http://selkup.fu-lab.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%AD%CC%81%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%2F_%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D1%8F_%28%D0%A8%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9B.%D0%94.%29 2026-05-13T22:56:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.35.8 http://selkup.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%AD%CC%81%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D0%BD_/_%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D1%8F_(%D0%A8%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9B.%D0%94.)&diff=1231&oldid=prev 2024-08-09T12:28:42Z

<p>Новая страница: «<a href="/index.php/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8B._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_2" title="Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2">Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2</a>, с. 94.&lt;br&gt; Э́длика ман / Деревушка моя Автор: Ша...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2]], с. 94.&lt;br&gt;<br /> Э́длика ман / Деревушка моя <br /> Автор: Шадрина Л.Д.<br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |На́дэртэл э́длика ми́нан,||Деревушка моя родная,<br /> |-<br /> |Ҷоӷла́ӷ ай ӄвеҗь оӄӄэрмы́ӷэн.||Тишина и покой кругом.<br /> |-<br /> |Тат пялга́лк ныльҗи́ ҷвэ́ҷэгэн э̄янд,||Ты одна у меня такая,<br /> |-<br /> |Ватт кӧ́ӷэт кыбы́льҗига мāт.||У дороги мой маленький дом.<br /> |-<br /> |Хы́җароӷэт эннэ́ӷэт манҗэ́җешпа кве,||Над окошком склонилась берёза,<br /> |-<br /> |Кадэ́шпыт туйпо́ӽе ме́ка чаптэ́ чве,||Шепчет хвоей мне сказку сосна,<br /> |-<br /> |Мо́лаликаӷэт хайтӄа́йла —||А на веточках капельки — слёзы<br /> |-<br /> |Ундо́ ай тӧ́мба ӧ́дыт.||Значит, снова пришла весна.<br /> |-<br /> |Фа́ек нынд кат ай та́эт||Хорошо здесь зимой и летом<br /> |-<br /> |Фэ́шӄэлҗэгу, ӄужа́т нӱньҗанд.||Отдыхать от мирской суеты,<br /> |-<br /> |Ӧдэл ча́блика ҷэ́нҷа ме́ка||А осенний листочек приветом<br /> |-<br /> |Ти̇́лҗэрла и́рэл ка́дэрлаутэ.||Прилетит из моей мечты.<br /> |-<br /> |На́дэртэл э́длика ми́нан,||Деревенька моя родная,<br /> |-<br /> |Э̄ят кӧ́ӷэт то, маҗь, нӱр.||Рядом озеро, согра, лес.<br /> |-<br /> |Ӄа́ймнай ӄве́җее ā тӓнва́ут,||Ничего я лучше не знаю,<br /> |-<br /> |Нынд ӄужа́т-то че́лэмбак мат.||Это чудо моё из чудес!<br /> |}<br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> На́дэртэл э́длика ми́нан,<br /> Ҷоӷла́ӷ ай ӄвеҗь оӄӄэрмы́ӷэн.<br /> Тат пялга́лк ныльҗи́ ҷвэ́ҷэгэн э̄янд,<br /> Ватт кӧ́ӷэт кыбы́льҗига мāт.<br /> Хы́җароӷэт эннэ́ӷэт манҗэ́җешпа кве,<br /> Кадэ́шпыт туйпо́ӽе ме́ка чаптэ́ чве,<br /> Мо́лаликаӷэт хайтӄа́йла —<br /> Ундо́ ай тӧ́мба ӧ́дыт.<br /> Фа́ек нынд кат ай та́эт<br /> Фэ́шӄэлҗэгу, ӄужа́т нӱньҗанд.<br /> Ӧдэл ча́блика ҷэ́нҷа ме́ка<br /> Ти̇́лҗэрла и́рэл ка́дэрлаутэ.<br /> На́дэртэл э́длика ми́нан,<br /> Э̄ят кӧ́ӷэт то, маҗь, нӱр.<br /> Ӄа́ймнай ӄве́җее ā тӓнва́ут,<br /> Нынд ӄужа́т-то че́лэмбак мат.<br /> == По-русски ==<br /> Деревушка моя родная,<br /> Тишина и покой кругом.<br /> Ты одна у меня такая,<br /> У дороги мой маленький дом.<br /> Над окошком склонилась берёза,<br /> Шепчет хвоей мне сказку сосна,<br /> А на веточках капельки — слёзы<br /> Значит, снова пришла весна.<br /> Хорошо здесь зимой и летом<br /> Отдыхать от мирской суеты,<br /> А осенний листочек приветом<br /> Прилетит из моей мечты.<br /> Деревенька моя родная,<br /> Рядом озеро, согра, лес.<br /> Ничего я лучше не знаю,<br /> Это чудо моё из чудес!<br /> [[Категория:СРСИ-2]] [[Категория:ФПГ 24-2-014476]]</div>

HARU-CHAN