Песни-импровизации Алексея Танокина - История изменений

HARU-CHAN: Новая страница: «Обские напевы селькупов Нарымского края, с. 55.
Песни-импровизации Алексея Танокина
2024-11-25T05:28:28Z

Новая страница: «Обские напевы селькупов Нарымского края, с. 55.<br> Песни-импровизации Алексея Танокина <b...»

Новая страница
[[Обские напевы селькупов Нарымского края]], с. 55.<br>
Песни-импровизации Алексея Танокина <br>
Алексей Тимофеевич Танокин, двоюродный брат Мальковой (Маргиной) Аграфены Титовны, жил с матерью Еленой Павловной Танокиной и своими дочерьми Таисией и Галиной в Ласкино, по соседству с Мальковыми, в маленьком домике, где раньше жила Аксинья Дормидонтовна Ипокова. Переехали они из Каргаска, поближе к родне, так как там почти никого из родственников не осталось.<br>
Алексей всё время пел, но только пел он каждый раз разные песни, каждая – по настроению текущего момента. Сегодня исполняет одно, назавтра – другое. Потихоньку пел, для себя, речитативом, практически на одной высоте. Пел по-селькупски:
{| class="wikitable"
|«Илебе канап Ламҗӧ, эндэп ай квап…»||«Возьму любимую собаку Ламджо, лук и стрелы»
|-
|Илебе надэртэл канап Ламҗӧ,||Возьму любимую собаку Ламджо,
|-
|Тольҗ ай тӱльдэ - ||Лыжи и ружье -
|-
|Квэлаге маҗӧнд.||Отправляюсь на охоту.
|-
|Начат ҷыр ҷоҷа - ||Там капкан стоит -
|-
|Лога, оннакэ, тудромба.||Лиса, однако, попала.
|}
<br>
{| class="wikitable"
|«Ҷаҗэӽак маҗӧӷэт, койвадэшпы, перӽыт маҗел хурулап»||«Ходил в тайгу, кружил, искал зверей»
|-
|Ҷаҗэӽак маҗӧӷэт, койвадэшпыӽак, перӽам маҗел хурулап,||Ходил в тайгу, кружил, искал зверей,
|-
|Массэ оккэрфак фа канак Ламҗӧ.||Со мной всегда верная собака Ламджо.
|-
|Ҷаҷэшпыӽыт табелан хаӧнд||Стрелял белкам в глаз
|-
|Квэлаге маҗӧнд табеҷэгу||Пойду на охоту белковать
|}
Слова у напевов были разные: про лося, про медведя, про медвежью берлогу, а мелодия была как будто похожа, но с разным настроением пел: то с грустью, то с радостью, то погромче, то совсем тихо. Детям нравилось слушать его пение, они часто просили его спеть про охотничьи истории. Алексей Тимофеевич ездил с Андреем Илларионовичем Иженбиным и Христиной Фёдоровной Чужиной в Новосибирск на фестиваль народов Севера в 1967 году. Там он играл на селькупском струнном инструменте (он называл его пыӈгыр, иногда говорил:
{| class="wikitable"
|Пыӈгырҷэгу кыгак!||Играть на пынгыре хочу!
|}
и пел охотничью песню. Он никогда не пел одинаковый напев на репетициях, а придумывал и исполнял каждый раз что-то своё, новое. Когда у него спрашивали, почему он не то поёт, что вчера репетировал, он отвечал, что вчера у него было другое настроение, а сегодня он поёт соответственно сегодняшнему своему настроению.<br>
Несколько раз дядя (ҷыҗига) Леня (Алексей) рассказывал о том, что, когда я должна была появиться на белый свет, моя мама пошла к шумаҗе (бабушке, которая принимает роды). В Пыжино такой бабушкой была баба Лена Танокина (Эле), тётка моей мамы. Деревня была небольшая, десятка три дворов. Охотник в ту пору ходил в лес петли на зайцев проверять. Его не запустили в дом, когда он вернулся с добычей: мужчинам запрещалось присутствовать в доме во время родов. Он находился во дворе, пока шумаҗа Эле кусала пуп (шёль хаҗэмбат).
{| class="wikitable"
|ҷыҗига||дядя
|-
|шумаҗа||поветуха
|-
|шёль хаҗембэгу ||пуп кусать
|}
{| class="wikitable"
|Квэсак мат маҗӧнд табеҷэгу,||Пошёл я на охоту белковать,
|-
|Неват ҷыроп манэмбэгу.||Заячьи петли проверять.
|-
|Кватпам ҷыроп табелап,||Добыл много белок,
|-
|Орралбам нагур невалап.||Поймал трёх зайцев.
|-
|Лэрле могнэ ҷаҗыӽак,||С песнями обратно шёл,
|-
|Онҗтӓрбак ваттоутэ:||По пути сам думал:
|-
|«Тарлебе неннян Агрен.||«Подарю сестре Груне.
|-
|Кужат э̄ӽа мӧд,||Когда была война,
|-
|Таб най табеҷыӽа».||Она тоже белок добывала».
|-
|Агреннан челымба выба надэк.||У Аграфены родилась девочка.
|-
|Амба Эле э̄ӽа шумаҗӓ,||Шумаҗӓ - моя мать,
|-
|Таб машэк понэ такомбат.||Она меня в дом не пустила
|}
Вот такая замечательная песня появилась у него по поводу моего рождения. Он рассказывал, что, когда мимо деревни проходил поп – всех ребятишек погружали. Дядя Лёня был крёстным отцом моего младшего брата Николая. Приносил по целой горсти слипшихся конфет – подушечек. Мы с братом часто вспоминаем его рассказы–песни. Он всегда улыбался, когда нам что-то хотел поведать.
{| class="wikitable"
|Маҗел ӄуп мат э̄ӽак фа,||Я хороший был охотник,
|-
|Ҷаҷэшпэгу табелан хаӧнд тӓнуӽам.||Белке в глаз стрелять умел.
|-
|Арат ай кат маҗел хурулап квадэшпыӽам.||Осенью и зимой зверей промышлял.
|-
|Агре ми̇нан чек кваяшпы тольҗиӽе,||У нас Груня мастерица,
|-
|Кандук ти̇гэлхуруп,||На лыжах летит, как птица.
|-
|Логат ай неват ҷыроп манэмбэгу,||Петли ставит на зайцев и лис.
|-
|Тӱлдэӽе ҷаҷэшпэгу табелап.||Белок стреляет, только держись.
|}
Это были всегда песни-импровизации.<br>
Ирина Коробейникова
[[Категория:ОНСНК]] [[Категория:ФПГ 24-2-014476]]