэдэл ма̄доп ча́дэмбаут, му́лҗэмбаут онҗи̇̄. 15. Аурӽа́ут, кыбалэ́рикалап лэ́рӽаут, чумҗу́лап то́рӽаут — кадэ́шпэӽаут. 16. Омби́ мя́ргэл пальҗӧ́ э̄җемба, уру́к мярге́нна, ка́йнай а̄ ада́, нушу́ньҗь чу́ӽе чу́лҗэмба. 17. Ундо́ мӣ а̄ ларэмбэӽа́й — на мӣнал ҷвэҷ, мӣнал ма̄т э̄к. 18. Ня́рэлкваҷо́нд карт ай канҗо́ӷэт ҷа́җэӽаут. 19. Фаек! 20. Айга́, канду́к мӣ а́ндэлбаут нынд варгэгу́, тӓнэ́тэмбле, канду́к кужа́т-то эл-аве́м ня́ронд ҷобортӄо́ квая́шпэмбадэт, канду́к ху́рулап квадэ́шпэӽадэт, квэлп ора́лешпэӽадэт. 21. Ка́жна та́эт тыка́ тӧ́гу кыга́ут.

Окончания

Существительное:

-ла – множественное число

– его, её (чей)


– родительный падеж, кого/чего

-п – винительный падеж, кого/что

-нд – куда?

-ӷэт/-ӄэт – где?

-нан – у кого?

-ӽе – с кем? с чем? чем?

-тӄо – за чем?


-л – какой? (прилагательное)

Глагол:

-ам – я (с вин.падежом)

-а/-я – он/она/оно

-ай – мы двое

-аут – мы

-адэт, -ат/-ят – они


-ӽа – он/она/оно, прошедшее время

-ӽыт – он/она/оно, прошедшее время (с вин.падежом)

-ӽай – мы двое, прошедшее время

-ӽаут – мы, прошедшее время

-ӽадэт – они, прошедшее время


-ле – деепричастие «что делая?»