Купер Ш., Пустаи Я. Селькупский разговорник (нарымский диалект)

Скачать: Яндекс Диск | Twirpx. Скан: Яндекс Диск | Twirpx

Szombathely (Сомбатхэй) : SAVARIAE, 1993. — 78 с.
Specimina sibirica. Том 7. Шимон Купер – Янош Пустаи. Селькупский разговорник (нарымский диалект).

Предисловие

Селькупские языки, представители южной подгруппы самодийских языков, распространены в Томской области, Красноярском крае и Ямало-Ненецком автономном округе.
В Томской области селькупы (остяки) живут по главным рекам: по Оби, Тыму, Кети, Васюгану, Парабели, Чае, Чулыму, Шегарке. Носители разных диалектов имеют свое самоназвание: сюссю-кум, тюй-кум, чумэл-куп, шёш-куп.
Слово «селькуп», использующееся для определения национальности в официальных документах, происходит от самоназвания тазовых селькупов (таёжный человек) и до недавнего времени воспринималось в Томской области как непонятное и чуждое.
В настоящее время селькупы Томской области определяют свою национальную принадлежность словами «остяк» и «селькуп». Самоназвание употребляется только в речи на родном языке.
Все информанты нарымского диалекта осознают две фонологические изоглоссы. Характеризуя различия между своим диалектом и соседними, они неизменно приводят два примера: «у них сыр, а у нас хыр (корова), у них кюнд, а у нас чунд (лошадь)».
В связи с ростом национального самосознания у малых народностей Сибирского Севера, в том числе селькупов Томской области, возникает необходимость создания разнотипных учебных пособий.
Мы определили круг бытовых тем и целенаправленно собирали языковой материал. Пособие содержит образцы речи. Также в пособие включены краткое грамматическое описание и алфавитный словарь.
В данное пособие вошёл материал, собранный авторами во время экспедиции в Парабельский район в июне 1991 года. Основная работа проводилась в Парабели. За время экспедиции нам удалось посетить населенные пункты Нельмач, Талиновка, Новосельцево и Заводской.
Наибольшую помощь в сборе материала нам оказали:
- Колотовкина Зоя Фёдоровна (1928 года рождения, Талиновка)
- Макшина Нина Степановна (1912 года рождения, Нельмач)
- Саиспаев Александр Гаврилович (1918 года рождения, Нельмач)
- Саиспаев Арсентий Варфоломеевич (Парабель)
- Саиспаев Борис Александрович (1919 года рождения, Нельмач)
- Саиспаев Егор Гаврилович (1905 года рождения, Парабель)
- Саиспаева Аксинья Александровна (1914 года рождения, Нельмач)
- Саиспаева Нина Васильевна (Новосельцево)
- Саиспаева Плотанида Ивановна (1905 года рождения, Парабель)
- Саиспаева Ульяна Ивановна (1913 года рождения, Талиновка)
- Югина Ирина Филипповна (1914 года рождения, Заводской)
В работе экспедиции принимала активное участие председатель Парабельского отделения Общества селькупов Томской области Колта-куп Ирина Анатольевна Тимонина.
***
Авторы выражают свою благодарность Томскому Пединституту, Сибирскому отделению Академии Наук (Новосибирск), Парабельскому Райисполкому, Министерству Культуры и образования Венгрии, Университету им. Лоранда Этвеша (Будапешт) и Пединституту им. Д. Бержени (Сомбатхей) за оказанную нам помощь.
***
В 2022 г. разговорник был вручную перенабран Ю.В. Селявко и отредактирован Г.В. Коротких в соответствии с орфографией формируемой нарымской литературной нормы южноселькупского языка. Распределённый офис по поддержке селькупского языка Томской области, НТО «Ильсат».
https://vk.com/torova.lyagha1
https://instagram.com/selkup_lang
https://www.youtube.com/channel/UC1n_wvEWkHVAqGxMlMq4QFg
https://ok.ru/torova.lyagha
https://discord.com/2pDPuXR9
https://www.tiktok.com/@selkup_lang
https://www.facebook.com/groups/torova.lyagha
https://disk.yandex.ru/d/who7mD_W3EaVbo
https://instagram.com/ilsat_tomsk
https://vk.com/ilsat_tomsk
https://ok.ru/ilsat
https://www.facebook.com/ilsat.tomsk
https://t.me/ilsat_tomsk