http://selkup.fu-lab.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%BE%D0%BC_%D0%B0%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%CC%81%D0%B7%D0%BB%D0%B0_%2F_%D0%91%D0%BE%D0%B3_%D0%B8_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8 2026-05-13T16:29:05Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.35.8 http://selkup.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%BC_%D0%B0%D0%B9_%D0%9B%D0%BE%CC%81%D0%B7%D0%BB%D0%B0_/_%D0%91%D0%BE%D0%B3_%D0%B8_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8&diff=1109&oldid=prev 2024-08-05T10:25:55Z

<p>Новая страница: «<a href="/index.php/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8B._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_2" title="Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2">Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2</a>, с. 8.&lt;br&gt; Ном ай Ло́зла / Бог и Черти Рассказчик:...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2]], с. 8.&lt;br&gt;<br /> Ном ай Ло́зла / Бог и Черти<br /> Рассказчик: Тамбаева Евгения Андреевна<br /> Записала: Пелих Г.И.<br /> Время и место записи: лето 1952 г., ю. Калганак, р. Чижапка<br /> Опубликовано: Пелих Г.И. Происхождение селькупов. Томск, 1972. С. 326<br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |Чумэлӷу́ла оӄӄорле́ квэ́лэп квадэ́шпыӽадэт.||Селькупы всегда рыбу ловили.<br /> |-<br /> |Ном эннэ́ӷэт варга́.||Бог наверху живёт.<br /> |-<br /> |Ло́зла ӄу́дэн ā пӱат, табла́нан ка́тӄэт ́ о́ӄӄэр хай э̄я.||Черти на человека не похожи, у них на лбу один глаз.<br /> |-<br /> |Уго́т, ӣр, ӄу́ла ҷэ́нҷэӽадэт, табла́ уру́к ӄу́лап кыча́лҗэшпыӽадэт ай аве́шпыӽадэт.||Раньше, давно, народ рассказывает, они сильно людей пугали и ели.<br /> |-<br /> |Тӧ́ладэт пет, абла́дэт ӄу́лап, ай кяди̇́лап пот па́ронд, канду́к ҷэ́рмла, эдэ́шпадэт.||Придут ночью, съедят человека, а кишки на лесину, как верёвки, повесят.<br /> |-<br /> |Ундо́ уру́к фа, че́лэл ӄуп тӓну́т кватку́ ло́зэп.||Только шибко хороший, не грешный (солнечный) человек мог убить лоза.<br /> |-<br /> |Ӄод ты́ндэшпа, парква́ — ӄа́йӷэт та́бэн о́рэп когу́?||Кто ругается, скандалит — где ему силу взять?<br /> |-<br /> |Ӄужа́т ми, кыбама́рла, пялга́лк калымбыӽа́ут, оӄӄэрни̇́мāт не́ндынак пи́лэл по́лап панэ́шпыӽаут.||Когда мы, ребята, одни оставались, всегда вокруг дома осиновые поленья раскладывали.<br /> |-<br /> |Ло́зла пи́лэл по́лап ларэмба́дэт.||Черти осиновые дрова боятся.<br /> |}<br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> Чумэлӷу́ла оӄӄорле́ квэ́лэп квадэ́шпыӽадэт.<br /> Ном эннэ́ӷэт варга́.<br /> Ло́зла ӄу́дэн ā пӱат, табла́нан ка́тӄэт ́ о́ӄӄэр хай э̄я.<br /> Уго́т, ӣр, ӄу́ла ҷэ́нҷэӽадэт, табла́ уру́к ӄу́лап кыча́лҗэшпыӽадэт ай аве́шпыӽадэт.<br /> Тӧ́ладэт пет, абла́дэт ӄу́лап, ай кяди̇́лап пот па́ронд, канду́к ҷэ́рмла, эдэ́шпадэт.<br /> Ундо́ уру́к фа, че́лэл ӄуп тӓну́т кватку́ ло́зэп.<br /> Ӄод ты́ндэшпа, парква́ — ӄа́йӷэт та́бэн о́рэп когу́?<br /> Ӄужа́т ми, кыбама́рла, пялга́лк калымбыӽа́ут, оӄӄэрни̇́мāт не́ндынак пи́лэл по́лап панэ́шпыӽаут.<br /> Ло́зла пи́лэл по́лап ларэмба́дэт.<br /> == По-русски ==<br /> Селькупы всегда рыбу ловили.<br /> Бог наверху живёт.<br /> Черти на человека не похожи, у них на лбу один глаз.<br /> Раньше, давно, народ рассказывает, они сильно людей пугали и ели.<br /> Придут ночью, съедят человека, а кишки на лесину, как верёвки, повесят.<br /> Только шибко хороший, не грешный (солнечный) человек мог убить лоза.<br /> Кто ругается, скандалит — где ему силу взять?<br /> Когда мы, ребята, одни оставались, всегда вокруг дома осиновые поленья раскладывали.<br /> Черти осиновые дрова боятся. <br /> [[Категория:СРСИ-2]] [[Категория:ФПГ 24-2-014476]]</div>

HARU-CHAN