Ти̇́гэл ху́рула / Птицы (Фраинд В.В.)
Версия от 15:21, 9 августа 2024; HARU-CHAN (обсуждение | вклад)
Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2, с. 93.
Ти̇́гэл ху́рула / Птицы
Автор: Фраинд В.В.
Чомбе́к / По строкам
| Маҗӧ́ӷэт ти̇́гэл ху́рула варга́т. | В тайге птицы живут. |
| Кат ай та́эт варга́т: | Зимой и летом живут: |
| Ханг, ӯ, ка́зыра. | Глухарь, куропатка, кедровка. |
| Ка́жа, пӱя, кӧв. | Сорока, филин, тетёрка. |
| Кат хэр ы́лоӷэт варга́т — | Зимой под снегом живут — |
| А́ҷат пӧ́тпэл че́лдэп. | Ждут солнце и тепло. |
Чу́мэл җӓре́
Маҗӧ́ӷэт ти̇́гэл ху́рула варга́т. Кат ай та́эт варга́т: Ханг, ӯ, ка́зыра. Ка́жа, пӱя, кӧв. Кат хэр ы́лоӷэт варга́т — А́ҷат пӧ́тпэл че́лдэп.
По-русски
В тайге птицы живут. Зимой и летом живут: Глухарь, куропатка, кедровка. Сорока, филин, тетёрка. Зимой под снегом живут — Ждут солнце и тепло.