Кукушка (Цой): различия между версиями
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
<br> | <br> | ||
Тара́ ме́мбэдэл лэ́рлат коч, на ӄуша́к?<br> | Тара́ ме́мбэдэл лэ́рлат коч, на ӄуша́к?<br> | ||
| − | Ка́длел ми́ӷэн, ша́гоя, | + | Ка́длел ми́ӷэн, ша́гоя, лэ́рлай.<br> |
Шэ́ӄэнҗак ӄваҷо́ӷэт мат мо по́ньҗеӷэт<br> | Шэ́ӄэнҗак ӄваҷо́ӷэт мат мо по́ньҗеӷэт<br> | ||
| − | Пӱт таре́ иппла́ге, | + | Пӱт таре́ иппла́ге, мо хадэмбла́ - кышкаха́й?<br> |
Кышкаха́й.<br> | Кышкаха́й.<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | + | Че́лдэкам, ме́ка эннэ́ манҗэ́д,<br> | |
О́дэт шэм э́җя куло́кат таре́,<br> | О́дэт шэм э́җя куло́кат таре́,<br> | ||
Хэль калымба́, на́ӽе тӱп пурҗэ́д.<br> | Хэль калымба́, на́ӽе тӱп пурҗэ́д.<br> | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
<br> | <br> | ||
Пя́лӷэдэл ӄод ха́рбэутэ ӱ́поҗьла?<br> | Пя́лӷэдэл ӄод ха́рбэутэ ӱ́поҗьла?<br> | ||
| − | Ла́ргунҗе́дэл ма́дурла мӧ́дэӷэт олп | + | Ла́ргунҗе́дэл ма́дурла, мӧ́дэӷэт, олп панба́т.<br> |
| − | + | Панӷэлба́т.<br> | |
| − | А́гочкак фа тӓ́нэп ӄу́ла э́рэмбат<br> | + | А́гочкак фа тӓ́нэп ӄу́ла э́рэмбат,<br> |
| − | + | Ша́рал од, пужва́тпэл ол - калла́т, кой калла́т.<br> | |
<br> | <br> | ||
| − | + | Че́лдэкам, ме́ка эннэ́ манҗэ́д,<br> | |
О́дэт шэм э́җя куло́кат таре́,<br> | О́дэт шэм э́җя куло́кат таре́,<br> | ||
Хэль калымба́, на́ӽе тӱп пурҗэ́д.<br> | Хэль калымба́, на́ӽе тӱп пурҗэ́д.<br> | ||
Таве́к.<br> | Таве́к.<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | Ӄа́йӷэт э̄янд, | + | Ӄа́йӷэт э̄янд тат, ха́рткэдэл элфа́м?<br> |
| − | Ӄо́дӽе тат умби́ пуда́ӷэл квэ́ндэӷэт ныӈгэ́ннанд?<br> | + | Ӄо́дӽе тат умби́, пуда́ӷэл квэ́ндэӷэт, ныӈгэ́ннанд?<br> |
Кадле́л.<br> | Кадле́л.<br> | ||
Фа́ек шэдэӷу́т, хаҷме́к ӱргега́лк,<br> | Фа́ек шэдэӷу́т, хаҷме́к ӱргега́лк,<br> | ||
| − | Ка́рэпшы́нэт ы́лонд о́лэп ай кватпа́рп<br> | + | Ка́рэпшы́нэт ы́лонд, о́лэп ай кватпа́рп -<br> |
палле́, палле́.<br> | палле́, палле́.<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | + | Че́лдэкам, ме́ка эннэ́ манҗэ́д,<br> | |
О́дэт шэм э́җя куло́кат таре́,<br> | О́дэт шэм э́җя куло́кат таре́,<br> | ||
Хэль калымба́, на́ӽе тӱп пурҗэ́д.<br> | Хэль калымба́, на́ӽе тӱп пурҗэ́д.<br> | ||
Таве́к. | Таве́к. | ||
[[Категория:Песни]] | [[Категория:Песни]] | ||
| + | [[Категория:Ра́ӈымпы]] | ||
Текущая версия от 20:02, 18 июля 2024
Перевод: Григорий Колмаков, Григорий Коротких.
Тара́ ме́мбэдэл лэ́рлат коч, на ӄуша́к?
Ка́длел ми́ӷэн, ша́гоя, лэ́рлай.
Шэ́ӄэнҗак ӄваҷо́ӷэт мат мо по́ньҗеӷэт
Пӱт таре́ иппла́ге, мо хадэмбла́ - кышкаха́й?
Кышкаха́й.
Че́лдэкам, ме́ка эннэ́ манҗэ́д,
О́дэт шэм э́җя куло́кат таре́,
Хэль калымба́, на́ӽе тӱп пурҗэ́д.
Таве́к.
Пя́лӷэдэл ӄод ха́рбэутэ ӱ́поҗьла?
Ла́ргунҗе́дэл ма́дурла, мӧ́дэӷэт, олп панба́т.
Панӷэлба́т.
А́гочкак фа тӓ́нэп ӄу́ла э́рэмбат,
Ша́рал од, пужва́тпэл ол - калла́т, кой калла́т.
Че́лдэкам, ме́ка эннэ́ манҗэ́д,
О́дэт шэм э́җя куло́кат таре́,
Хэль калымба́, на́ӽе тӱп пурҗэ́д.
Таве́к.
Ӄа́йӷэт э̄янд тат, ха́рткэдэл элфа́м?
Ӄо́дӽе тат умби́, пуда́ӷэл квэ́ндэӷэт, ныӈгэ́ннанд?
Кадле́л.
Фа́ек шэдэӷу́т, хаҷме́к ӱргега́лк,
Ка́рэпшы́нэт ы́лонд, о́лэп ай кватпа́рп -
палле́, палле́.
Че́лдэкам, ме́ка эннэ́ манҗэ́д,
О́дэт шэм э́җя куло́кат таре́,
Хэль калымба́, на́ӽе тӱп пурҗэ́д.
Таве́к.