http://selkup.fu-lab.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%BF%D0%BE%D1%82_%2F_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4 2026-05-13T21:41:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.35.8 http://selkup.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%BF%D0%BE%D1%82_/_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&diff=1361&oldid=prev 2024-08-15T11:12:11Z

<p>Новая страница: «<a href="/index.php/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8B._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_2" title="Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2">Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2</a>, с. 145.&lt;br&gt; Шанд пот / Новый год == Чомбе́к / По ст...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2]], с. 145.&lt;br&gt;<br /> Шанд пот / Новый год <br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |Кат э̄җимба. Шанд пот медэ́шпа.||Зима пришла. Новый год приближается.<br /> |-<br /> |Лянга́лап ме́ӽай нення́ӽе кве́җедэл: э̄ӽат кыба́ пу́нликала, кыба́ кышкаха́йликала, кыба́ нева́ла, лога́ла, кы́скала ай арк ху́руликала.||Игрушки наделали с сестрой красивые: были маленькие грибочки, маленькие звёздочки, маленькие зайчики, лисички, кошечки и другие животные.<br /> |-<br /> |Ма́дэрӽаут аҗӓп паҗӓ ́ лгу аӽа́ уру́к варг ка́дэликап.||Попросили отца срубить не очень большую ёлку.<br /> |-<br /> |Таб ӱпоҗӓ чундэ́ маҗӧ ́ ́нд ай чек тадэмба́т ā пырг са́эл ка́дэп.||Он отправился на лошади в лес и вскоре привёз не высокую смоляную ёлку.<br /> |-<br /> |Ҷоҷэӽа́ут ка́дэп почо́нканд, ӄа́йгэт э̄ӽа чу.||Поставили ёлку в бочку, где была земля.<br /> |-<br /> |Кунд орве́шпыӽа ка́дэ мāтӄэт.||Долго росла ёлка в доме.<br /> |-<br /> |Кужа́т тӧ́мба пӧ́тпэл ӧ́дэт, омдэлҗа́ут та́бэп по́нэӷэт, шуҗерна́к кӧ́ӷэт.||Когда пришла тёплая весна, посадили её на улице, возле окна.<br /> |-<br /> |Ти̇ ми́нан орве́шпа онҗ ка́дэ.||Теперь у нас растёт собственная ёлка.<br /> |-<br /> |Та пот аӽа́ паҗӓлҗэнҗай маҗӧӷэт, орве́шпимд.||На следующий год не будем рубить в лесу, пусть растёт. <br /> |} <br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> Кат э̄җимба. Шанд пот медэ́шпа.<br /> Лянга́лап ме́ӽай нення́ӽе кве́җедэл: э̄ӽат кыба́ пу́нликала, кыба́ кышкаха́йликала, кыба́ нева́ла, лога́ла, кы́скала ай арк ху́руликала.<br /> Ма́дэрӽаут аҗӓп паҗӓ ́ лгу аӽа́ уру́к варг ка́дэликап.<br /> Таб ӱпоҗӓ чундэ́ маҗӧ ́ ́нд ай чек тадэмба́т ā пырг са́эл ка́дэп.<br /> Ҷоҷэӽа́ут ка́дэп почо́нканд, ӄа́йгэт э̄ӽа чу.<br /> Кунд орве́шпыӽа ка́дэ мāтӄэт.<br /> Кужа́т тӧ́мба пӧ́тпэл ӧ́дэт, омдэлҗа́ут та́бэп по́нэӷэт, шуҗерна́к кӧ́ӷэт.<br /> Ти̇ ми́нан орве́шпа онҗ ка́дэ.<br /> Та пот аӽа́ паҗӓлҗэнҗай маҗӧӷэт, орве́шпимд. <br /> == По-русски ==<br /> Зима пришла. Новый год приближается.<br /> Игрушки наделали с сестрой красивые: были маленькие грибочки, маленькие звёздочки, маленькие зайчики, лисички, кошечки и другие животные.<br /> Попросили отца срубить не очень большую ёлку.<br /> Он отправился на лошади в лес и вскоре привёз не высокую смоляную ёлку.<br /> Поставили ёлку в бочку, где была земля.<br /> Долго росла ёлка в доме.<br /> Когда пришла тёплая весна, посадили её на улице, возле окна.<br /> Теперь у нас растёт собственная ёлка.<br /> На следующий год не будем рубить в лесу, пусть растёт.<br /> [[Категория:СРСИ-2]] [[Категория:ФПГ 24-2-014476]]</div>

HARU-CHAN