ТехноТайга: различия между версиями

Материал из Selkup.fu-lab.ru
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: « <div style="float:right"> {|border=0 |<youtube>https://youtu.be/6Jq6GLP2m_Q</youtube> |- |'''ТехноТайга''' |} </div> '''Техно...»)
 
 
Строка 13: Строка 13:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
1. Ка́за, нырша́, пеҗе́, печа́<br>
+
Маҗь, па́дэл та̄зи,<br>
Ӱ́доп ҷаврэмба́дэт.<br>
+
Ӄалпат иллы.<br>
Ка́за, нырша́, пеҗе́, печа́<br>
+
Чвэ́ла ӄоршва́тпат,<br>
То́дэн кек парква́дэт:<br>
+
Тӓнэп эрэмбат.<br>
«Ӄэ̄, тод, важэ́шпленд!<br>
+
Шӧ́тӄэл пет,<br>
Ӄэ̄, тод, му́лҗэшпленд!<br>
+
Ном порумба́.<br>
Ти̇ печа́ тӧ́ла, та́шэнд по́лла!» — х2<br>
+
Ӄвеҗь ай лямэк,<br>
 +
И́ллындат гвэй.<br>
  
2. Но́дык, му́нга, ла̄ ай квэ́гэр<br>
+
Варӷ-варӷ орт,<br>
Ӱ́доп ҷаврэмба́дэт.<br>
+
Ма́җет тӓнэмы.<br>
Но́дык, му́нга, ла̄ ай квэ́гэр<br>
+
Кыбанд кыге́ӷэт,<br>
То́дэн кек парква́дэт:<br>
+
Ле́нел ӄорӷ.<br>
«Ӄэ̄, тод, важэ́шпленд!<br>
+
Ху́рэл хӧвла,<br>
Ӄэ̄, тод, му́лҗэшпленд!<br>
+
Шӧ́тӄэл лоз.<br>
Ти̇ печа́ тӧ́ла, та́шэнд по́лла!» — х2<br>
+
Ӄалпат иллы,<br>
 
+
И́ллындат гвэй.
3. Ка́мья, кор ай ванҗ, ай шыд<br>
 
Ӱ́доп ҷаврэмба́дэт.<br>
 
Ка́мья, кор ай ванҗ, ай шыд<br>
 
То́дэн кек парква́дэт:<br>
 
«Ӄэ̄, тод, важэ́шпленд!<br>
 
Ӄэ̄, тод, му́лҗэшпленд!<br>
 
Ти̇ печа́ тӧ́ла, та́шэнд по́лла!» — х2<br>
 
 
||
 
||
1. Окунь, ёрш, чебак и щука<br>
+
Тайга, зелёный океан,<br>
Воду замутили.<br>
+
Душа Колпашева.<br>
Окунь, ёрш, чебак и щука<br>
+
Сосны шумят,<br>
Карася будили:<br>
+
Тайгу хранят.<br>
«Эй, карась, проснись!<br>
+
Лесная ночь,<br>
Эй, карась, умойся!<br>
+
Небо горит.<br>
Сейчас щука придёт и тебя проглотит!» — х2<br>
+
Красота и покой,<br>
 
+
Дыхание природы.<br>
2. Стерлядь, язь, пескарь, осётр<br>
 
Воду замутили.<br>
 
Стерлядь, язь, пескарь, осётр <br>
 
Карася будили:<br>
 
«Эй, карась, проснись!<br>
 
Эй, карась, умойся!<br>
 
Сейчас щука придёт и тебя проглотит!» — х2<br>
 
  
3. Нельма, линь, муксун, сырок<br>
+
Живая сила,<br>
Воду замутили.<br>
+
Тайги мудрость,<br>
Нельма, линь, муксун, сырок<br>
+
Обласок по реке,<br>
Карася будили:<br>
+
Ленивый медведь.<br>
«Эй, карась, проснись!<br>
+
Голоса животных,<br>
Эй, карась, умойся!<br>
+
Лесной дух.<br>
Сейчас щука придёт и тебя проглотит!» — х2
+
Душа Колпашева,<br>
 +
Дыхание природы.
 
|}
 
|}
 
== Чу́мэл җӓре́ ==
 
== Чу́мэл җӓре́ ==
1. Ка́за, нырша́, пеҗе́, печа́<br>
+
Маҗь, па́дэл та̄зи,<br>
Ӱ́доп ҷаврэмба́дэт.<br>
+
Ӄалпат иллы.<br>
Ка́за, нырша́, пеҗе́, печа́<br>
+
Чвэ́ла ӄоршва́тпат,<br>
То́дэн кек парква́дэт:<br>
+
Тӓнэп эрэмбат.<br>
«Ӄэ̄, тод, важэ́шпленд!<br>
+
Шӧ́тӄэл пет,<br>
Ӄэ̄, тод, му́лҗэшпленд!<br>
+
Ном порумба́.<br>
Ти̇ печа́ тӧ́ла, та́шэнд по́лла!» — х2<br>
+
Ӄвеҗь ай лямэк,<br>
 
+
И́ллындат гвэй.<br>
2. Но́дык, му́нга, ла̄ ай квэ́гэр<br>
 
Ӱ́доп ҷаврэмба́дэт.<br>
 
Но́дык, му́нга, ла̄ ай квэ́гэр<br>
 
То́дэн кек парква́дэт:<br>
 
«Ӄэ̄, тод, важэ́шпленд!<br>
 
Ӄэ̄, тод, му́лҗэшпленд!<br>
 
Ти̇ печа́ тӧ́ла, та́шэнд по́лла!» — х2<br>
 
  
3. Ка́мья, кор ай ванҗ, ай шыд<br>
+
Варӷ-варӷ орт,<br>
Ӱ́доп ҷаврэмба́дэт.<br>
+
Ма́җет тӓнэмы.<br>
Ка́мья, кор ай ванҗ, ай шыд<br>
+
Кыбанд кыге́ӷэт,<br>
То́дэн кек парква́дэт:<br>
+
Ле́нел ӄорӷ.<br>
«Ӄэ̄, тод, важэ́шпленд!<br>
+
Ху́рэл хӧвла,<br>
Ӄэ̄, тод, му́лҗэшпленд!<br>
+
Шӧ́тӄэл лоз.<br>
Ти̇ печа́ тӧ́ла, та́шэнд по́лла!» — х2<br>
+
Ӄалпат иллы,<br>
<br>
+
И́ллындат гвэй.
 
== По-русски ==
 
== По-русски ==
1. Окунь, ёрш, чебак и щука<br>
+
Тайга, зелёный океан,<br>
Воду замутили.<br>
+
Душа Колпашева.<br>
Окунь, ёрш, чебак и щука<br>
+
Сосны шумят,<br>
Карася будили:<br>
+
Тайгу хранят.<br>
«Эй, карась, проснись!<br>
+
Лесная ночь,<br>
Эй, карась, умойся!<br>
+
Небо горит.<br>
Сейчас щука придёт и тебя проглотит!» — х2<br>
+
Красота и покой,<br>
 
+
Дыхание природы.<br>
2. Стерлядь, язь, пескарь, осётр<br>
 
Воду замутили.<br>
 
Стерлядь, язь, пескарь, осётр <br>
 
Карася будили:<br>
 
«Эй, карась, проснись!<br>
 
Эй, карась, умойся!<br>
 
Сейчас щука придёт и тебя проглотит!» — х2<br>
 
  
3. Нельма, линь, муксун, сырок<br>
+
Живая сила,<br>
Воду замутили.<br>
+
Тайги мудрость,<br>
Нельма, линь, муксун, сырок<br>
+
Обласок по реке,<br>
Карася будили:<br>
+
Ленивый медведь.<br>
«Эй, карась, проснись!<br>
+
Голоса животных,<br>
Эй, карась, умойся!<br>
+
Лесной дух.<br>
Сейчас щука придёт и тебя проглотит!» — х2<br>
+
Душа Колпашева,<br>
 +
Дыхание природы.
 
[[Категория:Песни]][[Категория:Нарымский]]
 
[[Категория:Песни]][[Категория:Нарымский]]

Текущая версия от 09:42, 10 марта 2024

ТехноТайга

ТехноТайга
Текст, музыка, исполнение, варган, сведение, монтаж видео Ю.В. Селявко
В видео также вставки с праздника Большой Амикан 2024 в Белом Яре

Чомбе́к / По строкам

Маҗь, па́дэл та̄зи,
Ӄалпат иллы.
Чвэ́ла ӄоршва́тпат,
Тӓнэп эрэмбат.
Шӧ́тӄэл пет,
Ном порумба́.
Ӄвеҗь ай лямэк,
И́ллындат гвэй.

Варӷ-варӷ орт,
Ма́җет тӓнэмы.
Кыбанд кыге́ӷэт,
Ле́нел ӄорӷ.
Ху́рэл хӧвла,
Шӧ́тӄэл лоз.
Ӄалпат иллы,
И́ллындат гвэй.

Тайга, зелёный океан,
Душа Колпашева.
Сосны шумят,
Тайгу хранят.
Лесная ночь,
Небо горит.
Красота и покой,
Дыхание природы.

Живая сила,
Тайги мудрость,
Обласок по реке,
Ленивый медведь.
Голоса животных,
Лесной дух.
Душа Колпашева,
Дыхание природы.

Чу́мэл җӓре́

Маҗь, па́дэл та̄зи,
Ӄалпат иллы.
Чвэ́ла ӄоршва́тпат,
Тӓнэп эрэмбат.
Шӧ́тӄэл пет,
Ном порумба́.
Ӄвеҗь ай лямэк,
И́ллындат гвэй.

Варӷ-варӷ орт,
Ма́җет тӓнэмы.
Кыбанд кыге́ӷэт,
Ле́нел ӄорӷ.
Ху́рэл хӧвла,
Шӧ́тӄэл лоз.
Ӄалпат иллы,
И́ллындат гвэй.

По-русски

Тайга, зелёный океан,
Душа Колпашева.
Сосны шумят,
Тайгу хранят.
Лесная ночь,
Небо горит.
Красота и покой,
Дыхание природы.

Живая сила,
Тайги мудрость,
Обласок по реке,
Ленивый медведь.
Голоса животных,
Лесной дух.
Душа Колпашева,
Дыхание природы.