http://selkup.fu-lab.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D1%82_%D0%BF%D1%8F%D0%BB%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D0%B1%D1%8D%D3%BD%D0%B0%CC%81%D0%BC_%D1%8D%D0%BB-%D0%B0%D0%B2%D0%B5%CC%81%D0%B3%D1%8D%D0%BD%D0%B4_%2F_%D0%AF_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC 2026-05-13T18:07:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.35.8 http://selkup.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82_%D0%BF%D1%8F%D0%BB%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D0%B1%D1%8D%D3%BD%D0%B0%CC%81%D0%BC_%D1%8D%D0%BB-%D0%B0%D0%B2%D0%B5%CC%81%D0%B3%D1%8D%D0%BD%D0%B4_/_%D0%AF_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC&diff=1291&oldid=prev 2024-08-13T02:51:41Z

<p>Новая страница: «<a href="/index.php/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8B._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_2" title="Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2">Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2</a>, с. 122.&lt;br&gt; Мат пялдэмбэӽа́м эл-аве́гэнд / Я помо...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2]], с. 122.&lt;br&gt;<br /> Мат пялдэмбэӽа́м эл-аве́гэнд / Я помогала родителям<br /> Рассказала Клавдия Васильевна Саиспаева о своём детстве.<br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |Ме́ка э̄җеӽа хомбла́ — му́хтэт пот.||Мне было пять — шесть лет.<br /> |-<br /> |Вес ӄу́ла паҗетымба́дэт нӱҗэп.||Все люди косили сено.<br /> |-<br /> |Мат таӄӄле́шпыӽам чи́вэп, хаг ай нярг каптэ́п.||Я собирала черёмуху, чёрную и красную смородину.<br /> |-<br /> |Омма́ӷэт чи́вэп чӧӄо́лешпыӽап, а амба́м ме́шпыӽыт му́жэрбыл чи́вэл ай каптэ́л ҷо́борп.||В ступке толкла черёмуху, а мама моя делала черёмуховое и смородиновое варенье.<br /> |-<br /> |Кат ме́шпыӽыт нӱел пи́рогап чи́вӽе.||Зимой стряпала вкусные черёмуховые пироги.<br /> |-<br /> |Ӄужа́т кыбы́жок варге́җӓк, мат тадэ́шпыӽап чундэ́ комна́лап ме́хтэн.||Когда маленько подросла, я стала возить на лошади копны к стогу.<br /> |-<br /> |Уру́к на́дрыӽам чу́ндэт моӷо́ӷэт ҷа́җэгу.||Очень нравилось верхом на лошади ездить.<br /> |-<br /> |Каче́ ныӈгыӽа́к ме́хтэн па́роӷэт, тӓну́ӽам ме́хтэт пар ме́шпэгу.||Потом стояла на стогу, умела завершать стог.<br /> |-<br /> |Ны́льҗик, кужа́т кыба́ э̄ӽак, пялдэмбэӽа́м эл-аве́ӷэнд.||Так, когда была маленькой, я помогала родителям. <br /> |} <br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> Ме́ка э̄җеӽа хомбла́ — му́хтэт пот.<br /> Вес ӄу́ла паҗетымба́дэт нӱҗэп.<br /> Мат таӄӄле́шпыӽам чи́вэп, хаг ай нярг каптэ́п.<br /> Омма́ӷэт чи́вэп чӧӄо́лешпыӽап, а амба́м ме́шпыӽыт му́жэрбыл чи́вэл ай каптэ́л ҷо́борп.<br /> Кат ме́шпыӽыт нӱел пи́рогап чи́вӽе.<br /> Ӄужа́т кыбы́жок варге́җӓк, мат тадэ́шпыӽап чундэ́ комна́лап ме́хтэн.<br /> Уру́к на́дрыӽам чу́ндэт моӷо́ӷэт ҷа́җэгу.<br /> Каче́ ныӈгыӽа́к ме́хтэн па́роӷэт, тӓну́ӽам ме́хтэт пар ме́шпэгу.<br /> Ны́льҗик, кужа́т кыба́ э̄ӽак, пялдэмбэӽа́м эл-аве́ӷэнд.<br /> == По-русски ==<br /> Мне было пять — шесть лет.<br /> Все люди косили сено.<br /> Я собирала черёмуху, чёрную и красную смородину.<br /> В ступке толкла черёмуху, а мама моя делала черёмуховое и смородиновое варенье.<br /> Зимой стряпала вкусные черёмуховые пироги.<br /> Когда маленько подросла, я стала возить на лошади копны к стогу.<br /> Очень нравилось верхом на лошади ездить.<br /> Потом стояла на стогу, умела завершать стог.<br /> Так, когда была маленькой, я помогала родителям. <br /> [[Категория:СРСИ-2]] [[Категория:ФПГ 24-2-014476]]</div>

HARU-CHAN