http://selkup.fu-lab.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B0%CC%81%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D1%82_%2F_%D0%92%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%91%D0%BC 2026-05-13T17:26:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.35.8 http://selkup.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%CC%81%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D1%82_/_%D0%92%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%91%D0%BC&diff=1363&oldid=prev 2024-08-15T11:15:31Z

<p>Новая страница: «<a href="/index.php/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8B._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_2" title="Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2">Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2</a>, с. 146.&lt;br&gt; На́гурмут / Втроём == Чомбе́к / По стр...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2]], с. 146.&lt;br&gt;<br /> На́гурмут / Втроём <br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |Карт ми ҷа́җаут нӱрэл нӱ ́ рэӷэт пу́нлатко.||Утром мы идём втроём по зелёному лугу по грибы.<br /> |-<br /> |Нярг челд пигылымба́ ай пӧ́ҷэмбат ми́гнут.||Красное солнце блестит и греет нас.<br /> |-<br /> |Мярг пу́эт кыба́ кыге́ӷындо Поло́йяутэ.||Ветер дует с маленькой реки Полой.<br /> |-<br /> |Ман кӧ́ӷэн кура́лешпа кана́к Ла́мҗӧ.||Со мной рядом бежит собака Ламҗӧ.<br /> |-<br /> |Ла́мҗӧ адэлҗэмба́т ме́ка кыба́ нярг шэп ай лагырымба́т лога́т о́лӽе.||Ламҗӧ показывает мне розовый язык и качает лисьей головой.<br /> |-<br /> |Ча́ндэл ва́ттоликаутэ ми шэ́рнаут маҗӧ́нд.||По мокрой тропке мы вошли в лес.<br /> |-<br /> |Аҗӱка Анка кадхы́т кыбы́жок квэ́шкэлҗэгу.||Бабушка Анна предложила немного отдохнуть<br /> |-<br /> |Чи́дэӷэт табэна́н э̄ӽа чаӷ няй, хыбыньҗӓт чӧж, нӱ ́ рэл лук, огуре́с, му́жэмбэл ́ня́би, шаӷ.||В кузове у неё был белый хлеб, свиное сало, зелёный лук, огурец, варёное яйцо, соль.<br /> |-<br /> |А́мдаут че́ӷэл чвел ка́бэӷэт, авре́шпаут.||Сидим у серого ствола сосны, завтракаем.<br /> |-<br /> |Ла́мҗӧн най абэдэ́шпам чӧӽе, таб чек по́лыешпат, ай ма́дэрна.||Ламҗӧ тоже кормлю салом, она быстро проглатывает, ещё просит.<br /> |-<br /> |Пе́гэрэл чумҗэ́ нярг ӱгӽе паҗӓ ́ лешпыт чумб пу́җьӽе по́лап.||Пёстрый дятел в красной шапке стучит длинным носом по дереву.<br /> |-<br /> |Канду́к фа́ек маҗӧ́ӷэт на́гурмут!||Как хорошо у лесу втроём! <br /> |} <br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> Карт ми ҷа́җаут нӱрэл нӱ ́ рэӷэт пу́нлатко.<br /> Нярг челд пигылымба́ ай пӧ́ҷэмбат ми́гнут.<br /> Мярг пу́эт кыба́ кыге́ӷындо Поло́йяутэ.<br /> Ман кӧ́ӷэн кура́лешпа кана́к Ла́мҗӧ.<br /> Ла́мҗӧ адэлҗэмба́т ме́ка кыба́ нярг шэп ай лагырымба́т лога́т о́лӽе.<br /> Ча́ндэл ва́ттоликаутэ ми шэ́рнаут маҗӧ́нд.<br /> Аҗӱка Анка кадхы́т кыбы́жок квэ́шкэлҗэгу.<br /> Чи́дэӷэт табэна́н э̄ӽа чаӷ няй, хыбыньҗӓт чӧж, нӱ ́ рэл лук, огуре́с, му́жэмбэл ́ня́би, шаӷ.<br /> А́мдаут че́ӷэл чвел ка́бэӷэт, авре́шпаут.<br /> Ла́мҗӧн най абэдэ́шпам чӧӽе, таб чек по́лыешпат, ай ма́дэрна.<br /> Пе́гэрэл чумҗэ́ нярг ӱгӽе паҗӓ ́ лешпыт чумб пу́җьӽе по́лап.<br /> Канду́к фа́ек маҗӧ́ӷэт на́гурмут!<br /> == По-русски ==<br /> Утром мы идём втроём по зелёному лугу по грибы.<br /> Красное солнце блестит и греет нас.<br /> Ветер дует с маленькой реки Полой.<br /> Со мной рядом бежит собака Ламҗӧ.<br /> Ламҗӧ показывает мне розовый язык и качает лисьей головой.<br /> По мокрой тропке мы вошли в лес.<br /> Бабушка Анна предложила немного отдохнуть<br /> В кузове у неё был белый хлеб, свиное сало, зелёный лук, огурец, варёное яйцо, соль.<br /> Сидим у серого ствола сосны, завтракаем.<br /> Ламҗӧ тоже кормлю салом, она быстро проглатывает, ещё просит.<br /> Пёстрый дятел в красной шапке стучит длинным носом по дереву.<br /> Как хорошо у лесу втроём!<br /> [[Категория:СРСИ-2]] [[Категория:ФПГ 24-2-014476]]</div>

HARU-CHAN