Нарымский диалект. Введение для практического применения

Часть 2. Селькупский язык. Нарымский диалект. Введение для практического применения

Под звёздочкой * обозначены сложные и редкие моменты.#

Вводная информация

1. 1. Селькупы – коренной малочисленный народ Севера. Проживают в Томской области (южные селькупы), в Ямало-Ненецком автономном округе и Туруханском районе Красноярского края (северные селькупы). Общая численность – до 5000 человек. В Томской области – до 2000 человек, число потомков может быть гораздо больше. Традиционные занятия – рыболовство, охота, сбор дикоросов. Традиционные верования – анимизм (вера в духов), практиковался шаманизм; система верований была очень сложной и проработанной, мифы и легенды раскрывают многобразие персонажей и их образов. «Остяки» – устаревшее название в русском языке для селькупов и ряда других народов Западной Сибири (ханты, кеты, юги).
   2. Язык селькупов относится к самодийской группе языков внутри уральской языковой семьи. К языкам уральской семьи кроме самодийских также относятся финно-угорские. Самодийские языки:

• ненецкие (тундровый и лесной)
• энецкие (тундровый и лесной)
• нганасанский
• селькупские (северный и южный)
• камасинский, койбальский
• маторский, тайгийский, карагасский, сойотско-самодийский (вымерли в начале-середине 19 века)

Язык, наиболее близкородственный селькупскому – камасинский. Камасинцы жили в Саянских предгорьях к югу от Красноярска. Согласно научным источникам, на 2001 год оставалось не более 50 потомков камасинцев. В наши дни их языком владеет ряд активистов.#

1. 1. Диалекты селькупского языка. В селькупском языке есть большое количество диалектов. В разных диалектах само слово «селькуп» (самоназвание) звучит по-разному.

Южные селькупы:

самоназвание – чу́мэлӷу́ла, чумыльӄу́т, диалекты:*

тымский

• васюганский
• нарымский

самоназвание – шё̄шӄӯла, диалекты:*

шёшкупский (иванкинский)

• ласкинский (говор юрт Ласкиных, Мумышевых, Невальцевых – смешанный шёшкупский и нарымский)

самоназвание – сӱсӱӷӯла, сӱ̄ссыӷӯй ӄӯла, диалекты:*

кетский

• сондровский
• чаинский

самоназвание – тю̄йӄӯла, пайгула, диалекты:*

молчановский (молчановско-притомский)

• чулымский

Северные селькупы:

самоназвание – щёйӄу́мын, сӧйӄу́мын, диалекты:*

тазовский, туруханский, елогуйский

• карасинский
• ваховский

1. 1. Современный южноселькупский язык. Нарымский диалект является наиболее распространённым в Томской области, на середину 2022 г. несколько человек владеют им на уровне свободного говорения, ещё около 10 человек владеют чтением и письмом с опорой на словарь и грамматику. В последние несколько лет число владеющих нарымским селькупским языком растёт благодаря систематической работе.

На нарымском диалекте создаются видео: рассказы, диалоги, обзоры компьютерных игр, озвучиваются мультфильмы. Существует около 10 художественных книг и 40 песен на южноселькупском языке, создаются новые. Разрабатываются терминологические словники для IT, создаются переводы интерфейсов. Планируется создавать аудиокниги. Количество контента на южноселькупском языке неуклонно растёт и будет расти ещё интенсивнее по мере наращивания числа говорящих на языке.

Несколько человек владеют чтением и письмом на шёшкупском диалекте с опорой на словарь и грамматику, один человек владеет молчановским и чулымским диалектами. Все остальные диалекты Томской области, скорее всего, не знает ни один человек. Возможно, существуют единичные носители либо полуносители (знают много отдельных слов) ласкинского и кетского диалектов, но достоверно это неизвестно.#

1. 1. Файл:Рисунок 1.pngМобильное приложение «Ӄвэ́лай!». Это мобильное приложение призвано собрать в одном месте все материалы по нарымскому диалекту селькупского языка, в т.ч. и вновь создаваемые. Разделы приложения: словарь, разговорник, книги и тексты, музыка, видео, грамматика, упражнения, раскладка клавиатуры.
   2. Материалы по нарымскому диалекту селькупского языка. Наиболее полное собрание литературы (южноселькупский язык, культура и история), электронная библиотека регулярно пополняется: https://disk.yandex.ru/d/who7mD_W3EaVbo

Электронные ресурсы по языку: «Селькупский язык ТО ✼ Южноселькупский язык» — YouTube, Вконтакте, Одноклассники.

Словари:# Alatalo J.K. Sӧlkupisches Wӧrterbuch aus Aufzeichnungen von Kai Donner, U.T. Sirelius und Jarmo Alatalo. // Lexica Societatis Fenno-Ugricae XXX. Helsinki, 2004. 465 S. — на немецком, финском, шведском, английском и русском языках. К нарымскому диалекту относятся слова и примеры предложений с пометами N, NA, NC, Nm, Pa., Dul.Par, Тюхт., Пуд., Пар., Нельм., Басм.

1. Быконя В.В., Кузнецова Н.Г., Максимова Н.П. Селькупско-русский диалектный словарь. Томск, 2005. 348 с. — к нарымскому диалекту относятся слова и примеры предложений с пометой /об. Ч/ или /об./
2. Коробейникова И.А. (сост.) Родное слово. Томск, 2020. 240 с. (Составление селькупско-русского словаря — Коротких Г.В.)
3. Коробейникова И.А. Сказки и рассказы селькупки Ирины. Томск, 2014. 298 с. (Русско-селькупский словарь.)
4. Коротких Г.В. (сост.) Ӄанду́к чумэлӷу́ла онҗы́т пи́рэмдэт маҗӧ́ӷэт вара́дэт. Как селькупы ведут себя в лесу. Книга для чтения на селькупском языке с картинным словарём. Томск, 2022. 150 с.
5. Купер Ш., Пустаи Я. Селькупский разговорник. Нарымский диалект // Specimina Sibirica. Szombathely, 1993. T. 7. 79 с.

Словари в электронном виде:# https://dict.fu-lab.ru/dict?id=1019947 Онлайн-словари FU-Lab | Селькупско-русский словарь

1. http://lingvodoc.ispras.ru/ Словари на портале «Лингводок» | Селькупские словари
2. https://www.sgr.fi/manuscripta/vocabulary Словарь по материалам М.А. Кастрена (1845 г.) — к нарымскому диалекту относятся слова с пометами N, Nm, SD.

Книги, тексты на нарымском, васюганском, тымском селькупском:# Байдак А.В., Максимова Н.П. Дидактизация оригинального текста: селькупский язык. Томск, 2002. 39 с. (Записи сделаны в 1983 г. в с. Каргасок от Чининой Дарьи Николаевны 1915 г.р., васюганский диалект.)

1. Коротких Г.В. (сост.) Ӄанду́к чумэлӷу́ла онҗы́т пи́рэмдэт маҗӧ́ӷэт вара́дэт. Как селькупы ведут себя в лесу. Книга для чтения на селькупском языке с картинным словарём. Томск, 2022. 150 с.
2. Нагре́шпаут онҗи́ (Пишем сами). Сборник текстов учеников курсов по селькупскому языку. Томск, 2020. 60 с.
3. Ольджигин А.К., Доннер К. Кай тӓнзу́л кӯт ҷэ̄нҷэа̄т (Что говорили умные люди). Нарым, 1912. 4 с. (Говор юрт Калгуяк.)
4. Сборник аннотированных текстов обско-енисейского языкового ареала. Том 2, 5, 6, 7.
5. Сказки нарымских селькупов: Книга для чтения на селькупском языке с переводами на русский язык. Томск, 1996. 191 с.
6. Тучкова Н.А. Этническая история и фольклор селькупов: проблема корреляции данных. Диссертация на соискание учёной степени доктора исторических наук. Томск, 2018. 632 с.
7. Szabo L. Selkup texts with phonetic introduction and vocabulary. // Uralic and Altaic Series. Bloomington, 1967. 62 p. (Тымский диалект)

Книги, тексты Коробейниковой И.А.:#

Чу́мэл чаптэ́ И́ттет чат, код варгыӽа́ Кэ́ткыт (Селькупская сказка об Итте, который жил на Кети). Тобольск, 2001. 11 с.

1. Малиновская С.М., Коробейникова И.А. Возрождение национально-культурных традиций в жизнедеятельности селькупов. Томск, 2009. 90 с.
2. Сказки и рассказы селькупки Ирины. Томск, 2014. 298 с.
3. Тузакова В.П., Коробейникова И.А. Обские напевы селькупов Нарымского края. Парабель-Томск, 2015. 149 с.
4. Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2. Саппоро-Томск, 2018. 238 с.
5. И́тя ай та́бэт аба́ варгыха́т То́дэт тол хо́леӷэт (чу́мэл чаптэ́). «Итя и его тётя жили в заливе Карасёвого озера…». Селькупская сказка. Томск, 2019. 72 с.
6. Иженбина Н.П., Коробейникова И.А. Чу́мэл э̄җифат на́гырбыди̇́мылаӽе. Селькупско-русский детский картинный словарь. Томск, 2020. 63 с.
7. Тучков А.Г. Секреты селькупской еды. Чу́мэл а́бсэт тӓ́нэк. Томск, 2021. 98 с.

Тексты в электронном виде:# https://inel.corpora.uni-hamburg.de/portal/community/selkup.php Тексты, опубликованные университетом Гамбурга по проекту INEL

1. http://lingvodoc.ispras.ru/corpora_all Селькупские тексты на портале «Лингводок»
2. https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sel Инкубатор Википедии на селькупском языке

#

Фонетика и графика

1. 1. Алфавит нарымского диалекта. В скобках указаны долгие варианты гласных.

Аа (А̄а̄) Ӓӓ (Ӓ̄ӓ̄) Бб Вв Гг Ӷӷ Дд Ее (Е̄е̄) Ёё (Ё̄ё̄) Жж Җҗ Зз Ии (Ӣӣ) и̇ (и̇̄) Йй Кк Ӄӄ Лл Мм Нн ӈ Оо (О̄о̄) Ӧӧ (Ӧ̄ӧ̄) Пп Рр Сс Тт Уу (Ӯӯ) Ӱӱ (Ӱ̄ӱ̄) Фф Хх ӽ Цц Чч Ҷҷ Шш Щщ ъ Ыы (Ы̄ы̄) ь Ээ (Э̄э̄) Юю (Ю̄ю̄) Яя (Я̄я̄)

Всего 57 букв (43, если не считать долгие гласные).#

1. 1. В многосложных селькупских словах принято ставить ударение. Ударение может не ставиться:

а) если существуют разные варианты постановки для одного слова (логе́ ~ ло́ге),

б) если нет уверенности в правильной постановке,

в) в стихотворных текстах при нарушении ударения ритмом,

г) если в слове есть долгий гласный (он всегда ударный).

#

1. 1. Алфавитный порядок. Ударение, долгота, точка над и̇ на алфавитный порядок не влияют.

Аа = А̄а̄ Ӓӓ = Ӓ̄ӓ̄ Бб Вв Гг = Ӷӷ Дд Ее = Е̄е̄ Ёё = Ё̄ё̄ Жж Җҗ

Зз Ии = Ӣӣ = И̇и̇ = И̇̄и̇̄ Йй Кк = Ӄӄ Лл Мм Нн Ӈӈ Оо = О̄о̄ Ӧӧ = Ӧ̄ӧ̄

Пп Рр Сс Тт Уу = Ӯӯ Ӱӱ = Ӱ̄ӱ̄ Фф Хх Ӽӽ Цц

Чч Ҷҷ Шш Щщ Ъъ Ыы = Ы̄ы̄ Ьь Ээ = Э̄э̄ Юю = Ю̄ю̄ Яя = Я̄я̄

1. 1. Файл:Изображение2.pngОсобенности гласных звуков

Подъёмы\ряды	Передний	Средний	Задний
Верхний	и, ӱ	ы	у
Средний	э, ӧ	(э)	о
Нижний	ӓ	а

Звуки ӧ, ӱ, ӓ произносятся, как второй звук в слогах бё, бю, бя. При произнесении звуков ӧ, ӱ, ӓ кончик языка упирается в нижние зубы. Точно так же происходит при произнесении русского звука и.

Звук и̇ произносится средне между и и ы, как в слове «самиздат».

Звуки, обозначаемые буквами ӧ, ӱ, ӓ, и̇, не смягчают предыдущий согласный: нӧ́гу, тӱха́й, тӓ́жэбэл, ти̇ка́.

Ударение падает на разные слоги. В многосложных словах может быть два ударения: о́ӷолҗэ́шпэгу.

Звук о чётко произносится во всех позициях: кодва́мҗам, торо́ва.

Гласные бывают краткие и долгие. Долгота обозначается чёрточкой наверху: тӱ̄, тӯ, э̄җегу. Долгота/краткость гласного звука может влиять на смысл слова: мат (я) – ма̄т (дом, чум).#

1. 1. Файл:Рисунок 4.pngОсобенности согласных звуков

Звуки ӄ, ӷ, ӈ произносятся корнем языка в горле: ӄо́рӷ, а̄ӈ. Звук ӈ может давать носовое произношение.

Ӽ – звонкий звук х: ӄвая́ӽак. Схож со звуком г в южном русском произношении.

Җ = дж, ҷ = тш. Ҷ – всегда твёрдый звук: ӄваҷ, ҷэ́нҷэгу.

Звук җ может быть твёрдым и мягким. Мягкость звука выражается последующими буквами ь, е, ё, ю, я, и, а также ӧ, ӱ, ӓ (в силу письменной традиции). Примеры на мягкий җ: тольҗь, чарҗе́, маҗё́нд (маҗӧ́нд), аҗю́ка (аҗӱ́ка), анҗи́, аҗя́ (аҗӓ́). В остальных случаях буква җ обозначает твёрдый звук.

Все звонкие согласные звуки на конце слова произносятся звонко: лаб, кӧв, марг, варӷ, ӄад, чож, халҗ, тальҗь, лоз.

Звук р исторически произносится длиннее, чем в русском языке. Иногда эта особенность отражается на письме: орра́лҗ.

Звук в исторически произносится только губами и напоминает очень краткий у: пӧв ~ пӧ́у.

*Звуки п, т, к имеют свойство выпадать или видоизменяться на стыке корня слова и суффикса (окончания): ху́руп «животное» + -ла «множ.число» = ху́рула «животные»; ма̄т «дом» + -нд «куда?» – ма̄донд «в дом»; ӄорбэтку́ «замесить» + -ле «что делая?» – ӄорбэлле́ «замешивая».#

1. 1. *Особенности интонации

Интонация в селькупском языке ровная с небольшим понижением голоса к концу фразы. Повышение и понижение голоса, которое есть в русском языке, в селькупском заменяется варьированием скорости и громкости речи. Исторически селькупская речь также характеризуется быстрым темпом.

1. Части речи

Части речи: имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение, глагол, деепричастие, причастие, наречие, послелог, союз, междометие, частица, преверб.

В селькупском языке (как и во всех языках уральской семьи) отсутствует грамматический род.

Выделяется три числа: единственное, двойственное и множественное.

Имена существительные и местоимения изменяются по падежам. Глаголы изменяются по видам, наклонениям, временам, лицам и числам.#

1. 1. Имя существительное

К основе существительного могут последовательно добавляться окончания числа, принадлежности и падежа.#

1. 1. 1. Число

Единственное число не имеет окончаний и помимо прямого значения может также употребляться:

а) с числительными и количественными наречиями:

кана́к «собака» – на́гур кана́к «три собаки»

аре́д «месяц» – куша́лда аре́д «несколько месяцев»

б) в собирательном значении:

пӱха́й «бусы» – пӱха́й эда́ (эда́т) «бусы (бусины) висят»

ара́лҗэга «дедушка» – а́мдэл ӄоӈ ара́лҗэгатӄо ӄвэ́нба «царь за стариками пошёл»

в) с парными объектами: хай «глаза», ӄо «уши», тоб «ноги», од «руки», тольҗь «лыжи» и т.д.

Двойственное число выражается окончанием -лаӷ, ­реже -ӷ.

Множественное число выражается окончанием ­-ла, реже -лат или -т.

анд «лодка»

а́ндлаӷ «две лодки»

а́ндла «лодки»

Окончание множественного числа -ла- ставится перед окончаниями принадлежности и падежей: то̄лаӷэт «на озёрах», а́ндлам «мои лодки».

*Также используются окончания ­-сэӷ и -сэт для выражения двойственного и множественного числа с названиями родственников:

тэбня́ «брат» – шэд тэбня́сэӷ «два брата»

нення́ «сестра» – тэт нення́сэт «четыре сестры»

пая́ «жена» – ара́ пая́сэӷ «муж с женой»#

1. 1. 1. Фонетические особенности при добавлении окончаний

Там, где необходимо, после твёрдых согласных вставляется для благозвучия э (также ы или о, редко а) перед окончанием:

няр «болото» + -нд «куда?» = ня́рэнд ~ ня́рынд ~ ня́ронд «на болото».

После мягких согласных при необходимости вставляется для благозвучия е (также ё или ӧ, редко и):

пеҗь «топор» + -п «кого? что?» = пе́җеп (ӄота́лбат) «топор (он бросил)»

муч «поворот реки» + -эутэ «откуда?» = му́чеутэ ~ му́чиутэ «от поворота реки, с поворота реки»

В ряде односложных существительных, оканчивающихся на согласный (тоб «нога», од «рука», пуҗь «полное нутро; нос», шӱньҗь «пустое нутро», моӷ «спина», ол «голова», ӄоб «кожа, мех», маҗь «тайга», ватт «дорога», Ӄолд «Обь», ӄваҷ «город», чонҗ «середина», анд «лодка» и др.), вставляется ударный соединительный гласный -о́- (или -ӧ́-/-ё́- после мягкого звука; -е́- для слова шӱньҗь) перед некоторыми окончаниями: ватто́нд «на дорогу», оло́м «моя голова», Ӄолдо́ӷэт «на Оби», шӱньҗе́ӷэт «внутри», маҗё́нд ~ маҗӧ́нд «в тайгу».

1. 1. 1. Падежи. Основная таблица

Набор падежей для одушевлённых и неодушевлённых существительных несколько различается. Названия падежей:

1 – родительный

2 – винительный

3, 4 – дательно-направительный

5 – местно-временной

6 – местно-личный

7 – исходно-продольный

8 – орудийно-совместный

9 – лишительный

10 – назначительно-превратительный.

Падежи отвечают на следующие вопросы:

№	Название	Вопрос	Окончание
1.	Род.	Кого? чего? какой? чей?	-т
2.	Вин.	Кого? что?	-п
3.	Дат.-напр.	Куда? К чему? (для неодушевлённых)	-нд
4.	Дат.-напр.	Кому? К кому? За кем? (для одушевлённых)	-н
5.	Местно-вр.	Где? В чём? (для неодушевлённых)	-ӷэт, -ӄэт
6.	Местно-лич.	У кого? (для одушевлённых)	-нан
7.	Исх.-прод.	От, из, вдоль кого/чего? По кому/чему?	-эутэ, -утэ
8.	Оруд.-совм.	Кем? чем? С кем? с чем?	-ӽе, -хе
9.	Лишит.	Без кого? Без чего?	-галк, -калк
10.	Назн.-превр.	Для, из-за, ради кого/чего? За чем? О ком/чём?	-тӄо

*Падежи №3-7 называются «пространственные».

#

1. 1. 1. 1. Функции падежей

1. Именительный падеж не имеет окончания, это начальная форма (основа) существительного:

а) обозначает субъект в предложении, отвечает на вопросы «кто? что?»: ӧт пӓрҷа́ «вода кипит», тэбэлӷу́п тӓрба́ «мужчина думает»

б) употребляется с количественными наречиями, числительными и с глаголами «быть», «отсутствовать», обозначает время и расстояние: куша́лда аре́д «несколько месяцев»; мат шэд пот нынд варгэӽа́к «я два года здесь жил»; на́гур халҗ ҷа́җак «три километра еду»; ко́чек тортына́грэла (э̄ят/ча̄ӈгват) «много книг (есть/нет)».

#

Родительный падеж:

а) отвечает на вопросы «кого? чего? чей?» и обозначает часть целого или принадлежность:

тыды́к «кедр» – тыды́т мо̄ла «ветки кедра»

лоӷа́ «лиса» – ло́ӷат тальҗь «хвост лисы»

б) отвечает на вопрос «какой?» и обозначает признак:

маҗь «тайга» – ма́җет ӄуп «таёжный человек, человек тайги (охотник)»

чумбэнэ́ла «волки» – чумбэнэ́лат мил «волчья стая, стая волков»

ӄорӷ «медведь» – ӄо́рӷот пед «медвежья берлога»

*в) отвечает на вопрос «кем?» в страдательном залоге:

ӄвэл «рыба» – ӄвэлт ти̇́рэл то̄ла «озёра, полные рыбой» (букв. «рыбы полные озёра»)

Ном «Бог» – Номт а́улҗэл ҷвэ́ҷэла «Богом забытые земли» (букв. «Бога забытые земли»)

2. Винительный падеж отвечает на вопросы «кого? что?» и обозначает прямой объект действия (прямое дополнение):

армага́й «суп» – армага́йп по̄дэшпам «суп варю»

пӱ̄ «камень» – пӱ̄п ӄота́лбат «он кинул камень»

3. Дательно-направительный падеж для неодушевлённых существительных обозначает направление:

а) отвечает на вопрос «куда?»: Ня́рэм «Нарым» – Ня́рэмэнд ҷа́җак «в Нарым еду»

б) отвечает на вопрос «к чему?»: пылли́ «мост» – пылли́нд медэ́шпа «к мосту подходит»

в) отвечает на вопрос «во что (на что)?»:

ҷан «кастрюля» – ҷа́нэнд ӧ́дэп ӄамҗа́дэт «в кастрюлю воду налили»

устолба́р «стол, столешница» – устолба́ронд «на стол»

г) отвечает на вопросы «до чего? докуда?»:

чиб «конец» – ӄва́ҷэма́нҗэт чи́бэнд «до конца улицы»

петчо́нҗ «полночь» – петчонно́нҗ а̄мдэӽадэт «до полуночи они сидели»

4. Дательно-направительный падеж для одушевлённых существительных:

а) отвечает на вопрос «кому?»: нення́ «сестра» – нення́н ӄадэмба́м «сестре рассказал я»

б) отвечает на вопрос «к кому?»: нення́ «сестра» – нення́н ӱ́поҗяк «к сестре отправился я»

в) отвечает на вопрос «на кого?»:

ара́ «муж» – таб ара́н квэ́дэмба «она на мужа сердится»

тэбня́ «брат» – нення́ тэбня́н пӱ̄нэт «сестра на брата похожа»

кӧв «косач, тетерев» – кана́к кӧ́вэн му́да «собака лает на косача»

г) отвечает на вопрос «за кем?»:

нева́ «заяц» – кана́к нева́н кура́лешпа «собака за зайцем бежит»

кыбама́рла «дети» – а́уд кыбама́рлан квая́шпа «мать за детьми ухаживает».

5. Местно-временной падеж (только для неодушевлённых существительных) обозначает место или время:

а) отвечает на вопрос «где?»:

ма̄т «дом» – ма̄тӄэт «до́ма»

олӷо́ла «льды» – олӷо́лаӷэт «во льдах»

б) отвечает на вопрос «в чём?»:

чид «кузов» – чи́дэӷэт «в кузове»

ма̄т «дом» – ма̄тӄэт лыбва́тпа «в доме темно»

в) отвечает на вопрос «на чём?»:

мо̄л «ветка» – мо̄лэӷэт «на ветке»

нӱр «луг» – нӱ́рэӷэт «на лугу»

г) отвечает на вопрос «когда?»:

аре́д «месяц» – ка́жнэл аре́ӷэт «каждый месяц»

ну́челд «праздник» – ну́челӷэт «в праздник, по праздникам»

*д) отвечает на вопрос «по чему?» со значением «где?»:

харб «тропинка» – ха́рбэӷэт «по тропинке»

понҗӧ́мб «длина улицы» – понҗӧ́мбэӷэт «вдоль по улице»

э̄д «деревня» – варӷо́л э̄дэӷэт квая́шпы «председатель ходил по деревне».

6. Местно-личный падеж (только для одушевлённых существительных) отвечает на вопрос «у кого?»: ти̇́ӷэл ху́рула «птицы» – ти̇́ӷэл ху́руланан «у птиц».

7. Исходно-продольный падеж обозначает отправную точку, материал или поверхность:

а) отвечает на вопросы «из чего?», «с чего?» в пространственном значении:

анд «лодка» – андо́утэ ҷанэмба́к «с лодки сошёл я»

ма̄т «дом» – ма̄тӄэутэ ӄвэ́нбак «из дома ушёл я»

тальҗь «хвост» – печа́ нырша́п та́льҗеутэ амба́т «щука ерша съела с хвоста»

б) отвечает на вопрос «из чего?» в значении материала или сырья:

ӄоб «кожа» – ӄобо́утэ «из кожи»

чев «ягода черёмуха» – че́вэутэ «из ягоды черёмухи»

в) отвечает на вопросы «от чего?», «откуда?», «от кого?»:

то̄ «озеро» – ватт то̄утэ э̄дэнд «дорога от озера к деревне»

аҗӱ́ка «бабушка по отцу», немби́ка «бабушка по матери» – аҗӱ́каутэ ӄвэ́нбак, немби́каутэ ӄвэ́нбак «я от бабушки по отцу ушёл, я от бабушки по матери ушёл»

г) отвечает на вопросы «по чему?», «по кому?»:

ватт «дорога» – ватто́утэ ҷа́җак «по дороге иду (еду)»

чумбэнэ́ «волк» – хыгыдэ́ла чумбэнэ́утэ пахтэрна́дэт «блохи по волку прыгают».

8. Орудийно-совместный падеж обозначает инструмент действия, выражает значение русского предлога «с», а также применяется к средствам передвижения:

а) отвечает на вопрос «чем?»:

ҷар «голос» – ҷа́рӽе «голосом»

моӷ «спина» – моӷо́ӽе «спиной»

хал «молоток» – ха́лӽе квэ́льҗелап каттэ́лҗэшпам «молотком гвозди забиваю»

б) отвечает на вопросы «с кем?», «с чем?»:

нэ̄ «дочь» – ара́ онҗ нэ̄ӽе «старик со своей дочерью»

незо́ «лента» – на табе́к незо́ӽе квая́шпа «эта белка с лентой ходит»

в) отвечает на вопрос «на чём?» и обозначает средство передвижения:

кыба́нд «обласок» (чунд «конь, лошадь», ӄа́эл «сани», ӄанҗ «нарта») – кыбандо́ӽе (чундэ́, ӄа́элӽе, ӄанҗэ́) ҷа́җэгу «на обласке (лошади, санях, нарте) ехать»

кана́ла «собаки» – кана́лаӽе та́дрешпам «на собаках везу» (букв. «собаками везу»).

9. Лишительный падеж отвечает на вопросы «без кого?», «без чего?»: ӄу́ла «люди» – ӄу́лагалк «без людей», шаӷ «соль» – ша́ӷгалк «без соли».

10. Назначительно-превратительный падеж обозначает причину и следствие, цель, выражает превращение и описание:

а) отвечает на вопросы «за кем?», «за чем?», «по что?»:

ҷо́бор «ягода» – ҷобортӄо́ «по ягоду»

по̄ «дерево, дрова» – по̄тӄо «по дрова»

ӄвэл «рыба» – ӄвэ́лтӄо «за рыбой»

ара́лҗэга «дедушка» – а́мдэл ӄоӈ ара́лҗэгатӄо ӄвэ́нба «царь за стариками пошёл»

б) отвечает на вопрос «на что?» в значении «для чего?»:

ӱт «вода» – ӄомдэ́п ӱ́тӄо мелдэ́ «на воду деньги даст»

ӄорӷ «медведь» – шэд тӓ́ӄӄэп о́ӄӄэр ӄо́рӷэтӄо ӣӽадэт «две пики на одного медведя брали»

ҷо́ла «брёвна», ле́вла «доски» – по̄лап ҷо́латӄо ай ле́влатӄо маҗэмба́дэт «деревья на брёвна и доски распилили»

в) отвечает на вопросы «для кого?», «для чего?», «из-за кого?», «из-за чего?»:

фэ́рэмҗо «дождь» – фэ́рэмҗотӄо варӷ ӧт э̄ӽа «из-за дождей большая вода была»

амба́ «мама» – таб амба́тӄо тӧ́мба «он из-за (для, ради) матери приехал»

кве «берёза», ӄуп «человек» – тепт кве́тӄо, ӄай ӄу́тӄо кап «сок для берёзы, что человеку кровь»

мыга́ «игла» – мыга́тӄо чи́дэп ме̄мбам «для иглы коробку сделал я»

г) отвечает на вопросы «о ком?», «о чём?», «про кого?», «про что?»:

нэ̄ «дочь» – та́бэт нэ̄тӄо ӄоштэгу́ кыга́к «о его дочери хочу узнать»,

ӣ «сын» – мат тэ́ка та́бэт ӣтӄо кадле́бе «я тебе о его сыне расскажу»

д) отвечает на вопросы «кем стать?», «чем стать?», «в кого превратиться?»:

нэ̄ «дочь», пая́ «жена» – та́бэп нэ̄тӄо (пая́тӄо) ӣмбадэт «её в дочери (в жёны) взяли»

ӄуп «человек» – варӷ ма́җел ӄу́тӄо э̄ӽа «он был великим таёжным человеком (охотником)»

ӄо́ссы «подарок» – нап ма́җел ӄо́ссэтӄо ӄвэ́радэт «это дарами тайги называют»

е) отвечает на вопрос «за что?» в значении цены: салква́ «рубль» – на́гур-тот салква́тӄо ме́ка та́бэп мерэлле́лт «за триста рублей мне его продайте».

#

1. 1. 1. 1. *Редко используемые окончания падежей

для родительного падежа -н: тоб «нога» – то́бэн ыл «подошва ноги»

для винительного падежа -м: па́э «нож» – па́эм ӣмбадэт «они нож взяли»

орудийно-совместный для видов транспорта -э́ (всегда под ударением):

анд «лодка» – андэ́ «на лодке»

чунд «конь, лошадь» – чундэ́ «на лошади»

ӄанҗ «нарта» – ӄанҗэ́ «на нарте».#

1. 1. 1. 1. *Редко используемые падежи

Существует редкий исходный падеж: для неодушевлённых (откуда? от чего?) -ӷэндо, -ӄэндо, для одушевлённых (от кого?) -нандо, -ндо.

Исходный падеж для неодушевлённых существительных обозначает отправную точку или материал:

а) отвечает на вопросы «от чего?», «откуда?», «из чего?» в значении отправной точки:

кыге́ «речка, река» – кыге́ӷэндо «из реки»

ӄваҷ «город» – ӄваҷо́ӷэндо «из города»

тэм «протока» – тэ́мэӷэндо ха́рбэӷэт ҷа́җак «от протоки по тропинке иду»

б) отвечает на вопрос «с какого времени?»: ӄарт «утро» – ӄа́роӷэндо ӱ́дэт ҷанҗ «с утра до вечера»

в) отвечает на вопрос «из чего?» в значении материала или сырья:

му́ӈгла «картошка» – му́ӈглаӷэндо «из картошки»

ле́вла «доски» – ле́влаӷэндо «из досок»

г) отвечает на вопрос «перед чем?»: ма̄т «дом» – кана́к ма̄тӄэндо иппа́ «собака перед домом лежит».

Исходный падеж для одушевлённых существительных:

а) отвечает на вопрос «от кого?»:

варӷо́л «начальник» – варӷо́лэндо «от начальника»

ӄу́ла «люди» – ӄу́ландо «от людей»

б) отвечает на вопрос «перед кем?»:

кыбама́рла «дети» – кыбама́рландо лэ́раут «перед детьми поём»

ара́ «муж» – таб ара́ндо хайтка́йп хыпкле́шпыт «она перед мужем (от мужа) слёзы прятала»

в) используется в сравнении:

ӄуп «человек» – ӄу́нандо варӷ печа́ «щука, величиной с человека» (букв. «от человека большая щука»

тэбня́ «брат» – нення́ тэбня́ндо на́гур пот варӷ э̄я «сестра старше брата на три года» – нення́ тэбня́ндо на́гур ханҗи́м пырӷ э̄я «сестра выше брата на три сантиметра»

Падеж -ндэгунҗя́лк со значением «кроме»:

пеҗь «топор» – о́ӄӄэр пе́җендэгунҗя́лк табэна́н ӄа́йнай ча́ӈгуӽа «кроме одного топора у него ничего не было

ӄэтпа́р «гора» – ми ӄа́ймнай а̄ ӄонҗэрху́т то́на ӄэтпа́рэндэгунҗя́лк «мы ничего не видели кроме той горы».

Падеж (послелог) -шаӈ (-шаӄ, -шал) со значением «по сколько-то», «с определённую меру», «с половину, вполовину», «приблизительно, примерно»:

пеле́ка «половина, сторона» – пеле́кашаӈ ватт моӷо́ӷэт калэмба́ «вполовину дороги за спиной осталось»

час «час» – тӧ̄квад ми̇́ӷнут ча́зат шаӄ а̄мдэҗегу! «приходите к нам с часок посидеть!»

Падеж (послелог) -опти̇ (-нопти̇) со значением «с кем-то». Встречается в основном в васюганском диалекте: Лю́дканопти̇ «с Людкой».#

1. 1. 1. 1. Склонение существительных, оканчивающихся на твёрдый согласный

№	чаб «лист» (неодушевлённое)	пеӄӄ «лось» (одушевлённое)
1.	ча́бэт «листа, листовой»	пе́ӄӄэт «лося, лосиный»
2.	ча́бэп «лист» (вижу что?)	пе́ӄӄэп «лося» (вижу кого?)
3.	ча́бэнд «на лист, к листу»
4.		пе́ӄӄэн «лосю, к лосю, за лосём (гнаться)»
5.	ча́бэӷэт «в листе, на листе»
6.		пе́ӄӄэнан «у лося»
7.	ча́бэутэ «с листа, от листа, из листа»	пе́ӄӄэутэ «от лося, по лосю, из лося»
8.	ча́бӽе «листом, с листом»	пе́ӄӄэӽе, пе́ӄӄхе «с лосём, лосём,»
9.	ча́бгалк «без листа»	пе́ӄӄэгалк, пеӄӄ калк «без лося»
10.	ча́бэтӄо «за листом (пойти)», «вместо листа», «из-за листа»	пе́ӄӄэтӄо «за лосём, на лося (пойти охотиться)», «лосём (стать)», «из-за лося», «для лося»

1. 1. 1. 1. Склонение существительных, оканчивающихся на мягкий согласный

№	ваҗь «мясо» (неодушевлённое)	Надо́ль «Анатолий» (одушевлённое)
1.	ва́җет «мяса, мясной»	Надо́лет «Анатолия» (чей?)
2.	ва́җеп «мясо» (вижу что?)	Надо́леп «Анатолия» (вижу кого?)
3.	ва́җенд «в мясо, на мясо, к мясу»
4.		Надо́лен «Анатолию, к Анатолию»
5.	ва́җеӷэт «в мясе»
6.		Надо́ленан «у Анатолия»
7.	ва́җеутэ «из мяса, по мясу»	Надо́леутэ «от Анатолия»
8.	ваҗьӽе́ «мясом, с мясом»	Надо́леӽе «с Анатолием»
9.	ваҗьга́лк «без мяса»	Надо́легалк «без Анатолия»
10.	ваҗетӄо́ «за мясом (пойти)», «вместо мяса», «из-за мяса», «для мяса»	Надо́летӄо «за Анатолием (пойти)», «из-за Анатолия», «для Анатолия»

1. 1. 1. 1. Склонение существительных, оканчивающихся на гласный

№	то̄ «озеро»	кы́җа «муравей»
1.	то̄т «о́зера, озёрный»	кы́җат «муравьиный, муравья (чей?)»
2.	то̄п «озеро» (вижу что?)	кы́җап «муравья» (вижу кого?)
3.	то̄нд «на озеро, в озеро, к озеру»
4.		кы́җан «муравью, к муравью, на муравья»
5.	то̄ӷэт «в озере, на озере»
6.		кы́җанан «у муравья»
7.	то̄утэ «из озера, с озера, от озера, по озеру»	кы́җаутэ «от муравья»
8.	то̄ӽе «озером, с озером»	кы́җаӽе «муравьём, с муравьём»
9.	то̄галк «без озера»	кы́җагалк «без муравья»
10.	то̄тӄо «для озера, из-за озера, об озере», «озером (стать)»	кы́җатӄо «для муравья», «муравьём (стать)», «из-за муравья», «о муравье»

1. 1. 1. 1. Особенности изменения существительных, оканчивающихся на -п, -т, -к, -р, -нд, -нҗ. Склонение таких существительных надо проверять в словаре, текстах и у говорящих на языке (контакты в начале книги).

Ӱ́дып – тополь, ма̄т – дом, кана́к – собака, устолба́р – поверхность стола, столешница, анд – лодка, ӄанҗ – нарта.

Первая строка – множественное число.

№	ӱ́дып	ма̄т	кана́к	устолба́р	анд	ӄанҗ
мн.ч.	ӱ́дыла	ма̄дла	кана́ла	устолба́рла	а́ндла	ӄа́нҗла
1.	ӱ́дыт	ма̄дэт	кана́т	устолба́рт	а́ндэт	ӄа́нҗэт
2.	ӱ́дып	ма̄дэп, ма̄доп	кана́п	устолба́рп	а́ндэп	ӄа́нҗэп
3.	ӱ́дынд	ма̄т, ма̄донд		устолба́рт, устолба́ронд	андо́н, анно́нд	ӄанҗо́н, ӄанно́нҗ
4.			кана́н
5.	ӱ́дыӷэт	ма̄тӄэт		устолба́рӷэт	андо́ӷэт	ӄанҗо́ӷэт
6.			кана́нан
7.	ӱ́дыутэ	ма̄тӄэутэ, ма̄дэутэ	кана́утэ	устолба́рэутэ	андо́утэ	ӄанҗо́утэ
8.	ӱ́дыӽе, ӱ́дыпхе	ма̄тхе, ма̄дэӽе	кана́ӽе	устолба́рӽе	андэӽе́	ӄанҗэӽе́
9.	ӱ́дыгалк, ӱ́дыпкалк	ма̄ткалк	кана́кка́лк	устолба́ргалк	андга́лк	ӄанҗга́лк
10.	ӱ́дытӄо	ма̄дэтӄо	кана́тӄо	устолба́ртӄо	а́ндэтӄо	ӄа́нҗэтӄо

#

1. 1. 1. Принадлежность

В основном используются окончания для «мой», «твой», «его/её». Остальные окончания используются крайне редко. Ӄоӈгре́т – телефон.

Мой	-м	ӄоӈгре́тэм «мой телефон»
Твой	-л	ӄоӈгре́тэл «твой телефон»
Его/её	-т	ӄоӈгре́тэт «его/её телефон»
Наш двоих	-ми̇	ӄоӈгре́тэми̇ «наш двоих телефон»
Ваш двоих	-ли̇	ӄоӈгре́тэли̇ «ваш двоих телефон»
Их двоих	-ди̇	ӄоӈгре́тэди̇ «их двоих телефон»
Наш	-ут	ӄоӈгре́тэут «наш телефон»
Ваш	-лт, -элт	ӄоӈгре́тэлт «ваш телефон»
Их	-дэт, -дэ-	ӄоӈгре́тэдэт «их телефон»

1. 1. 1. 1. *Принадлежность + падеж

Исторически существовало склонение существительных по падежам вместе со всеми показателями принадлежности. Ниже приведена таблица падежных окончаний с принадлежностью 3-го лица единственного числа (таб «он, она, оно»). Эти окончания используются (редко) для выражения любой принадлежности одновременно с падежами.

№	Вопрос	Окончание
1.	Кого? чего? какой? чей?	-нд
2.	Кого? что?	-мд
3.	Куда? К чему? (для неодушевлённых)	-ӷэнд, -ӄэнд
4.	Кому? К кому? За кем? (для одушевлённых)	-ӷэн, -ӄэн
5.	Где? В чём? (для неодушевлённых)	-ӷэнд, -ӄэнд
6.	У кого? (для одушевлённых)	-нднан
7.	От, из, вдоль кого/чего? По кому/чему?	-ӷэутэ, -ӄэутэ
8.	Кем? чем? С кем? с чем?	-ндэ
9.	Без кого? Без чего?	-ндгалк
10.	Для, из-за, ради кого/чего? За чем? О ком/чём?	-ндӷо

Примеры:

№	тэ́домым/тэ́домыл/тэ́домыт… «моя/твоя/его/… одежда, вещи» (неодушевлённое)	кы́скам/кы́скал/кы́скат «моя/твоя/его/… кошка» (одушевлённое)
1.	тэ́домынд «его одежды»	кы́сканд «его кошки»
2.	тэ́домымд «его одежду»	кы́скамд «его кошку»
3.	тэ́домыӷэнд «в его одежду, к его одежде»
4.		кы́скаӷэн «к его кошке, его кошке»
5.	тэ́домыӷэнд «в его одежде»
6.		кы́сканднан «у (его) коровы»
7.	тэ́домыӷэутэ «из его одежды»	кы́скаӷэутэ «от его кошки»
8.	тэ́домындэ «с его одеждой»	кы́скандэ «с его кошкой»
9.	тэ́домындгалк «без его одежды»	кы́скандгалк «без его кошки»
10.	тэ́домындӷо «за его одеждой»	кы́скандӷо «для его кошки»

#

1. 1. 1. *Существительное в качестве сказуемого

Существительное может быть сказуемым в предложении, для этого используются специальные окончания. Варӷо́л «начальник»:

мат «я»	-ок	мат варӷо́лок «я начальник»
тат «ты»	-онд	тат варӷо́лонд «ты начальник»
таб «он, она»	-от	таб варӷо́лот «он начальник, она начальница»
ми «мы двое»	-ми̇	ми варӷо́лми̇ «мы двое начальники»
ти̇ «вы двое»	-ли	ти̇ варӷо́лли̇ «вы двое начальники»
табья́ «они двое»	-ди̇	табья́ варӷо́лди̇ «они двое начальники»
ми «мы»	-ут, -мут	ми варӷо́лмут «мы начальники»
ти̇ «вы»	-олт	ти̇ варӷо́лолт «вы начальники»
табла́ «они»	-одэт, -дэт	табла́ варӷо́лодэт «они начальники»

#

1. 1. 1. Уменьшительно-ласкательные формы существительных

Суффиксы -лика, -лҗэга, -га, -ка: кышкаха́й «звезда» – кышкаха́йлика «звёздочка», пая́ «старуха, жена» – пая́лҗэга «бабушка», лэр «песня» – лэ́рика «песенка», ӣ «сын» – ӣга «сынок».

#

1. 1. 1. *Другие суффиксы существительных

-фат (-хват, -хат) – собирательный суффикс: эҗ «слово» – э́җефат «словарь», аре́д «месяц» – арефа́т «календарь», уҗь «работа» – у́җефат «дела́».

-дэ (-тэ) – суффикс образования существительных от глаголов (реже от других существительных): о́ӷолҗэгу «научиться» – о́ӷолҗэдэ «учёба»; у́җегу «работать» – у́җетэ «работа»

-хай «глаз, мельчайшая доля» – значение «крупица, мельчайшая доля»: ко́ра «песок» – ко́раха́й «песчинка»; хэр «снег» – хэ́рэлха́й «снежинка»; пӱ̄ «камень» – пӱха́й «бисер, бусы»; поӄӄ «сеть» – по́ӄӄэт хай «ячея сети»

-мы «вещь, нечто» – образует существительные из прилагательных и причастий: ню́едэл «сладкий» – ню́едэлмы́ «сладость, конфета»; ӱ́дэмбэл «посланный» – ӱ́дэмбэл мы «посылка»

-мо «место»: удэргу́ «остановиться» – удэрмо́ «остановка»; варгэгу́ «жить» – варгамо́ «место жительства»; нер «хрящ» – нера́мо «виски».

1. 1. Послелог

Послелог – служебная часть речи, по функции схожая с предлогом в русском языке, но ставится после слова, а не перед ним. Послелоги используются с существительными, местоимениями и прилагательными. Для употребления с существительными и местоимениями все послелоги требуют родительного падежа -т (хотя это и не всегда соблюдается): Ӄолд «Обь», та́э «через» – Ӄо́лдэт та́э «через Обь»; таб «он», ӄӧ́ӷэт «рядом» – та́бэт ӄӧ́ӷэт «рядом с ним».#

1. 1. 1. Несерийные послелоги

Несерийные послелоги имеют только одну форму и никак не изменяются.

чат:

«о, про»: онҗ элт чат ӄадле́л «расскажи о своей жизни»

«для, ради»: таб эла́вэт чат ӄалэмба́ «он ради родителей остался»

«из-за»: тат чат та́ӄӄлэнд а̄ тӧ́мбак «я из-за тебя не пришёл на собрание»

«вместо»: ма́дурла ӄоӈ чат варгэмба́дэт «богатыри вместо царя жили»; табе́т чат лоӷа́п ме́ка меле́л «за белку (вместо белки) лису мне дай»

таре́ «как, наподобие, по-»:

нева́т таре́ пахтэрна́ «как заяц (по-заячьи) прыгает»

чу́мэл таре́ «по-селькупски»

чумэлӷу́т таре́ «как селькуп»

ҷанҗ «до»:

ӄва́ҷэт ҷанҗ кӧт халҗ калэмба́ «до города 10 км осталось»

ӄа́роӷэндо ӱ́дэт ҷа́нҗ «с утра до вечера»

пулха́йт ҷанҗ «по колено»

пуле́ «после»: ну́челдэт пуле́ «после праздника»

пӱрк «вокруг»:

тӱжмо́т пӱрк «вокруг костра»

кана́ла пе́дэт шэрт пӱрк кура́лбэӽадэт «собаки бегали вокруг входа в берлогу»

чомб:

«в течение, в продолжение»: ӧ́дэт чомб ӄа́нэмбэл нопче́лд э̄ӽа «всю весну (на протяжении весны) холодная погода была»; челфа́т чомб ӄвэ́шӄэлҗэшпэӽак

«вдоль по»: ва́ттэт чомб ҷа́җак «вдоль по дороге иду»

кунд:

«в течение»: ма̄т тот пот кунд а̄мда «дом в течение 100 лет стоит», час кунд ҷа́җэгу келемна́ «надо ехать час»

«за какое-то время»: таб ма̄доп шэд аре́т кунд омдэлҗэмба́т «он построил дом за два месяца», аре́т кунд у́җетэп малҷэмба́т «к концу месяца (за месяц) работу кончил»

«на какое-то время»: аб аре́т кунд медэлдэ́ «продуктов хватит на месяц»

орт кунд «изо всех сил»

шаӄ ~ шаӈ «(размером) с, приблизительно»:

ӄвэл килогра́мм шаӄ э̄я «рыба с килограмм»

тӧ̄квад ми̇́ӷнут ча́зат шаӄ а̄мдэҗегу! «приходите к нам с часок посидеть!»

*Редко используемые:

*чар «по сколько-то»: на́гур чит чар манҗ «по три ведра брусники»

*кожэтӄо́ «для, ради, из-за»: тат кожэтӄо́ лабва́тпак «из-за тебя я опоздал»

*чид «по чему-то»: ӄот чид ӄота́ссыт «он по уху ударил»

3.2.2. Серийные послелоги

Серийные послелоги принимают окончания пространственных падежей (дательно-направительный для неодушевлённых существительных, местно-временной, исходно-продольный и *редкий исходный для неодушевлённых существительных).

Основа	3. -нд «куда?»	5. -ӷэт «где»	7. ­-эутэ «из, по, от»	*-ӷэндо «из, от»
пар «верх, поверхность»	па́ронд «на что-то»	па́роӷэт, па́рот, па́рӷон ~ па́рӷэн «на чём-то»	па́рэутэ ~ па́роутэ «с чего-то, по чему-то»	па́роӷэндо «с чего-то»
ыл «низ, дно»	ы́лонд «под что-то»	ы́лоӷэт, ы́лгын «под чем-то»	ы́лэутэ «из-под чего-то, понизу чего-то»	ы́лоӷэндо «из-под чего-то»
ӄӧ̄ «бок»	ӄӧ̄нд «в сторону чего-то»	ӄӧ̄ӷэт «около, у чего-то»	ӄӧ̄утэ «по стороне чего-то, со стороны чего-то»	ӄӧ̄ӷэндо «со стороны чего-то»
чонҗ «середина»	чонно́нҗ «в середину, к середине, до середины чего-то»	чонҗо́ӷэт «посреди, в середине чего-то»	чонҗо́утэ «с середины, из середины, по середине чего-то»	чонҗо́ӷэндо «с середины, из середины чего-то»
пуҗь «полное нутро»	пуҗӧ́нд «внутрь чего-то»	пуҗӧ́ӷэт «внутри чего-то»	пуҗӧ́утэ «изнутри, по внутренней части чего-то»	пуҗӧ́ӷэндо «изнутри чего-то»
шӱньҗь «пустое нутро»	шӱнне́нҗ «внутрь чего-то»	шӱньҗе́ӷэт «внутри чего-то»	шӱньҗе́утэ «изнутри, по внутренней части чего-то»	шӱньҗе́ӷэндо «изнутри чего-то»
топ «край, берег»	томн «к берегу, на край, к краю чего-то»	томно́ӷэт «на берегу, на краю, с краю чего-то»	то́мутэ «по берегу, по краю, с края, от края чего-то»	то́пӄэндо «с берега, с края, от края чего-то»
моӷ «спина»	моӷо́нд «за что-то»	моӷо́ӷэт «за чем-то»	моӷо́утэ «по задней части чего-то, из-за чего-то»	моӷо́ӷэндо «из-за чего-то, от задней части чего-то»
чиб «конец»	чи́бэнд «на конец, к концу чего-то»	чи́бэӷэт «в конце, на конце чего-то»	чи́бэутэ «по концу, с конца чего-то»	чи́бэӷэндо «от конца, с конца чего-то»
*уг «кончик, передняя часть, клюв»	у́гэнд «на переднюю часть чего-то»	у́гэӷэт «на, в передней части чего-то»	у́гэутэ «с, по передней части чего-то»	у́гэӷэндо «от, с передней части чего-то»
*ха́лгэ «центр»	ха́лгэнд «в центр чего-то»	ха́лгэӷэт «в центре чего-то»	ха́лгэутэ «по центру, из центра чего-то»	ха́лгэӷэндо «от, с, из центра чего-то»
*плека́ «половина, сторона»	плека́нд «в какую-то сторону»	плека́ӷэт, плека́т «в какой-то стороне»	плека́утэ «по какой-то стороне, от/из/с какой-то стороны»	плека́ӷэндо «от/из/с какой-то стороны»
*таӄ ~ таӷ «корма лодки»	таӄт «на корму»	та́ӷэӷэт «на корме»	та́ӷэутэ «по корме, с кормы»	та́ӷэӷэндо «с кормы, от кормы»
*ӄат «лоб»	ӄатт «(поставить) перед чем-то»	ӄа́тӄэт «(стоять) перед чем-то»	ӄа́тэутэ «спереди чего-то (понести)»	ӄа́тӄэндо «спереди чего-то (понести)»

1. 1. Имя прилагательное. Производные прилагательные

К прилагательным и причастиям не добавляются окончания чисел, принадлежности и падежей.

Прилагательные могут образовываться от основ существительных и глаголов путём добавления окончания -л (реже -ӷэл, -ӽэл, -дэл):

тар «шерсть» – та́рэл «шерстяной»; ӄвэл «рыба» – ӄвэ́лэл «рыбный»; тӓну́гу «знать, уметь» – тӓну́ӽэл «умный», ӄвеҗь «красота, покой» – ӄве́җедэл, ӄве́җел «красивый».#

1. 1. 1. Прилагательные и причастия обладания и необладания

Образуются от существительных (редко от глаголов).

Прилагательные обладания: «имеющий что?», окончания -ӽул (-хул, -фул, -ӽэл). Прилагательные необладания: «не имеющий чего?», окончания -ӷэдэл, -ӄэдэл.

Тар «шерсть» – та́рӽул «шерстистый, шерстяной» – та́рӷэдэл «лысый, без шерсти».

Ор «физическая сила» – орӽу́л «сильный» – о́рӷэдэл «бессильный, слабый».#

1. 1. 1. Местные прилагательные

Образуются от существительных, отвечают на вопрос «находящийся где?», окончания -ӷэл, -ӄэл: маҗь «тайга» – маҗӧ́ӷэл «таёжный; тот, что в тайге»; ма̄т «дом» – ма̄тӄэл «домашний; тот, что в доме».#

1. 1. 1. Уменьшительно-ласкательные прилагательные

Суффиксы -льҗига, -җика, -чега, -ка: кыба́ «маленький» – кыбы́льҗига «малюсенький», чаӷ «белый» – ча́ӷэҗика «беленький, беловатый», ӄа̄вка «короткий» – ӄа́учега «коротенький», чумб «длинный» – чу́мбэка «длинненький».

Суффиксы -чка, -чӄэл выражают ослабление признака: чумб «длинный» – чу́мбэчка «длинноватый», нярӷ «красный» – ня́рӷэчӄэл «красноватый».#

1. 1. 1. *Степени сравнения прилагательных

Сравнительная степень образуется с помощью:

а) суффикса -лаӷ: варӷ «большой» – варӷэла́ӷ «больше»

б) суффикса -ея (-ее, -эя): фа «хороший», ӄве́җел «красивый» – а̄ ӄоле́ндэ ӄве́җея, а̄ ӄоле́ндэ фа́ее «не найдёшь красивее, не найдёшь лучше»; ӄа̄вка «короткий» – ӄа̄вкэя «короче»

в) использования существительного в исходном падеже (возможен также суффикс -лаӷ на прилагательном): варӷ «большой», тэбня́ «брат» – нення́ тэбня́ндо на́гур пот варӷ (варӷэла́ӷ) э̄я «сестра старше брата на три года»

Превосходная степень образуется с помощью использования существительного в исходном падеже и добавления при необходимости прилагательных ха̄л «самый» и му́ндэл «весь»: таб ха̄л варӷ му́ндэл ӄу́ландо э̄я «он самый старший из всех людей».#

1. 1. 1. *Прилагательные в функции сказуемого. Прилагательные могут использоваться вместо глаголов в предложениях и принимать глагольные окончания:

мат «я»	-еяк, -эяк	тав «вот, этот» – мат таве́як «я здесь»
тат «ты»	-еянд, -эянд	пырӷ «высокий» – тат пырӷе́янд «ты высокий»
таб «он, она»	-ек, -эк, -эӈ	чумб «длинный» – ватт чумбе́к «дорога длинная»
ми «мы двое»	-еяй, -эяй	тӓну́ӽэл «умный» – ми тӓну́ӽэяй «мы двое умные»
ти̇ «вы двое»	-еяли, -эяли	ӱҷэҗе́л «молодой» – ти̇ ӱҷэҗе́яли «вы двое молодые»
табья́ «они двое»	-еяӷ, -эяӷ	хаҷме́л «тяжёлый» – кожа́лаӷ хаҷме́яӷ «две сумки тяжёлые»
ми «мы»	-еяут, -эяут	коч «многий» – ми коче́яут «нас много (букв. «мы – многие»)
ти̇ «вы»	-еялт, -эялт	варӷ «большой» – ти̇ варӷэ́ялт «вы большие»
табла́ «они»	-еядэт, -еят, -эядэт	нынд кыбама́рла коче́ят (коч э̄ят) «здесь много детей» (букв. «здесь дети многие есть»)

Вместе с глаголом э̄гу «быть» (в качестве именного сказуемого) прилагательные принимают суффикс -к (-ӈ): чаӷ «белый» – нева́ кат ча́ӷэӈ э̄к «заяц зимой белый», ла́мдэга «низкий» – на ма̄т ла́мдэгак э̄ӽа «этот дом был низким».

1. 1. Имя числительное
      1. Количественные и порядковые числительные

Порядковые числительные (первый, второй, третий…) образуются с помощью суффикса -мҗэл

1	о́ӄӄэр «один»	о́ӄӄэрэмҗэл «первый»
2	шэд	шэ́дэмҗэл, шэдэмҗэ́л, шэдэмҗе́л
3	на́гур	на́гурумҗэл
4	тэт	тэ́тэмҗэл
5	хомбла́	хомбла́мҗэл
6	му́ктэт, му́хтэт, му́фтэт	му́хтэмҗэл
7	хельҗь	хе́льҗемҗэл
8	шэд-ча́ӈгвет	шэд-ча́ӈгвенҗэл, шэд-ча́ӈгветэмҗэл
9	о́ӄӄэр-ча́ӈгвет	о́ӄӄэр-ча́ӈгвенҗэл, о́ӄӄэр-ча́ӈгветэмҗэл
10	кӧт	кӧ́тэмҗэл, кӧ́тэл
11	о́ӄӄэр-гойгве́т	о́ӄӄэр-гойгве́тэмҗэл
12	шэ́дэ-гойгве́т	шэд-гойгве́тэмҗэл
13	на́гур-гойгве́т	на́гур-гойгве́тэмҗэл
14	тэ́тэ-гойгве́т	тэт-гойгве́тэмҗэл
15	хомбла́-гойгве́т	хомбла́-гойгве́тэмҗэл
16	му́хтэт-гойгве́т	му́хтэт-гойгве́тэмҗэл
17	хельҗь-гойгве́т	хельҗь-гойгве́тэмҗэл
18	шэд-ча́ӈгвет-гойгве́т	шэд-ча́ӈгвет-гойгве́тэмҗэл
19	о́ӄӄэр-ча́ӈгвет-гойгве́т	о́ӄӄэр-ча́ӈгвет-гойгве́тэмҗэл
20	шэда́ро, шэд кӧт	шэда́ромҗэл
21	о́ӄӄэр-гой-шэда́ро	о́ӄӄэр-гой-шэда́ромҗэл
22	шэ́дэ-гой-шэда́ро	шэ́дэ-гой-шэда́ромҗэл
30	нага́ро	нага́ромҗэл
40	тэфа́ро, тэха́ро	тэфа́ромҗэл, тэха́ромҗэл
50	хомбла́ро	хомбла́ромҗэл
60	муха́ро, муфа́ро	муха́ромҗэл, муфа́ромҗэл
70	хельҗя́ро	хельҗя́ромҗэл
80	шэд-ча́ӈгвет кӧт	шэд-ча́ӈгвет кӧ́тэмҗэл
90	о́ӄӄэр-ча́ӈгвет кӧт	о́ӄӄэр-ча́ӈгвет кӧ́тэмҗэл
100	тот	то́тэмҗэл
200	шэ́дэтот	шэ́дэто́тэмҗэл
300	на́гур тот	на́гур то́тэмҗэл
1000	тонкӧ́т, кӧнто́т, тоткӧ́т	тонкӧ́тэмҗэл

1. 1. 1. Собирательные числительные

Собирательные числительные первого лица («мы вдвоём, втроём, вчетвером» и т.д.) образуются с помощью суффиксов -мут, -ут, -мҗут.

Собирательные числительные третьего лица («они вдвоём, втроём, вчетвером» и т.д.) образуются с помощью суффиксов -т, -тэт, -ӷ.

	1 лицо	3 лицо
1		о́ӄӄэрт «он один, в одного, одному»
2	шэдэӷу́т «мы вдвоём»	шэдэя́, шэдыя́, шэдэ́ӷ, шэдэ́ӄ «два, две, двое, вдвоём»
3	на́гурмут, на́гурумҗут «мы втроём»	на́гурт «они втроём»
4	тэ́тэмҗут «мы вчетвером»	тэ́ттэт «они вчетвером»
5	хомбла́мут «мы впятером»	хомбла́ӷ, хомбла́т «они впятером»
6	му́хтэмут «мы вшестером»	му́хтэнэт «они вшестером»
7	хе́льҗют, хе́льҗенмут «мы всемером»	хе́льҗет «они всемером»
8	шэд-ча́ӈгвенмут «мы ввосьмером»	шэд-ча́ӈгвенэт «они ввосьмером»
9	о́ӄӄэр-ча́ӈгвенмут «мы вдевятером»	о́ӄӄэр-ча́ӈгвенэт «они вдевятером»
10	кӧ́нмут «мы вдесятером»	кӧ́ннэктэт «они вдесятером»

1. 1. 1. «Повторяющиеся» числительные

Образуются с помощью суффикса -мҗе́ (всегда под ударением): о́ӄӄэрэмҗе́ «в первый раз, впервые», шэдэмҗе́ «вторично, повторно», на́гурумҗе́ «в третий раз» и т.д.#

1. 1. 1. Количество раз выражается с помощью суффикса -к (-ӈ), который добавляется к количественному числительному: о́ӄӄэрэӈ «один раз, однократно»; тэ́ттэк «четыре раза, четырежды» и т.д.

Такие числительные могут использоваться для умножения: на́гур «3» – хельҗь на́гурк «семь умножить на три (семь трижды)»; о́ӄӄэр «1», шэд «2» – му́ктэт-гойгве́т о́ӄӄэрк ӄа́йнай-шэдэ́к «16 х 1 х 0,2»; тэт «4» – тэт тэ́ттэк «4 х 4».

#

1. 1. 1. Распределение и деление выражается с помощью послелога чар: шэд ӄут чар «по два человека»; шэ́дэ-гойгве́т тэт чар на́гур э̄җьла «12 разделить на 4 будет 3»

#

1. 1. Местоимение
      1. Личные местоимения

мат	«я»	ми			«мы»
тат	«ты»	ти̇			«вы»
таб	«он/она/оно»	табья́	«они двое»	табла́	«они»

Склонение по падежам. Названия падежей по номерам – в п. 3.1.3. Местоимения в родительном падеже (первый, вопросы «кого?», «чего?», «чей?») называются «притяжательные».

№	мат «я»	тат «ты»	таб «он/она/оно»
1.	мат, ман «мой»	тат, тан «твой»	та́бэт, та́бэтэн «его, её (чей?)»
2.	ма́шэк «меня (вижу кого?)»	та́шэнд, та́штып «тебя (вижу кого?)»	та́бэп «его, её (вижу кого?)»
4.	ме́ка «мне, ко мне»	тэ́ка «тебе, к тебе»	та́бэн «ему, ей, к нему, к ней»
6.	манна́н «у меня»	танна́н «у тебя»	табэна́н «у него, у неё»
7.	манна́ндо «от меня»	танна́ндо «от тебя»	табэна́ндо «от него, от неё»
8.	массэ́ «со мной»	тассэ́ «с тобой»	табӽе́ «с ним, с ней»
9.	матка́лк «без меня»	татка́лк «без тебя»	табэга́лк «без него, без неё»
10.	ма́тӄо «обо мне, для/вместо/из-за меня»	та́тӄо «о тебе, для/вместо/из-за тебя»	табэтӄо́ «о нём, о ней, для/вместо/из-за него, для/вместо/из-за неё»

№	ми «мы»	ти̇ «вы»
1.	ми, ми́нал, ми́надэл «наш»	ти̇, ти̇́нал, ти̇́надэл «ваш»
2.	ми́жут, ми̇́ӷнут «нас (вижу кого?)»	ти̇́ӷэдэп, ти̇́жэдэп, ти̇́жэндэт «вас (вижу кого?)»
4.	ми́ӷэн «нам, к нам»	ти̇́ӷэн «вам, к вам»
6.	ми́нан «у нас»	ти̇́нан «у вас»
7.	ми́нандо «от нас»	ти̇́нандо «от вас»
8.	ми́ӽе «с нами»	ти̇́ӽе «с вами»
9.	мига́лк «без нас»	ти̇га́лк «без вас»
10.	ми́тӄо «о нас, для/вместо/из-за нас»	ти̇́тӄо «о вас, для/вместо/из-за вас»

№	табья́ «они двое»	табла́ «они»
1.	табья́т «их-двоих (чей?)»	табла́т «их (чей?)»
2.	табья́п «их-двоих (вижу кого?)»	табла́п «их (вижу кого?)»
4.	табья́н «им-двоим, к ним-двоим»	табла́н «им, к ним»
6.	табья́нан «у них-двоих»	табла́нан «у них»
7.	табья́ндо «от них-двоих»	табла́ндо «от них»
8.	табья́ӽе «с ними-двоими»	табла́ӽе «с ними»
9.	табьяга́лк «без них-двоих»	таблага́лк «без них»
10.	табья́тӄо «о них, для/из-за них-двоих»	табла́тӄо «о них, для/из-за них»

#

1. 1. 1. Определительные местоимения

онэ́к	«я сам»	онҗи́	«мы двое сами»	ону́т, онҗи́	«мы сами»
онэ́нҗ	«ты сам»	«вы двое сами»	онҗы́т	«вы сами»
онҗ	«он сам, она сама»	«они двое сами»	«они сами»

Определительные местоимения в винительном падеже изменяются по лицам и числам, однако вместо всех форм может использоваться онэ́нҗ пи́рэмд «самого себя».

онэ́к пи́рэм	«я самого себя»	онҗи̇́ пи́рэӷи̇, онҗи̇́ пи́рэӷ	«мы двое сами себя»	онҗи̇́ пи́рэӷи̇, ону́т пи́рэут	«мы сами себя»
онэ́нҗ пи́рэмд	«ты самого себя»	«вы двое сами себя»	онҗы́т пи́рэлт	«вы сами себя»
онҗ пи́рэмд	«он сам (самого) себя»	онҗы́т пи́рэмдэт, онҗи̇́ пи́рэӷ	«они двое сами себя»	онҗы́т пи́рэмдэт	«они сами себя (самих себя, сами себе, самих себя)»

онэ́нҗ пи́рэнд, онэ́нҗ пи́рэӷэн, онэ́нҗ пи́рэӷэнд «сам себе, себе самому, сам на себя, сам с собой»

онэ́нҗэӷэн, онэ́нҗэӷэнд «себе, с собой, для себя, к себе, про себя, на себя»

онэ́нҗэл, онэ́нҗэӷэл «свой»

му́ндэл «весь, вся, всё, все»; му́ндэк «полностью, всё»

вес «весь, вся, всё, все»; ве́сдэн, ве́здэн «всем»; ве́сдэп, ве́здэп «всех (вин.п.)»; ве́сдэнан, ве́здэнан «у всех»; ве́сдэутэ, ве́здэутэ «ото всех»#

1. 1. 1. Указательные слова

На «это». Это слово используется вместо местоимения таб применительно к неодушевлённым существительным: ӄа́йӷэт нап (лага́п) ӄомба́л? «где его (мяч) нашёл?» Склонение по падежам:

1.	нат «этого» (нет кого/чего?)
2.	нап «это» (вижу кого/что?)
3.	нанд «на это, в это»
5.	на́ӷэт «в этом»
7.	на́утэ «вдоль этого, из этого, от этого»
8.	на́ӽе «этим, с этим, тем, тем самым»
9.	нага́лк «без этого»
10.	на́тӄо «потому что, поэтому, для этого, из-за этого» нат чат «про это, об этом»

та «то, тот, та»; ав, а́вна «тот, другой».

таве́к, таве́к тав «вот»; мат таве́як «я здесь», тат таве́янд «ты здесь»

тӓ «на!»#

1. 1. 1. Вопросительные, отрицательные, неопределённые местоимения

Ӄай «что», ӄод «кто» – склоняются по падежам. Для образования неопределённых местоимений добавляются частицы -то (-та, -да) или эм.

падеж	Вопросительная форма	Отрицательная форма	Неопределённая форма
	ӄай «что»	ӄа́йнай «ничто»	ӄа́йда, ӄай эм «что-то»
1.	ӄайл «какой»	ӄа́йлнай «никакой»	ӄа́йлда, ӄайле́м «какой-то»
2.	ӄайп «что (вижу что?)»	ӄа́ймнай «ничего» ӄа́ймная, ӄа́ймнай а̄ «ничего не»	ӄа́ймда, ӄайм эм «что-то (вижу что?)»
5.	ӄа́йӷэт «где»	ӄа́йӷэннай, ӄа́йӷаннай «нигде»	ӄа́йӷэт-то, ӄа́йӷэн-та, ӄа́йӷэн эм «где-то»
7.	ӄа́йӷэндо «откуда»	ӄа́йӷындыннай «ниоткуда»	ӄа́йӷэндо-то, ӄа́йӷэндо эм «откуда-то»
8.	ӄайӽе́ «чем, с чем»	ӄайӽе́най «ничем, ни с чем»	ӄайӽе́-то, ӄайме́ «чем-то, с чем-то»
9.	ӄайга́лк «без чего»	–	ӄа́йда галк, ӄай эм галк «без чего-то»
10.	ӄайӄо́ «зачем, почему, отчего, для чего»	ӄайӄона́й «низачем, нипочему, ни для чего»	ӄа́йда чат, ӄай эм чат «для чего-то, о чём-то, из-за чего-то»

падеж	Вопросительная форма	Отрицательная форма	Неопределённая форма
	ӄод «кто»	ӄо́днай «никто»	ӄо́д-та, ӄо́д-то, ӄо́дэем «кто-то»
1.	ӄо́дэл, ӄо́дэт «чей»	ӄо́дэлнай «ничей»	ӄо́дэл-то, ӄо́дэл эм «чей-то»
2.	ӄо́дэп «кого (вижу кого?)»	ӄо́дэмнай «никого»	ӄо́дэм-то, ӄо́дэм эм «кого-то (вижу кого?)»
4.	ӄо́дэн «кому, к кому»	ӄо́дэннай «никому»	ӄо́дэн-та, ӄо́дэн эм «кому-то, к кому-то»
6.	ӄо́днан, ӄодэнна́н «у кого»	ӄодэнна́ннай, ӄодна́йнан «ни у кого»	ӄо́днан-то, ӄо́днан эм «у кого-то»
7.	ӄодна́ндо «от кого»	ӄодна́ндонай «ни от кого»	ӄодна́ндо-то, ӄодна́ндо эм «от кого-то»
8.	ӄодӽе́ «кем, с кем»	ӄодӽе́най «никем, ни с кем»	ӄодӽе́-то «кем-то, с кем-то», кодме́ «с кем-нибудь»
9.	ӄодга́лк «без кого»	–	ӄод-то галк, ӄод эм галк «без кого-то»
10.	ӄо́дэт чат «о ком, для кого, из-за кого»	ӄо́днай чат «ни для кого, ни о ком»	ӄод-то чат, ӄод эм чат «о ком-то, для кого-то, из-за кого-то»

Местоимения куча́д, ку «куда» имеют формы пространственных падежей (куда, где, откуда).

падеж	Вопросительная форма	Отрицательная форма	Неопределённая форма
3.	куча́д, ку «куда»	куча́днай, ку́най, ӄу́днай «никуда»	куча́д-то, куча́нэм, ку́ем, ӄу́эм «куда-то»
5.	куча́ӷэт, куча́т, кун «где»	куча́ннай «нигде»	куча́ӷэт-то «где-то» куча́нэм «где-нибудь»
7.	куча́ӷэндо, куча́утэ, кун «откуда»	куча́ӷэндэнай «ниоткуда»	куча́ӷэндо-то «откуда-то»

#

1. 1. 1. Другие местоимения:

Вопросительная форма	Отрицательная форма	Неопределённая форма
ӄанду́к, кута́р «как»	ӄанду́ннай «никак»	ӄанду́к-то, кута́рем «как-то»
кужа́т «когда»	кужа́ннай «никогда»	кужа́т-то, кужа́нэм «когда-то»
коша́л, ӄуша́л, куша́лмҗэл «который»	–	куша́лда «несколько»

ӄанду́л «какой», ӄанду́на «чуть, чуть не»

не́кучад «некуда», не́кужат «некогда»

Количественные слова: куша́к, коша́к «сколько», наша́к «столько».

1. 1. Глагол
      1. Начальная форма (инфинитив)

Начальная форма глагола состоит из основы слова (корня), соединительной гласной -э- или -ы- (вставляется для благозвучия при необходимости) и суффикса -гу, реже -ку: то́ргу «читать», паӽе́лку «резать», ме́шпэгу «делать».

Если ударение в начальной форме глагола падает на -гу (-ку), то при спряжении глагола ударение падает на окончание: ӄадэгу́ – ӄадэмба́м.

1. 1. 1. Совершенный и несовершенный вид

Глаголы бывают совершенного и несовершенного вида.

Глаголы совершенного вида отвечают на вопрос «что сделать?» и обычно спрягаются с суффиксом -мб-: тӧ́гу «прийти» – тӧ́мбай «мы двое пришли». *Перед окончанием -анд (2 л. ед.ч. субъектного спряжения) -мб- заменяется на -мм- (-м-): тӧ́мманд «ты пришёл».

Глаголы несовершенного вида отвечают на вопрос «что делать?» и могут образовываться с помощью суффиксов:

а) суффикс -шп- выражает любое длящееся действие: ӄадэгу́ «рассказать» – ӄадэ́шпэгу «рассказывать». Зачастую этот суффикс забирает на себя ударение.

б) суффикс -ку-/-гу- (-кв-/-гв-, -к-/-г-) выражает повторяющееся действие: тӧ́гу «прийти» – тӧ́кугу «приходить (время от времени), э̄гу «быть» – э̄кугу «бывать».

Глаголы с основой на -ҷ всегда несовершенного вида: ҷэ́нҷэгу «говорить», ӄвэ́лҷэгу «рыбачить».

1. 1. 1. *Наиболее распространённые глагольные суффиксы

Суффикс -лҗ- выражает причину действия или состояния: омдэгу́ «сесть» – омдэлҗэгу́ «посадить»; нейва́тку «сердиться» – нея́лҗэгу «рассердить»; адэгу́ «быть видным» – адэлҗэгу́ «показать»; ти̇́рэл «полный» – ти̇́рэлҗэгу «наполнить». Относится к совершенному виду.

Суффикс -кэл- (-гэл-) выражает множественность и окончательность действия: ӄвэ́нгу «уйти, уехать» – ӄвэ́нгэлгу «разойтись, разъехаться»; мегу́ «дать» – мегэлгу́ «раздать»; ме́гу «сделать» – ме́гэлгу «понаделать». Относится к совершенному виду.

Суффикс ­-оӷ- (-ӧӷ-) выражает неполноту действия и обычно используется вместе с суффиксом -мб-: манҗэгу́ «посмотреть» – манҗӧ́ӷомбэгу «посматривать»; умдэҗегу́ «присесть» – умдэҗӧ́ӷомбэгу «присаживаться». Относится к несовершенному виду.

Суффикс -эл- (-ал-) выражает начало действия: э̄җешпэгу «становиться» – лыба́ э̄җешпэлэӽа «темно становиться начало»; ку́ргу «бегать» – кура́лгу «побежать».

1. 1. 1. *Глаголы с основами на -л, -м, -н, -т

Спряжение каждого такого глагола надо проверять в словаре, текстах или с говорящими на языке.

Такие глаголы всегда относятся к совершенному виду. Для них не различается прошедшее и настоящее время.

Глаголы с основой на -л, -м, -н часто спрягаются с суффиксом -б- (разновидность -мб-): ӄура́лгу «побежать» – ӄура́лбак «я побежал», ча́гэмгу «побелеть» – ча́гэмба «он побелел», пангу́ «положить» – панба́т «он положил».

Глаголы с основой на -т спрягаются с суффиксом -п-: ша̄гэтку «солить» – ша̄гэтпам «я посолил», ӄватку́ «добыть, убить» – ӄватпа́л «ты добыл».

Некоторые глаголы с основами на -л, -н, -т также могут спрягаться с использованием вставного элемента ­-нн- или -сс-. По смыслу такое спряжение не отличается:

тапо́лгу «пнуть» – тапо́лбам ~ тапо́ннам ~ тапо́ссам «я пнул»

ӄота́лгу «бросить, кинуть» – ӄота́лбам ~ ӄота́ннам ~ ӄота́ссам «я кинул»

ӄвэ́нгу «пойти, поехать» – ӄвэ́нбак ~ ӄвэ́ннак ~ ӄвэ́ссак «я поехал»

кэчва́тку «испугаться» – кэчва́тпак ~ кэчва́ннак ~ кэчва́ссак «я испугался».

#

1. 1. 1. *Глаголы с основами на -ӈ, -р

Спряжение каждого такого глагола надо проверять в словаре, текстах или с говорящими на языке.

а) Глаголы с основой на ­-ӈ спрягаются с суффиксом -б- либо ­-мб­- (с выпадением -ӈ-): коӈгу́ «утонуть» – коӈба́дэт, комба́дэт «они утонули».

б) Глаголы совершенного вида с основой на -р могут спрягаться (без разницы в смысле):

с суффиксом -б- (-мб-): нежа́ргу «порвать» – нежа́рбам, нежа́рэмбам «я порвал»

с суффиксом настоящего времени -н-: шэргу́ «войти» – шэ́рнак «я вошёл»

с суффиксом прошедшего времени -ӽ-: мужэргу́ «сварить» – ню́ел армага́йп мужэрӽа́ут (мужэрба́ут, мужэрэмба́ут, мужэрна́ут) «мы вкусный суп сварили»

без суффиксов: ҷаргу́ «выйти» – ҷара́ут «мы вышли»

Некоторые глаголы спрягаются только с суффиксом ­-б­- (-мб- не используется): нагэргу́ «написать» – нагэрба́м «я написал».

в) Глаголы несовершенного вида с основой на -р могут спрягаться в настоящем времени:

с суффиксом -н-: лагэргу́ «шевелиться» – лагэрна́ «шевелится»; ма́дэргу «просить» – ма́дэрна «просит»

без суффиксов: лэ́ргу «петь» – лэ́рак «пою»; ӄвэ́ргу «звать» – ӄвэ́раут «зовём».

Без суффиксов могут спрягаться в настоящем времени такие глаголы, как кӧ́ргу «махать», лэ́ргу «петь», квэ́ргу «звать», на́дэргу «любить», та́дэргу «выносить», чу́ргу «плакать», фэ́ргу «идти дождю», варгу́ «держать», ту́дрэгу «попасться» (совершенный вид), ҷаргу́ «выйти» (совершенный вид).

1. 1. 1. Субъектное и объектное спряжение

К глаголам, при которых есть зависимое слово (существительное или местоимение) в винительном падеже (кого? что?), в единственном числе добавляются окончания объектного спряжения (для «я», «ты», «он/она/оно»).

Субъектное спряжение (обычное): мат ҷа́җак «я иду»

Объектное спряжение: мат муга́п тавэмба́м «я муку купил»

Некоторые глаголы всегда спрягаются по объектному спряжению, даже если нет зависимого слова в винительном падеже: мат абле́бе «я съем».

1. 1. 1. Изъявительное наклонение
         1. Настоящее время. Окончания. Это основная таблица.

	Единственное число		Двойственное число	Множественное число
	субъектное спр.	объектное спр.
1 лицо	-ак «я»	-ам «я»	-ай «мы двое»	-аут «мы»
2 лицо	-анд «ты»	-ал «ты»	-али «вы двое»	-алт «вы»
3 лицо	-а «он, она, оно»	-ат «он, она, оно»	-аӷ «они двое»	-адэт, -ат «они»

Пример спряжения:

Субъектное спряжение: лэ́ргу «петь»	Объектное спряжение: варгу́ «держать»
мат лэ́рак «я пою»	мат вара́м «я держу»
тат лэ́ранд «ты поёшь»	тат вара́л «ты держишь»
таб лэ́ра «он, она поёт»	таб вара́т «он, она держит»
ми лэ́рай «мы двое поём»	ми вара́й «мы двое держим»
ти̇ лэ́рали «вы двое поёте»	ти̇ вара́ли «вы двое держите»
табья́ лэ́раӷ «они двое поют»	табья́ вара́ӷ «они двое держат»
ми лэ́раут «мы поём»	ми вара́ут «мы держим»
ти̇ лэ́ралт «вы поёте»	ти̇ вара́лт «вы держите»
табла́ лэ́радэт «они поют»	табла́ вара́дэт «они держат»

#

1. 1. 1. 1. Прошедшее время

Прошедшее время образуется с помощью суффикса -ӽ- (-х-) перед личным окончанием. Окончания:

	Единственное число		Двойственное число	Множественное число
	субъектное спр.	объектное спр.
1 лицо	-ӽак «я»	-ӽам «я»	-ӽай «мы двое»	-ӽаут «мы»
2 лицо	-ӽанд «ты»	-ӽал «ты»	-ӽали «вы двое»	-ӽалт «вы»
3 лицо	-ӽа, -ӽы, -ы «он, она, оно»	-ӽат, -ӽыт, -ыт «он, она, оно»	-ӽаӷ «они двое»	-ӽадэт, -ӽат «они»

Примеры:

Субъектное спряжение: лэ́ргу «петь»	Объектное спряжение: варгу́ «держать»
мат лэ́рӽак «я пел»	мат варэӽа́м «я держал»
тат лэ́рӽанд «ты пел»	тат варэӽа́л «ты держал»
таб лэ́рӽа, лэ́ры «он пел, она пела»	таб варэӽы́т, вары́т «он держал, держала»
ми лэ́рӽай «мы двое пели»	ми варэӽа́й «мы двое держали»
ти̇ лэ́рӽали «вы двое пели»	ти̇ варэӽа́ли «вы двое держали»
табья́ лэ́рӽаӷ «они двое пели»	табья́ варэӽа́ӷ «они двое держали»
ми лэ́рӽаут «мы пели»	ми варэӽа́ут «мы держали»
ти̇ лэ́рӽалт «вы пели»	ти̇ варэӽа́лт «вы держали»
табла́ лэ́рӽадэт «они пели»	табла́ варэӽа́дэт «они держали»

*В текстах-повествованиях о прошлом вместо суффикса -ӽ- может использоваться суффикс -мб-: ӄанду́к чумэлӷу́ла варгэмба́дэт «как селькупы жили».

1. 1. 1. 1. Будущее время

Окончания:

	Единственное число		Двойственное число	Множественное число
	субъектное спр.	объектное спр.
1 лицо	-лаге «я»	-лебе «я»	-лай «мы двое»	-лут «мы»
2 лицо	-лендэ «ты»	-ле «ты»	-ли «вы двое»	-лалт «вы»
3 лицо	-ла «он, она, оно»	-ладэ, -лдэ«он, она, оно»	-лаӷ «они двое»	-ладэ, -лдэ «они»

Примеры:

Субъектное спряжение: лэ́ргу «петь»	Объектное спряжение: варгу́ «держать»
мат лэ́рлаге «я буду петь»	мат варле́бе «я буду держать»
тат лэ́рлендэ «ты будешь петь»	тат варле́ «ты будешь держать»
таб лэ́рла «он, она будет петь»	таб варла́дэ, варэлдэ́ «он, она будет держать»
ми лэ́рлай «мы двое будем петь»	ми варла́й «мы двое будем держать»
ти̇ лэ́рли «вы двое будете петь»	ти̇ варли́ «вы двое будете держать»
табья́ лэ́рлаӷ «они двое будут петь»	табья́ варла́ӷ «они двое будут держать»
ми лэ́рлут «мы будем петь»	ми варлу́т «мы будем держать»
ти̇ лэ́рлалт «вы будете петь»	ти̇ варла́лт «вы будете держать»
табла́ лэ́рладэ «они будут петь»	табла́ варла́дэ «они будут держать»

*Будущее время также может выражать обычно совершаемое действие: то̄нд тӧ́лаге, по́ӄӄоп ӄэ́нҗлебе «приду на озеро, поставлю сеть».

1. 1. 1. Повелительное наклонение

Повелительное наклонение обозначает:

а) просьбу, приказ, желаемое действие: тӧ́еш «приходи», ӄвэ́җемби̇ямд «пусть оставят»

б) запрет, нежелаемое действие: ыг ӱдле́нд «не пей», ыг тӓну́йимд «пусть не знает»

в) действие в конструкциях с «чтобы»: мат кыга́к, тат ны́льҗик орӽе́ э̄җек, ӄанду́к э̄ӽанд «я хочу, чтобы ты таким сильным стал, как был»; ми кыгэӽа́й, таб тортына́грып ӄомби̇́мд «мы хотели, чтобы он книгу нашёл».

Перед окончаниями повелительного наклонения могут вставляться звуки -й- или -в-: э̄гу «быть» – э̄йи «пусть будет», тӧ̄гу «прийти» – тӧ̄йи, тӧ̄вея «пусть придёт»

Окончания:

	Субъектное спряжение	Объектное спряжение
тат «ты»	-ленд, -к, -ш, -шк	-лел, -т, -д
таб «он, она»	-и̇, -и, -ия	-и̇мд
ти̇ «вы двое»	-ли
табья́ «они двое»	-и̇яӷ
ти̇ «вы»	-лелт, -элт, -алт
табла́ «они»	-и̇ят	-и̇ямд

Примеры: важэгу́ «встать», тавгу́ «купить»:

	Субъектное спряжение	Объектное спряжение
тат «ты»	важле́нд, важэ́ш «вставай»	тавле́л «купи»
таб «он, она»	важи̇́ «пусть встанет»	тави̇́мд «пусть купит»
ти̇ «вы двое»	важли́ «встаньте вы двое»	тавли́ «купи́те вы двое»
табья́ «они двое»	важи̇́яӷ «пусть они двое встанут»	тави̇́яӷ «пусть они двое купят»
ти̇ «вы»	важэ́лт «встаньте»	тавэ́лт «купи́те»
табла́ «они»	важи̇́ят «пусть они встанут»	тави̇́ямд «пусть они купят»

#

1. 1. 1. *Желательное наклонение

Желательное наклонение переводится на русский язык глаголом «хотеть» (реже «мочь», «желать», словом «надо») и выражается суффиксом перед личным окончанием:

а) -нҗ-, если основа глагола оканчивается на гласный: тӧ̄гу «прийти» – тӧ́нҗак «я хочу прийти»

б) -ҷ-, если основа глагола оканчивается на -т (при этом сама -т выпадает) или -р: ӄватку́ «добыть» – ӄваҷа́т «он хочет добыть»; у́ргу «плавать» – у́рҷак «я хочу плавать»

в) -җ-, если основа глагола оканчивается на -м или -р: амгу́ «съесть» – амҗа́м «я хочу съесть»; у́ргу «плавать» – у́рҗак «я хочу плавать»

г) -җэнҗ-, если основа глагола оканчивается на -л: ӄота́лгу «бросить» – ӄота́лҗэнҗадэт «они хотят бросить»

д) -энҗ- (-енҗ-), если основа глагола оканчивается на остальные согласные (твёрдые или мягкие): лэ́ргу «петь» – лэ́рэнҗак «я хочу петь»; ӱ́поҗегу «отправиться» – ӱ́поҗенҗаут «мы хотим отправиться». При этом -ӈ в глаголах на -ӈгу выпадает: мерэӈгу́ «продать» – мерэнҗа́й «нам-двоим надо продать».

При спряжении с суффиксом -нҗ- (-энҗ-, -енҗ-) форма 2-го лица единственного числа субъектного спряжения («ты») выглядит следующим образом: -нанҗ.

Примеры спряжения:

Субъектное спряжение: ӱ́поҗегу «отправиться»	Объектное спряжение: ӄватку́ «добыть»
мат ӱ́поҗенҗак «я хочу отправиться»	мат ӄваҷа́м «я хочу добыть»
тат ӱ́поҗенанҗ «ты хочешь отправиться»	тат ӄваҷа́л «ты хочешь добыть»
таб ӱ́поҗенҗа «он, она хочет отправиться»	таб ӄваҷа́т «он, она хочет добыть»
ми ӱ́поҗенҗай «мы двое хотим отправиться»	ми ӄваҷа́й «мы двое хотим добыть»
ти̇ ӱ́поҗенҗали «вы двое хотите отправиться»	ти̇ ӄваҷа́ли «вы двое хотите добыть»
табья́ ӱ́поҗенҗаӷ «они двое хотят отправиться»	табья́ ӄваҷа́ӷ «они двое хотят добыть»
ми ӱ́поҗенҗаут «мы хотим отправиться»	ми ӄваҷа́ут «мы хотим добыть»
ти̇ ӱ́поҗенҗалт «вы хотите отправиться»	ти̇ ӄваҷа́лт «вы хотите добыть»
табла́ ӱ́поҗенҗадэт «они хотят отправиться»	табла́ ӄваҷа́дэт «они хотят добыть»

#

1. 1. 1. Особое спряжение некоторых глаголов

Некоторые глаголы из-за особенностей основы имеют особые формы при спряжении.

Э̄гу «быть, существовать»

	Настоящее время	Прошедшее время	Будущее время	Повелительн. накл.
мат	э̄як «я есть»	э̄ӽак «я был»	э̄җьлаге «я буду, стану»
тат	э̄янд «ты есть»	э̄ӽанд «ты был»	э̄җьлендэ «ты будешь, станешь»	э̄җьленд, э̄җек «будь, стань»
таб	э̄я, э̄к «он есть»	э̄ӽа «он был»	э̄җьла «он будет, станет»	э̄йи, э̄и «пусть будет»
ми2	э̄яй «мы двое есть»	э̄ӽай «мы двое были»	э̄җьлай «мы двое будем, станем»
ти̇2	э̄яли «вы двое есть»	э̄ӽали «вы двое были»	э̄җьли «вы двое будете, станете»	э̄җьли «будьте, станьте вы двое»
табья́	э̄яӷ «они двое есть»	э̄ӽаӷ «они двое были»	э̄җьлаӷ «они двое будут, станут»	э̄җияӷ «пусть они двое будут, станут»
ми	э̄яут «мы есть»	э̄ӽаут «мы были»	э̄җьлут «мы будем, станем»
ти̇	э̄ялт «вы есть»	э̄ӽалт «вы были»	э̄җьлалт «вы будете, станете»	э̄җьлелт, э̄җелт «будьте, станьте»
табла́	э̄ядэт, э̄ят «они есть»	э̄ӽадэт «они были»	э̄җьладэ «они будут, станут»	э̄җият «пусть они будут, станут»

Ча́ӈгугу, ча́ӈгвэгу «не быть, отсутствовать». В прошедшем времени возможны оба варианта: ча̄ӈгуӽак/ча̄ӈгвэӽак, ча̄ӈгуӽанд/ча̄ӈгвэӽанд и т.д.

	Настоящее время	Прошедшее время	Будущее время	Повелительн. накл.
мат	ча́ӈгвак «меня нет»	ча́ӈгуӽак, ча́ӈгвэӽак «меня не было»	ча́ӈгулаге, ча́ӈгвеллаге «меня не будет»
тат	ча́ӈгванд «тебя нет»	ча́ӈгуӽанд «тебя не было»	ча́ӈгвеллендэ «тебя не будет»	ча́ӈгвелленд, ча́ӈгук «отсутствуй»
таб	ча́ӈгва «кого-то, чего-то нет»	ча́ӈгуӽа «кого-то, чего-то не было»	ча́ӈгвелла «не будет»	ча́ӈгви̇ «пусть не будет, пусть отсутствует»
ми2	ча́ӈгвай «нас двоих нет»	ча́ӈгуӽай «нас двоих не было»	ча́ӈгвеллай «нас двоих не будет»
ти̇2	ча́ӈгвали «вас двоих нет»	ча́ӈгуӽали «вас двоих не было»	ча́ӈгвелли «вас двоих не будет»	ча́ӈгвелли «не будьте, отсутствуйте вы двое»
табья́	ча́ӈгваӷ «их двоих нет»	ча́ӈгуӽаӷ «их двоих не было»	ча́ӈгвеллаӷ «их двоих не будет»	ча́ӈгви̇яӷ «пусть они двое отсутствуют»
ми	ча́ӈгваут «нас нет»	ча́ӈгуӽаут «нас не было»	ча́ӈгвеллут «нас не будет»
ти̇	ча́ӈгвалт «вас нет»	ча́ӈгуӽалт «вас не было»	ча́ӈгвеллалт «вас не будет»	ча́ӈгвеллелт, ча́ӈгвэлт «отсутствуйте»
табла́	ча́ӈгвадэт, ча́ӈгват «их нет»	ча́ӈгуӽадэт «их не было»	ча́ӈгвелладэ «их не будет»	ча́ӈгви̇ят «пусть они отсутствуют»

Тӓну́гу «знать, уметь, мочь», на́дэргу «любить»

	Настоящее время	Прошедшее время	Будущее время	Повелительн. накл.
мат	тӓнва́м «я знаю»	тӓну́ӽам «я знал»	тӓну́лебе «я узна́ю»
тат	тӓнва́л «ты знаешь»	тӓну́ӽал «ты знал»	тӓну́ле, тӓну́лендэ «ты узнаешь»	тӓну́лел «знай»
таб	тӓну́т «он знает»	тӓну́ӽыт «он знал»	тӓну́ладэ «он узнает»	тӓну́йимд «пусть знает»
ми2	тӓнва́й «мы двое знаем»	тӓну́ӽай «мы двое знали»	тӓну́лай «мы двое узнаем»
ти̇2	тӓнва́ли «вы двое знаете»	тӓну́ӽали «вы двое знали»	тӓну́ли «вы двое узнаете»	тӓну́ли «знайте вы двое»
табья́	тӓнва́ӷ, тӓну́аӷ «они двое знают»	тӓну́ӽаӷ «они двое знали»	тӓну́лаӷ «они двое узна́ют»	тӓну́ӷ «пусть они двое знают»
ми	тӓнва́ут «мы знаем»	тӓну́ӽаут «мы знали»	тӓну́лут «мы узнаем»
ти̇	тӓнва́лт «вы знаете»	тӓну́ӽалт «вы знали»	тӓну́лалт «вы узнаете»	тӓнва́лт, тӓну́лелт «знайте»
табла́	тӓнва́дэт, тӓну́адэт, тӓну́ат «они знают»	тӓну́ӽадэт «они знали»	тӓну́ладэ «они узна́ют»	тӓну́йиямд «пусть они знают»

Келемгу́ «быть нужным, должным»

	Настоящее время	Прошедшее время	Будущее время	Повелительн. накл.
мат	келемна́к «я нужен, должен»	келемба́к «я был нужен, должен»	келембла́ге «я буду нужен, должен»
тат	келемна́нд «ты нужен, должен»	келемма́нд «ты был нужен, должен»	келембле́ндэ «ты будешь нужен, должен»	келемле́нд, келембле́нд «будь нужным, должным»
таб	келемна́ «надо, нужно (он нужен, должен)»	келемба́ «надо было, нужно было (он был нужен, должен)»	келембла́ «надо будет (он будет должен, нужен)»	келемни̇́ «пусть будет надо»
ми2	келемна́й «мы двое нужны, должны»	келемба́й «мы двое были нужны, должны»	келембла́й «мы двое будем нужны, должны»
ти̇2	келемна́ли «вы двое нужны, должны»	келемба́ли «вы двое были нужны, должны»	келембли́ «вы двое будете нужны, должны»	келемли́, келембли́ «будьте нужны (вы двое)»
табья́	келемна́ӷ «они двое нужны, должны»	келемба́ӷ «они двое были нужны, должны»	келембла́ӷ «они двое будут нужны, должны»	келемни̇́яӷ «пусть они двое будут нужны, должны»
ми	келемна́ут «мы нужны, должны»	келемба́ут «мы были нужны, должны»	келемблу́т «мы будем нужны, должны»
ти̇	келемна́лт «вы нужны, должны»	келемба́лт «вы были нужны, должны»	келембла́лт «вы будете нужны, должны»	келемле́лт, келембле́лт «будьте нужны, должны»
табла́	келемна́дэт «они нужны, должны»	келемба́дэт «они были нужны, должны»	келембла́дэ «они будут нужны, должны»	келемни̇́ят «пусть они будут нужны, должны»

Амгу́ «съесть»

	Наст./прош. время	Будущее время	Желательное накл.	Повелительн. накл.
мат	амба́м «я съел»	абле́бе «я съем»	амҗа́м «я хочу съесть»
тат	амба́л «ты съел»	абле́, абле́ндэ «ты съешь»	амҗа́л «ты хочешь съесть»	абле́л «съешь»
таб	амба́т «он съел»	абла́, абла́дэ, абэлдэ́ «он съест»	амҗа́т «он хочет съесть»	амби̇́мд «пусть съест»
ми2	амба́й «мы двое съели»	абла́й «мы двое съедим»	амҗа́й «мы двое хотим съесть»
ти̇2	амба́ли «вы двое съели»	абли́ «вы двое съедите»	амҗа́ли «вы двое хотите съесть»	абли́ «съешьте вы двое»
табья́	амба́ӷ «они двое съели»	абла́ӷ «они двое съедят»	амҗа́ӷ «они двое хотят съесть»	амби̇́яӷ «пусть они двое съедят»
ми	амба́ут «мы съели»	аблу́т «мы съедим»	амҗа́ут «мы хотим съесть»
ти̇	амба́лт «вы съели»	абла́лт «вы съедите»	амҗа́лт «вы хотите съесть»	абле́лт «съешьте»
табла́	амба́дэт «они съели»	абла́дэ, абэлдэ́ «они съедят»	амҗа́дэт «они хотят съесть»	амби̇́ямд «пусть они съедят»

Ӄвэ́нгу «пойти, уйти, поехать, уехать»

	Наст./прош. время	Будущее время	Желательное накл.	Повелительн. накл.
мат	ӄвэ́нбак «я пошёл»	ӄвэ́лаге «я пойду»	ӄвэ́нҗак «я хочу пойти»
тат	ӄвэ́нбанд «ты пошёл»	ӄвэ́лендэ «ты пойдёшь»	ӄвэ́нанҗ «ты хочешь пойти»	ӄвэ́ленд, ӄвэ́нэш, ӄвэ́нэк «иди, уйди»
таб	ӄвэ́нба «он пошёл»	ӄвэ́ла «он пойдёт»	ӄвэ́нҗа «он хочет пойти»	ӄвэ́нби̇ «пусть пойдёт»
ми2	ӄвэ́нбай «мы двое пошли»	ӄвэ́лай «мы двое пойдём»	ӄвэ́нҗай «мы двое хотим пойти»
ти̇2	ӄвэ́нбали «вы двое пошли»	ӄвэ́лли «вы двое пойдёте»	ӄвэ́нҗали «вы двое хотите пойти»	ӄвэ́ли «идите вы двое»
табья́	ӄвэ́нбаӷ «они двое пошли»	ӄвэ́лаӷ «они двое пойдут»	ӄвэ́нҗаӷ «они двое хотят пойти»	ӄвэ́нби̇яӷ «пусть они двое пойдут»
ми	ӄвэ́нбаут «мы пошли»	ӄвэ́лут «мы пойдём»	ӄвэ́нҗаут «мы хотим пойти»
ти̇	ӄвэ́нбалт «вы пошли»	ӄвэ́лалт «вы пойдёте»	ӄвэ́нҗалт «вы хотите пойти»	ӄвэ́нэлт «идите, уйдите»
табла́	ӄвэ́нбадэт «они пошли»	ӄвэ́ладэ «они пойдут»	ӄвэ́нҗадэт «они хотят пойти»	ӄвэ́нби̇ят «пусть они пойдут»

Пангу́ «положить»

	Наст./прош. время	Будущее время	Желательное накл.	Повелительн. накл.
мат	панба́м «я положил»	палле́бе «я положу»	панҗа́м «я хочу положить»
тат	панба́л «ты положил»	палле́, палле́ндэ «ты положишь»	панҗа́л «ты хочешь положить»	палле́л «положи»
таб	панба́т «он положил»	палла́дэ, палла́ «он положит»	панҗа́т «он хочет положить»	панни̇́мд «пусть положит»
ми2	панба́й «мы двое положили»	палла́й «мы двое положим»	панҗа́й «мы двое хотим положить»
ти̇2	панба́ли «вы двое положили»	палли́ «вы двое поло́жите»	панҗа́ли «вы двое хотите положить»	палли́ «положите вы двое»
табья́	панба́ӷ «они двое положили»	палла́ӷ «они двое положат»	панҗа́ӷ «они двое хотят положить»	палли́яӷ «пусть они двое положат»
ми	панба́ут «мы положили»	паллу́т «мы положим»	панҗа́ут «мы хотим положить»
ти̇	панба́лт «вы положили»	палла́лт «вы поло́жите»	панҗа́лт «вы хотите положить»	палле́лт «положите»
табла́	панба́дэт «они положили»	палла́дэ «они положат»	панҗа́дэт «они хотят положить»	панни̇́ямд «пусть они положат»

На́дэргу «любить», та́дэргу «нести»

	Настоящее время	Прошедшее время	Будущее время	Повелительн. накл.
мат	на́драм «я люблю»	на́дэрӽам «я любил»	на́дэрлебе «я буду любить, полюблю»
тат	на́драл «ты любишь»	на́дэрӽал «ты любил»	на́дэрлендэ «ты будешь любить, полюбишь»	на́дэрлел «люби»
таб	на́дрыт «он, она любит»	на́дэрӽыт «он любил»	на́дэрла, на́дэрладэ «он будет любить, полюбит»	на́дэрни̇мд «пусть любит»
ми2	на́драй «мы двое любим»	на́дэрӽай «мы двое любили»	на́дэрлай «мы двое будем любить, полюбим»
ти̇2	на́драли «вы двое лю́бите»	на́дэрӽали «вы двое любили»	на́дэрли «вы двое будете любить, полюбите»	на́дэрли «люби́те (вы двое)»
табья́	на́драӷ «они двое любят»	на́дэрӽаӷ «они двое любили»	на́дэрлаӷ «они двое будут любить, полюбят»	на́дэрни̇́яӷ «пусть они двое любят»
ми	на́драут «мы любим»	на́дэрӽаут «мы любили»	на́дэрлут «мы будем любить, полюбим»
ти̇	на́дралт «вы любите»	на́дэрӽалт «вы любили»	на́дэрлалт «вы будете любить, полюбите»	на́дэрлелт «люби́те»
табла́	на́драдэт «они любят»	на́дэрӽадэт «они любили»	на́дэрла́дэ «они будут любить, полюбят»	на́дэрни̇́ямд «пусть они любят»

#

1. 1. 1. *Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение переводится на русский язык частицей «бы» и выражается суффиксом -нэ- перед личным окончанием, при этом окончания немного изменяются (выпадает -а-):

	Единственное число		Двойственное число	Множественное число
	субъектное спр.	объектное спр.
1 лицо	-нэк «я»	-нэм «я»	-нэй «мы двое»	-нэут «мы»
2 лицо	-нэнд «ты»	-нэл «ты»	-нэли «вы двое»	-нэлт «вы»
3 лицо	-нэ «он, она, оно»	-нэт «он, она, оно»	-нэӷ «они двое»	-нэдэт, -нэт «они»

Примеры:

Субъектное спряжение: о́ӷолҗэгу «научиться»	Объектное спряжение: пяргу́ «пожарить»
мат о́ӷолҗэнэк «я бы научился»	мат пярнэ́м «я бы пожарил»
тат о́ӷолҗэнэнд «ты бы научился»	тат пярнэ́л «ты бы пожарил»
таб о́ӷолҗэнэ «он бы научился»	таб пярнэ́т «он бы пожарил»
ми о́ӷолҗэнэй «они двое научились бы»	ми пярнэ́й «мы двое пожарили бы»
ти̇ о́ӷолҗэнэли «вы двое научились бы»	ти̇ пярнэ́ли «вы двое пожарили бы»
табья́ о́ӷолҗэнэӷ «они двое научились бы»	табья́ пярнэ́ӷ «они двое пожарили бы»
ми о́ӷолҗэнэут «мы бы научились»	ми пярнэ́ут «мы бы пожарили»
ти̇ о́ӷолҗэнэлт «вы бы научились»	ти̇ пярнэ́лт «вы бы пожарили»
табла́ о́ӷолҗэнэт «они бы научились»	табла́ пярнэ́дэт «они бы пожарили»

#

1. 1. 1. *Страдательный залог

Полноценный страдательный залог в южноселькупском языке отсутствует, однако существуют отдельные конструкции:

а) суффикс состояния -мб- (-б-): нӧ́гу «открыть» – ма̄да нӧ́мба «дверь открыта»; ке́ттэгу «запереть» – келе́ ке́ттэмба «амбар заперт»; аулҗэгу́ «забыть» – ӄо́днай а̄ аулҗэмба́, ӄа́йнай а̄ аулҗэмба́ – «никто не забыт, ничто не забыто».

б) образование пассивных конструкций с помощью существительных в родительном падеже и причастий: ӄвэлт ти̇́рэл то̄ла «озёра, полные рыбой» (букв. «рыбы полные озёра»); чумэлӷу́лат умдэлҗэдэ́л э́дэла «деревни, основанные селькупами» (букв. «селькупов основанные деревни»); ле́вэл ма̄дэл ӄанҗ «нарта, сделанная из досок дома» (букв. «дощатая домашняя нарта»); ман пая́т мембэдэ́л ле́вэл ма̄дэл ӄанҗ «нарта, сделанная из досок дома, данная моей женой» — нарта (какая?): из дома, дощатая, данная, моей жены.

1. 1. Деепричастие

Деепричастие обозначает добавочное действие в предложении, тогда как глагол выражает основное действие.

Суффиксы деепричастий добавляются к основе глагола.#

1. 1. 1. Деепричастия одновременного действия отвечают на вопрос «что делая?», обозначают действие, которое происходит одновременно с основным, и образуются с помощью суффикса -ле (-лле, если основа оканчивается на гласный):

ҷа́җэгу «идти» – ҷа́җле ӄэ́мбэрӽап ӱнголҗэ́шпам «идя (на ходу), музыку слушаю» (=я иду и слушаю музыку)

ӄулва́тпэгу «говорить, разговаривать» – ӄулва́тпле у́җя «разговаривая, работает (=она говорит и работает)».

Если глагол относится к совершенному виду, деепричастие отвечает на вопрос «что сделав?» в соответствие с видом:

омдэгу́ «сесть» – омдле́ лаво́лешпалт «сев, хлебайте (=сядьте и хлебайте)»

мерэгу́ «продать» – ӄвэлп мерэлле́ ме́ка ӄоӈгре́тэмблел «рыбу продав, мне позвони (=рыбу продай и мне позвони)».

Деепричастия одновременного действия используются в конструкциях с глаголами ӄвэ́тэгу, кватта́лҗэмбэгу, тытыгу́ и другими со значениями «начать, начинать, начаться, начинаться», с глаголом малҷэгу́ «закончить» и с глаголом опто́җембэгу «кончиться дождю»:

фэ́рэмҗэгу «идти дождю» – фэ́рэмҗле ӄватта́лҗэмба (опто́җемба) «дождь начался (кончился)»

таб тара́ о̄ӷолҗэшпле ӄвэ́тэмба (малҷэмба́) «она ещё не начала (кончила) учиться».

#

1. 1. 1. Деепричастия последовательного действия отвечают на вопрос «что сделав?», обозначают действие, которое произошло перед основным, и образуются с помощью суффикса -левле:

кольчегу́ «заметить» – ми́жут кольчле́вле медэмба́ «нас заметив, подошёл (=нас заметил и потом подошёл)»

фэ́шӄэлҗэгу «отдохнуть» – фэ́шӄэлҗлевле у́җетэнд па́ралба «отдохнув, он на работу вернулся (=он отдохнул и потом на работу вернулся».

#

1. 1. 1. Деепричастия неслучившегося действия (отрицательная форма деепричастий). Вопрос «что не сделав?», окончание -гунҗялк: авэргу́ «есть, кушать» – авэргунҗя́лк «не поев, голодом, натощак», ӄондэгу́ «спать» – ӄондэгунҗя́лк «не спав, без сна».

#

1. 1. Причастие

Причастие отвечает на вопрос «какой?» («какая? и т.д.) и образуется от основы глагола, как и производные прилагательные: натӄэлбэгу́ «вытереть» – на́тӄэлбэл «протёртый».

При необходимости различаются действительные и страдательные причастия настоящего и прошедшего времени:

	действительные	страдательные
настоящее время	-дэл, -тэл	-ндэл
прошедшее время	-мбэл, -мбэдэл	-мэндэл, -ндэл

варгэгу́ «жить» – ва́ргэдэл «живущий» – ва́ргэндэл «жилой, обитаемый» – ва́ргэмбэл «живший» – ва́ргэмэндэл «бывший жилым, обитаемым»

о́ӷолҗэшпэгу «учить, учиться» – о́ӷолҗэшпэдэл «учащийся» – о́ӷолҗэшпэндэл «учащий» – о́ӷолҗэшпэмбэл «учившийся» – о́ӷолҗэ́шпэмэндэл «учивший»

По временам не различаются причастия, образованные от глаголов совершенного вида:

ӄватпэгу́ «добыть, убить» – ӄва́тпэдэл «добывающий, промышляющий» – ӄва́тпэндэл «добытый, убитый, смертный».

1. 1. Наречие. Наречие отвечает на вопрос «как?» и выражается суффиксом -к (-ӄ, -ӈ): ныльҗи́ «такой» – ны́льҗик «так», фа «хороший» – фаӈ ~ фаӄ «хорошо».
      1. Сравнительная степень наречий. Выражается с помощью суффиксов -лаӷ, -чкалаӷ, -чга́лаӷэӄ:

ӄунда́ӄӄэт «далеко» – ӄунда́ӄӄлаӷ «дальше, подальше»

няннэ́ «вперёд» – няннэ́лаӷ «подальше»

кыба́ «маленький» – мат шэд пот кыбачга́лаӷэк танна́ндо э̄як «я старше тебя на два года»

пырӷ «высокий» – тат на́гур ханҗи́м пы́рӷычга́лаӷ манна́ндо э̄янд «ты на три сантиметра меня выше».

#

1. 1. 1. Пространственные наречия. Как и пространственные послелоги, такие наречия изменяются по пространственным падежам, при этом форма дательно-направительного падежа «куда?» выступает основой (за исключением наречия ӄунда́ӄӄэт «далеко»):

Основа	5. -ӷэт «где»	7. ­-эутэ «из, по, от»	*-ӷэндо «из, от»
по̄нэ «наружу, на улицу»	по̄нэӷэт «снаружи, на улице»	по̄нэутэ «с улицы, по улице»	по̄нэӷэндо «с улицы»
хугулҗэ́, хулҗэ́ «домой, назад»	хугулҗэ́ӷэт, хулҗэ́ӷэт «до́ма»	хугулҗэ́утэ, хулҗэ́утэ «из дома, по дому»	хугулҗэ́ӷэндо, хулҗэ́ӷэндо «из дома»
ӄонэ́ «на берег, от воды, с огня»	ӄонэ́ӷэт «на берегу»	ӄонэ́утэ «с берега, по берегу»	ӄонэ́ӷэндо «с берега, от берега, из берегов»
ӄаре́ «к воде, под гору, на огонь»	ӄаре́ӷэт «под горой, на огне»	ӄаре́утэ «с горы, понизу»	ӄаре́ӷэндо «из-под горы, с горы»
няннэ́ «вперёд»	няннэ́ӷэт «впереди, спереди»	няннэ́утэ «с, по передней части»	няннэ́ӷэндо «с, от передней части»
моӷонэ́ «назад»	моӷонэ́ӷэт, моӷо́ӷэт «сзади, позади»	моӷонэ́утэ, моӷо́утэ «из-за»	моӷонэ́ӷэндо «из-за»
эннэ́ «вверх, наверх»	эннэ́ӷэт «вверху, наверху»	эннэ́утэ «сверху, поверху»	эннэ́ӷэндо «сверху»
элле́ «вниз, книзу»	элле́ӷэт «внизу»	элле́утэ «снизу, понизу»	элле́ӷэндо «снизу»
	ӄунда́ӄӄэт «далеко, давно»	ӄунда́ӄӄэутэ «издалека, издавна»	ӄунда́ӄӄэӷэндо «издалека, издавна»

#

1. 1. Союз

ай «и»; му ~ мо «или»; ундо́ «но, однако»; на́тӄо «потому что, поэтому»; най «также, тоже»; кужа́т «когда, если»; ӄанду́к «как, чем»; тар «ещё, пока»; тара́ «ещё не»; ӄа́йгос «чтобы, так как, дабы, ибо» и т.д.

1. 1. Частица

а̄, аӽа́ «не, нет»; ыг «нельзя, не (при повелительном наклонении)»; тэп «может»; мутэ́ «значит»; ка́йкой «может быть, пожалуйста, пожалуй»; ба́сымба «спасибо»; тат фа ӄуп «спасибо» (букв. «ты хороший человек»; тат фа нӓлӷу́п «спасибо (женщине)» (букв. «ты хорошая женщина»); кой «что ли, наверное»; ли ӄай ли «что ли»; кала́ «вроде»; но́ндо ӄай «ну и что»; ӄайнаны́? «что это такое?» а ка̄ӈа? «а как же?» тав «смотри»; на́па «смотри, вот, а»; че «вот»; на, на́ди̇ ~ нади̇́ «а, вот»; кэр «чуть не, почти»; аӄо́ «только»; ша «же»; мо́шна «можно»; нэ «аж»; а́жно «аж, даже»; най «даже» и т.д.

1. 1. Преверб. Превербы используются перед глаголами, по значению близки к наречиям.

то̄ ~ тэ̄ «прочь»: камҗэгу́ «налить» – то̄ камҗэгу́ «вылить»; пангу́ «положить» – то̄ пангу́ «отложить»: мегу́ «дать» – то̄ мегу́ «отдать»

мал «пополам»: нэшӄле́шпэгу «рвать» – мал нэшӄле́шпэгу «пополам разрывать»

та̄ӄ «в разные стороны»: пи́гэлҗэмбэгу «повернуть что-то» – та̄ӄ пи́гэлҗэмбэгу «разворотить»; ӄвэ́нгу «уйти» – та̄ӄ ӄвэ́нгу «разойтись».

Также в качестве превербов используются пространственные наречия: ҷаргу́ «выйти» – по̄нэ ҷара́к «я на улицу вышел»; ӣгу «взять» – ӄонэ́ ӣгу «снять с огня»; ӱ́дэгу «отпустить, отправить» – ӄаре́ ӱ́дэгу «под гору спустить» и т.д.

3.13. Междометие

айга́! «ой!» айга́ нади̇́! «ой, больно!» че-е-е! че-аҗе́-е! чеш! «ай-яй-яй!» ӄэ-э-э! «ау!» ух! «бух!» на! «ну!» тӓ! «на, возьми!» че́яна́! чо́яна́! «вот те на!» пырс! пырт! пы́ртэш! «брысь!» ку́ӈэл-ку́ӈэл «тук-тук»; пи-пи «кря-кря»; ӄвэр-ӄвэр «кар-кар»; ӄо-ӄа «ку-ку»; ӄоӄ-ӄоӄ «ох-ох»; ху «ух, уф»; хи́лли-ми́лли «звук о точильный брусок»

1. Особенности строения словосочетаний и предложений (синтаксис)
   1. Порядок слов: подлежащее – второстепенные члены предложения – сказуемое: мат та́шэнд на́драм «я тебя люблю».

Подлежащее в предложении может отсутствовать, но сказуемое должно быть обязательно. Каждое предложение должно заканчиваться глаголом, либо его заменителем — прилагательным (*п. 3.3.5.) или существительным (*п. 3.1.5.) в функции сказуемого:

Ма̄тӄэт а̄мдак. — Дома сижу.

Кожа́ла хаҷме́ят. — Сумки тяжёлые (есть).

Ми ӄваҷо́ӷэл ӄу́лаут. — Мы городские люди (есть).

При необходимости вставляется глагол э̄гу «быть»:

На ӄве́җедэл мы э̄я. — Это красивая вещь (есть).

Чвэ ту́епэл по̄ э̄я. — Сосна – хвойное дерево (есть).

На пи́рогала ню́едэл э̄ядэт. — Эти пирожки вкусные (есть).

Точно так же, как глаголы, в конце части предложения до запятой могут стоять деепричастия (в распространённых и сложных предложениях): Ӄо́рӷэт ӄобо́утэ фӧ́тпэл по́рӷэп шэ́решпле, ӄэ́дэл ӄуп ӄо́рӷэтӄо э̄җешпы, ны́льҗик адэле́, арӄ ҷвэ́ҷэланд ӄӧ́шӄуӽы. — Надевая парку, сшитую из шкуры медведя, шаман превращался в медведя, и, имея такой вид, отправлялся в путешествие по иным мирам.

В распространённых, длинных предложениях часть второстепенных членов может стоять перед подлежащим и/или после сказуемого, но прямое дополнение (в винительном падеже) всегда стоит перед сказуемым: Кансо́к э̄дэӷэт, Ӄалпа́тӄэл ка́дэрӷэт, кожа́йла ко́стлап ай кунда́ӄӄэутэ тӧ́мбэл ӄу́лап āндэлбле чвэ́дэмбадэт варӷ ӄэ́дэӷэл тыды́т ӄӧ́ӷэт. — В деревне Старокороткино Колпашевского района хозяева гостей и туристов радостно встречают у великого кедра.

В вопросительных и восклицательных предложениях порядок слов остаётся таким же.

#

1. 1. *Левое ветвление. Конструкции с определениями

Левое ветвление — правило селькупского языка, по которому зависимые слова в словосочетаниях и предложениях всегда стоят слева от главных:

та́рӽе ← о́ромбэл ← онҗ ← ӄа́бэп ← ӄонҗэрле́… «(медведь,) видя своё тело, шерстью обросшее…» — видя (кого? что?) → тело (чьё? какое?) → своё; тело (какое?) → обросшее (чем?) → шерстью

ӄо́рӷэт ← ӄобо́утэ ← фӧ́тпэл ← по́рӷэп ← шэ́решпле… «(шаман,) надевая парку, сшитую из шкуры медведя…» — надевая (кого? что?) → парку (какую?) → сшитую (из чего?) → из шкуры (чьей? какой? кого?) → медведя

При изучении языка наибольшие трудности при реализации правила левого ветвления вызывают определения и образуемые вокруг них конструкции. Определения — слова, отвечающие на вопросы «кого? чего? какой? чей?» — всегда стоят слева от своего главного слова — существительного, местоимения, прилагательного, причастия или послелога. Определениями могут быть:

а) существительные и местоимения в родительном падеже:

ӄо́рӷэт ← пед «берлога медведя» (букв. «медведя берлога, медвежья берлога») — берлога (кого? чья?) → медведя

ва́ттэт ← чонҗ «середина дороги» (букв. «дороги середина») — середина (чего?) → дороги

та́бэт ← тэ̄домыла «её вещи» — вещи (чьи? какие?) → её

Кана́ла пе́дэт ← шэрт ← пӱрк кура́лбэӽадэт. «Собаки бегали вокруг входа в берлогу». — вокруг (чего?) → входа (какого?) → в берлогу ИЛИ: входа (чего?) → берлоги

б) прилагательные:

пӧ́тпэл ← ӧт «горячая вода» — вода (какая?) → горячая

кыба́ ← кыге́ «маленькая река» — река (какая?) → маленькая

в) причастия:

на́гэрбэдэл ← э́җэка «написанное сообщение» — сообщение (какое?) → написанное

лаква́ҷэдэл ← эльма́д «смеющийся ребёнок» — ребёнок (какой?) → смеющийся

г) определительные конструкции — части предложения, отвечающие на вопросы «кого? чего? какой? чей?»:

ҷанҗ ← ня́рлат ай шӧ́тлат ← ха́лгэӷэт «среди обширных болот и лесов» — среди (чего?) → болот и лесов (каких?) → обширных

ти̇́ӷэл ху́рулат ← чвэ́дэт ← че́лдэт ← чат «о дне встречи птиц» — о дне (чего? каком?) → встречи (кого? чего?) → птиц

шӱн ← а́мбэл ← ҷо́бор «ягода, которую едят змеи» — ягода (какая?) → съедобная; ягода (чья? какая?) → змеи́ ИЛИ съедобная (для кого?) → для змеи

а́ндэт ← ҷа́җэндэл ← холь «исток, проезжий для лодок (исток, по которому ходят лодки)» — исток (какой?) → проезжий (для чего? какой?) → лодки, для лодки, лодочный

ҷо́борт ← ти̇́рэл ← ҷорӷ «полная банка ягоды» — банка (какая?) → полная (чего?) → ягоды

ле́вэл ← ма̄дэл ← ӄанҗ «нарта, сделанная из досок дома» (букв. «дощатая домашняя нарта») — нарта (какая?) → из дома; нарта (какая?) → дощатая

ман пая́т мембэдэ́л ле́вэл ма̄дэл ӄанҗ «нарта, сделанная из досок дома, данная моей женой» — нарта (какая?): из дома, дощатая, данная, моей жены.

#

1. 1. Связь частей предложения

Части предложения, в которых главным словом является глагол или его заменители, могут быть связаны непосредственно, союзами или деепричастиями. Традиционно в селькупском языке преобладает бессоюзная и деепричастная связь.

#

1. 1. 1. Сочинительная связь в предложении соединяет равноправные части предложения. Типы связи:

а) бессоюзная:

Ми квэ́лай, таб най онҗ ӄа́дэрӷэнд квэ́лла. — Мы пойдём, он тоже в свою сторону пойдёт.

Ӄэлфа́т орху́л пла́стикаӽе ме́мба, эннэ́ӷэт та́дренҗэл нэр э̄я. — Корпус сделан из ударопрочного пластика, сверху удобная ручка есть.

б) союзная:

О́ӄӄэр бар ми по́ниргу ӄвэ́ссаут, ай мат ӱ́тӄо ӄвэ́ссак. — Однажды мы дрова пилить пошли, и я пошла по воду.

Кожа́йла тӱп ча́дэмбадэт, ай ко́стла онҗи̇́т и́ллэлап тӱ̄ӽе ай ӄа́шӄэӽе нӱрба́лешпа́дэт. — Хозяева разводят костёр, а гости чистят свои души огнём и дымом.

#

1. 1. 1. Подчинительная связь в предложении соединяет главные и зависимые части предложения. Типы связи:

а) бессоюзная:

Чо́ӷэт шат ай коҗа́лика эдэӽа́дэт, коҗа́ликаӷэт манҗраквэ́лика келемна́. — На поясе крепились ножны и сумочка, в которой должно быть зеркальце. (букв. «На поясе ножны и сумочка висели, в сумочке зеркальце должно быть».)

Оӄӄэрни̇́ кавпи́л по́рӷэӷэт пӱха́й эда́т, табла́ ҷо́борланд пӱ́нат. — Кафтан часто украшен бусами, которые напоминают ягоды. (букв. «Часто на кафтане бусы висят, они на ягоды похожи».)

Элле́ӷэт понта́рӽе пӱха́й, ту́лал ӄве́җедэл мы́ла, чаӷ ӄомдэ́ла эда́т, на э́рэмбэл мы э̄я. — По низу кокетки подвешены украшения в виде бус, медных пластинок, монет, которые служат оберегом. (букв. «Внизу с кокеткой бусы, медные украшения, серебряные монеты висят, это обережная вещь есть».)

Мат манҗа́м: ман кана́м ӄа́ймда ме́кут ҷаҷэкудэ́л тыды́т та̄бэӷэт. — Я взглянул: моя собака что-то делает под кедром, в который я стрелял. (букв. «у комля стрелянного кедра»)

Кужа́т ӄанҗ ӄэт ы́лонд няшо́лешпа, пӱ́ррал э́ндэн ӄа́нҗэт у́гэӷэт ора́ллут. — Если нарта под гору покатится, за круг, который впереди нарты, схватимся. (букв. «за круглую дугу на конце нарты схватимся»)

б) союзная:

Кужа́т нежапо́ че́чалап ӱ̄дэлладэ, наша́т ми твеп кэргу́ кве́нинд ӄвэ́нгваут. — Когда шиповник зацветёт, тогда мы идём бересту драть в березняк.

Ти̇ тӓнва́лт, ӄа́йӷэт табла́ уго́т варгэӽа́т? — Знаете ли вы, где они раньше жили?

На ну́челдэӷэт ӄве нул по̄ э̄я, ӄай онҗ мо́лаӽе нутпа́рэп лага́лҗат. — Священное дерево на этом празднике берёза, которая своими ветками неба касается.

Му́ндэл ӄу́ла, ӄайл кэт па́рогэт му кыге́т кӧ́гэт варга́т, квэлп орра́лешпат. — Все люди, которые живут на берегу или возле речки, ловят рыбу.

Чу́мэл чаптэ́ И́җет чат, ӄод Ӄэ́тӄэт варгэӽа́. — Селькупская сказка про Иджю, который жил на Кети.

#

1. 1. 1. Действия, выполняемые одним и тем же лицом, соединяет деепричастная связь:

а) одновременного действия:

Ма̄тӄэт а̄мдле, ӄэ́мбэрӽап ӱнголҗэ́шпам. — Я сижу дома и слушаю музыку. (Дома сидя, слушаю музыку).

Ми ӄвэ́шӄэлҗэт чат ӄадэ́шпле, на́гырбыди̇́мылап адэлҗэ́шпаут. — Мы рассказываем об отдыхе и показываем фотографии. (рассказывая, показываем)

Ча́җэӽе тыды́п кэ́тэле, фэшӄэно́л эннэ́утэ а́льчешпа. — Когда колотушкой ударяют по кедру, шишка сверху падает. (букв. Колотушкой кедр ударяя, шишка сверху падает.)

б) последовательного действия:

Ма̄т тӧ̄левле, мат ӄоӈгре́тэле тытымба́к. — Когда я пришёл домой, я начал звонить. (Я пришёл домой и начал звонить; Домой придя, я звонить начал.)

Няннэ́лаӷ ӄвэ́ллевле, ҷо́борп ӄомба́й. — Мы ушли подальше и нашли ягоды. (Уйдя подальше, мы нашли ягоды.)

Ляӷа́ӽе кулва́тплевле, па́раннак. — Я поговорил с другом и вернулся. (С другом поговорив, вернулся.)

Нюҗ оромбле́вле ҷаӷэмба́. — Трава выросла и засохла. (Трава, выросши, засохла.)

в) неслучившегося действия:

Мат ӄондэгунҗя́лк ӄе́ӄӄэлэмбак. — Я не спал и страдаю. (Я страдаю бессонницей; букв. «Я, не спав, страдаю».)

Ми́ӷэн шоршэгунҗя́лк шэ̄ралт. — Заходите к нам без стеснения. (Не стесняйтесь, заходите к нам; букв. «К нам, не стесняясь, заходите».)

Амгунҗя́лк маҗӧ́ӷэт ху́рулҗэл ма̄тӄэт а̄ э̄куӽа. — Без еды в тайге, в охотничьей избушке, не бывал. (Не ев, в тайге в охотничьей избушке, не бывал.)

#

1. 1. Конструкции с деепричастиями одновременного действия

а) начало и конец действия

квэ́тэгу, кватта́лҗэгу, тытыгу́, тытыҗигу́ «начать, начаться»:

Ко́чек ма̄длап умдэлҗле́ квэ́тэмбадэт. — Много домов начали строить. (букв. «строя начали»)

Та́лӷла хоӄорле́ кватта́лҗэмбат. — Клещи начали ползать. (букв. «ползая начали»)

По́ӄӄоп ӄэ́нҗэле тытымба́к. — Я сеть ставить стал. (букв. «ставя начал»)

Ӄя́ҷэнлап паҗя́ллевле, ма̄т тадэкумба́дэт ай ӄа́бэлле тытыҗимба́дэт. — Когда полозья выколят, притаскивают домой и начинают тесать. (букв. «обтёсывая начинают»)

квэ́тэшпэгу «начинать»: Мат на тортына́грэп то́рле квэ́тэшпам. — Я начинаю читать эту книгу. (букв. «читая начинаю»)

малҷэгу́ «закончить»: Таб о̄ӷолҗэшпле тара́ малҷэмба́. — Она ещё не кончила учиться. (букв. «учась, ещё не кончила»)

малҷэ́шпэгу «заканчивать»: Мат а́ндэп ме̄ле малҷэ́шпам. — Я лодку делать заканчиваю. (букв. «сделав заканчиваю»)

опто́җегу «закончиться дождю», опто́җешпэгу «заканчиваться дождю»: фэ́рэмҗле опто́җемба (опто́җешпа) «дождь кончился (кончается)» (букв. «дождь идя закончился (кончается)»)

б) некоторые конструкции глагол+глагол

Мат ӄвэ́лҷэле ӄвая́ӽак. — Я рыбачить ездила. (букв. «рыбача ходила»)

Таб ху́руҷле квэ́нэшпы — Он уходил охотиться. (букв. «охотясь уходил»)

Ми тэ́тэмут та́бэп ня́гэҷле чиҗя́лбаут. — Мы вчетвером его вытянуть не смогли. (букв. «тянув, не смогли»)

Кута́р ху́руҷле таӄӄэлгва́ут, ны́льҗик ми ай фэ́шӄэлҗле таӄӄэлгва́ут. — Так же, как мы собираемся охотиться, так мы собираемся и шишковать. (букв. «охотясь собираемся, шишкуя собираемся»)

#

1. 1. Условные предложения («если»-предложения). В условных предложениях используются следующие типы связи:

а) бессоюзная:

Фэр э̄җьла, ма̄тӄэт а̄мдлаге. — Если будет дождь, я буду сидеть дома.

Комдэ́п аӽа́ ҷаҷле́, ӱ́тӄэл лоз шынд ӣлдэ, и́ллымд ӣлдэ. — Если деньги не бросишь, водяной тебя возьмёт, душу возьмёт.

Фаӈ э̄нэ, тат ва́ттэп ӄонэ́л. — Хорошо было бы, если бы ты нашёл дорогу.

б) с союзом кужа́т «когда, если»:

Мат кандэ́җьлаге, кужа́т по̄нэ ҷанҗла́ге. — Я замёрзну, если выйду на улицу.

Кужа́т нӓлӷу́п варгэла́ӷ э̄ӽа, таб чо́ӷэт то́скап тапа́ӽе квэ́ндэкуӽат, ӄа́йгос а́бтэргу. — Если женщина была постарше, то носила на поясе табакерку с нюхательным табаком.

в) деепричастная неслучившегося действия:

Шанд ма̄доп тавгунҗя́лк, и́рэл ма̄тӄэт каллу́т. — Если не купим новый дом, в старом останемся. (букв. «Новый дом не купив, в старом останемся».)

Ма́нҗэп ӄамҗэгунҗя́лк, чун аб ӄошӄа́лӄ орве́шпла. — Если не поливать огород, овощи плохо будут расти. (букв. «огород не поливая», «без полива огорода»)

Ӱ́дэп ӱдэгунҗя́лк, таб хулҗэ́утэ а̄ ҷанҗэква́. — Не выпив воды, он из дома не выходит. (Пока воды не выпьет, он из дома не выходит; Если он воды не выпьет, он из дома не выйдет.)

#

1. 1. «Чтобы»-предложения, «пусть»-предложения. Способы построения подобных предложений:

а) использование глаголов в формах повелительного наклонения (п. 3.6.8.)

Мат кыга́к, тат ны́льҗик орӽе́ э̄җек, ӄанду́к э̄ӽанд. — Я хочу, чтобы ты таким же сильным стал, каким был. (букв. «Я хочу – ты таким же сильным будь, как был». Я хочу – пусть ты таким же сильным станешь, как был.)

У́җел усто́лэп ны́льҗик омдэлҗле́л: «то́голҗаквэ́л нуг» ай туннэ́лел кӧд о́длаӷэт ча̄ӈгви̇, хынҗ ыг эди̇́. — Рабочее место организуй так: чтобы не было «компьютерной шеи» и туннельного синдрома в руках, чтобы локоть не висел. («болезни пусть не будет, локоть пусть не висит»)

Тӓрба́к, таб тольҗеӽе́ ма́шэк ня́ӄӄэлби̇мд. — Я хотел, чтобы он на лыжах меня тянул. («пусть он меня тянет»)

Ну́челдэт пуле́, ӄо́рӷэт олтлы́п пот па́ронд эдэ́шпат, таб кула́тӄо маннымби̇́, ай ӱҷэҗе́л ку́лан ҷэ́нҷат, ыг вэ́рэҷи̇ят. — После праздника череп медведя на дерево вешают, чтобы он за людьми смотрел, а молодёжи говорят, чтобы не хулиганили. («пусть смотрит, пусть не хулиганят»)

Ми кыга́й, табья́ тӧ́йияӷ. — Мы хотим, чтобы они двое пришли. («пусть они двое придут»)

Ӄо́рӷэт пая́ маҗё́ӷэт ӄунда́ӄӄэт эльма́дликаландэ ила́, ӄу́ла ыг кольчи́ямд. — Медведица в тайге далеко с детёнышами живёт, чтобы люди не увидели. («пусть люди не находят»)

б) бессоюзные предложения:

Мат аӽа́ ӱндэҗекуӽа́к, ир ӄо́дэем ӄу́мэп ӄватпа́т му ӄайле́мэп ӄо́шӄэдэл ме́мбат. — Я не слышала, чтобы в старину кто-нибудь человека убил или что-нибудь плохое сделал. (Я не слышала, в старину кто-нибудь человека убил или что-нибудь плохое сделал.)

Та́эт шэ́ӄэгу ко́чек по̄ а̄ келемна́. — Чтобы летом ночевать, много дров не надо. (Летом ночевать много дров не надо.)

Тыды́л со́ӄоӷэт а̄мдэӽул ӄуча́лҗэдэл ӄо́птэп ме̄мбам. — На кедровом мысу я сделал место, чтобы сидеть и спать. (На кедровом мысу сидячую лежачую постель сделал я.)

в) союз ӄа́йгос «чтобы, так как, дабы, ибо» (кальки с русского языка):

Тэбэлгу́л конэ́порӷла ӄа̄вкэя э̄ӽадэт, моӷэнна́н чумбе́я, ӄанду́к нянэ́ӷэт э̄я, ӄа́йгос а̄мдэгу. — Мужские шубы короче, и сзади длиннее, чем спереди, чтобы можно было присесть.

Ӄа́йгос ху́рун ны́льҗик не́нди̇ медэгу́, уру́к ҷога́гэл ӄу́тӄо э̄гу келемна́. — Чтобы подобраться к зверю так близко, нужно быть очень тихим.

Хы́лял квел тэ́мбэл по̄п кырт па́ронд панэ́шпэӽадэт, ӄа́йгос кыр чек фаӈ э̄җемба. — Мелкую берёзовую труху поверх раны клали, чтобы рана быстро зажила.

Чумэлгу́ла чип хы́рӽе ма́дат пу́долӷэт ҷоҷэмбэӽа́дэт, ӄа́йгос ва́жэмбэл ня́бла ӱдэӽа́дэт. — Cелькупы у порога ставили ведро со снегом, чтобы пролетающие утки пили.

Кайо́ӷэт квэ́лэл ӱ́рӽе твеп итре́шпэӽадэт, ӄа́йгос ӱт аӽа́ шорва́дэшпа. — В ухе́ с рыбьим жиром бересту варили, чтобы она не пропускала воду. (букв. «так как вода не просачивается»)

Кужа́т ӄално́п э̄куӽа, тве́ӽе кӧ́рэмбэӽадэт, ӄа́йгос нут тӱ куча́днай аӽа́ кэ́тла. — Когда гроза бывала, то берестой махали, чтобы молния никуда не попала.

Ӄа́йгос мат уру́к а̄ кандэ́җьлаге, а̄ндэлбле меша́лбак, лэ́рле квэ́тэшпак. — Дабы мне совсем уж не околеть, весело пляшу да начинаю петь.

Множественное число _ла, _т, _лат, _сэт (для родственных отношений)
Двойственное число _лаӷ, _ӷ, _сэӷ (для родственных отношений)
Мой _м
Твой _л
Его, её _т
Склонение существительных
Падеж	Вопрос	Окончание
Родительный	Кого? Чего? Какой? Чей?	_т (_н)
Винительный	Кого? Что?	_п (_мд _м)
Дательно-направительный	Куда? К чему? Неодушевлённое	_нд
Дательно-направительный	Кому? К кому? За кем? Одушевлённое	_н
Местно-временной	Где? В чём? Неодушевлённое	_ӷэт _ӄэт
Местно-личный	У кого? Одушевлённое	_нан
Исходно-продольный	От кого? От чего? Из кого? Из чего? По кому? По чему? Вдоль кого? Вдоль чего?	_эутэ _утэ
Орудийно-совместный	Кем? Чем? С кем? С чем?	_ӽе _хе (_ндэ)
*Орудийно-совместный	Для видов транспорта	_э (ударное)
Лишительный	Без кого? Без чего?	_галк _калк
Назначительно-превратительный	О ком? О чём? Для кого? Для чего? Из-за кого? Из-за чего? Вместо кого? Вместо чего? Кем стать?	_тӄо _ӄо
*Исходный	От чего? Неодушёвленное	_ӷэндо _ӄэндо
*Исходный	От кого? Одушевлённое	_нандо _ндо
	Подготовил: Ю.В. Селявко

Спряжение глаголов
Лицо	Настоящее время		Прошедшее время		Совершенный вид		Будущее время		Повелительное наклонение
Со всеми падежами	С винит. падежом	Со всеми падежами	С винит. падежом	Со всеми падежами	С винит. падежом	Со всеми падежами	С винит. падежом	Со всеми падежами	С винит. падежом
мат – я	_ак	_ам	_ӽак	_ӽам	_(м)бак	_(м)бам	_лаге	_лебе
тат – ты	_анд	_ал	_ӽанд	_ӽал	_(м)банд _мманд, _манд	_(м)бал	_лендэ	_ле	_ленд _ш _к _шк	_лел _т _д
таб – он, она, оно	_а	_ат	_ӽа _ы	_ӽат _ӽыт _ыт	_(м)ба	_(м)бат	_ла	_ладэ _лдэ	_и̇ _ия	_и̇мд
ми – мы двое	_ай		_ӽай		_(м)бай		_лай
ти̇ – вы двое	_али		_ӽали		_(м)бали		_ли		_ли
табья́ – они двое	_аӷ		_ӽаӷ		_(м)баӷ		_лаӷ		_и̇яӷ
ми - мы	_аут		_ӽаут		_(м)баут		_лут
ти̇ – вы	_алт		_ӽалт		_(м)балт		_лалт		_лелт _элт _алт
табла́ – они	_адэт _ат		_ӽадэт _ӽат		_(м)бадэт _(м)бат		_ладэ _лдэ		_и̇ят	_и̇ямд
					Подготовил: Ю.В. Селявко				https://vk.com/torova.lyagha1
									https://vk.com/veshchicy

---