Ӯ / Куропатка (Фраинд В.В.)

Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2, с. 93.
Ӯ / Куропатка Автор: Фраинд В.В.

Чомбе́к / По строкам

Ӄвадэ́шпыт маҗелӄу́п,	Добывает охотник.
Ӄвадэ́шпыт чумэлӄу́п.	Добывает селькуп.
Кат чаг ай	Зимою — белая, а
Та́ыт хаӷ.	Летом — тёмная.
Хе́лал пот — кве́җедэл!	Весь год — красивая!
На ӄод ныльҗи́?	Это кто такая?

Чу́мэл җӓре́

Ӄвадэ́шпыт маҗелӄу́п, Ӄвадэ́шпыт чумэлӄу́п. Кат чаг ай Та́ыт хаӷ. Хе́лал пот — кве́җедэл! На ӄод ныльҗи́?

По-русски

Добывает охотник. Добывает селькуп. Зимою — белая, а Летом — тёмная. Весь год — красивая! Это кто такая?