Словарь музыкальных терминов на селькупском языке

Обские напевы селькупов Нарымского края, с. 68.
Словарь музыкальных терминов

Андэлбэл музыга	веселая мелодия (радостная).
Бандурка	струнный щипковый музыкальный инструмент
Варган	(сельк. букв.: варг ан «большой рот») – губной музыкальный инструмент.
Кагабылько	струнно-смычковый инструмент, играют смычком наподобие лука.
Капшит (капы)	колотушка для бубна (для сбивания кедровых шишек).
Катэлгу, катэлешпэгу	стучать (ритм).
Коссэл пуҗь	язычковая пищалка из толстого пера птицы: аэрофон с перемещением струи воздуха.
Кыбалэрика	частушка
Кыбамарлат лӓӈга	детская погремушка, сплетённая из прутьев краснопрутника: встряхиваемые идиофоны.Образец есть в Парабельском краеведческом музее.
Лэр	песня
Лэргу	петь
Лэр чурэл	грустная мелодия (см. Чур-лэр)
Музыга	мелодия или музыка
Мешалбэгу	танцевать
Нӓргэл свистелка	свисток из тальника
Нува	бубен.
Нуна	мембранофон (барабан из дупла), тоже относится к бубну. Выдолблен из цельного дерева, обтянутого шкурой животного (лося, например). Играют сидя двумя полочками, а если стоя – одной, другой рукой держат инструмент под мышкой. И такой инструмент использует наш ансамбль «Варг кара».
Раӈа	колокольчик
Поллага, поллагалика	палочки для игры на инструменте или отбивания ритма, круглые колотушки. Способ звукоизвлечения на этих инструментах одинаковый – соударение
Пыӈгыр	музыкальный инструмент. Так могли называть и бубен, и варган Алексей Танокин термином пыӈгыр называл щипковый струнный инструмент. Он делал его сам. Инструмент был похож на большую ложку с приделанным грифом, с колками. Струны натянуты были из конского волоса. В связи с переездом инструмент не сохранился. Звук извлекался монотонный. Дудочку А. Танокин также называл пыӈгыр.
Чаптэ	сказка.
Чиӈг	«лебедь», угловая арфа: щипковый струнный инструмент (хордофон). Шейка под углом к корпусу.
Чур-лэр	песня-плач (пример, «Кайко тат чуранд?»).