Ӄо́рӷэҷэгу — На медведя охотиться
Версия от 04:49, 26 июля 2024; HARU-CHAN (обсуждение | вклад)
Как селькупы ведут себя в лесу, с. 34.
«Ӄо́рӷэҷэгу — На медведя охотиться»
Пычкин Антон Фёдорович. Напас, 1979
Прослушать или скачать аудиоверсию: Яндекс Диск
Чомбе́к / По строкам
| Ӄат ӄорӷ педо́ӷэт ӄонда́. | Зимой медведь в берлоге спит. |
| Мат ӄо́рӷэт ватто́утэ ҷа́җак. | Я медведя следом иду. |
| Ман кана́м ӄо́рӷэп тӓну́т. | Медведя знает моя собака. |
| Ӄорӷ педо́утэ ҷанҗэ́шпа. | Медведь из берлоги выходит. |
| Мат ӄо́рӷэп тӱльдэӽе́ ҷаҷа́м. | Я медведя из ружья стреляю. |
Чу́мэл җӓре́
Ӄат ӄорӷ педо́ӷэт ӄонда́. Мат ӄо́рӷэт ватто́утэ ҷа́җак. Ман кана́м ӄо́рӷэп тӓну́т. Ӄорӷ педо́утэ ҷанҗэ́шпа. Мат ӄо́рӷэп тӱльдэӽе́ ҷаҷа́м.
По-русски
Зимой медведь в берлоге спит. Я медведя следом иду. Медведя знает моя собака. Медведь из берлоги выходит. Я медведя из ружья стреляю.