http://selkup.fu-lab.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D1%82%D0%B5%D0%BF%D1%82_%2F_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%BA 2026-05-13T19:06:22Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.35.8 http://selkup.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D1%82%D0%B5%D0%BF%D1%82_/_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%BA&diff=1343&oldid=prev 2024-08-15T10:48:59Z

<p>Новая страница: «<a href="/index.php/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8B._%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_2" title="Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2">Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2</a>, с. 142.&lt;br&gt; Квел тепт / Берёзовый сок == Чомбе́к /...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2]], с. 142.&lt;br&gt;<br /> Квел тепт / Берёзовый сок<br /> == Чомбе́к / По строкам ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |Че́лэмбэл ай а́ндэлбэл шӧт.||Светлый и радостный лес.<br /> |-<br /> |А чвэ́га кве́ликала чу́рат!||А стройные берёзки плачут!<br /> |-<br /> |Тепт ҷа́җа ка́бэутэ, а́льчешпа мо́лаутэ, нӱрва́тпа кве па́роутэ ко́нҗэн.||Сок течёт по стволу, капает с веточек, струится с вершины к корням.<br /> |-<br /> |Уго́т тӓну́ӽат, квел тепт фа, нӱел ӧт.||Издавна знали, берёзовый сок полезный, сладкий напиток.<br /> |-<br /> |Ӄу́ла маҗэ́шпат квел ко́боп ай таӄӄле́шпат те́птоп.||Люди надрезают берёзовую кору и собирают сок.<br /> |-<br /> |Ундо́ пон аӽа́ фаӄ э̄җӓ.||Но дереву плохо становится.<br /> |-<br /> |Таб ӄунд кӧ́дэмба.||Оно долго болеет.<br /> |-<br /> |Шанд кве́ликала ҷагре́шпат, ку́шпат.||Молодые берёзки засыхают, гибнут.<br /> |-<br /> |Тепт кве́ндо на же, кай ӄу́тко кап.||Сок для берёзы то же, что для человека кровь.<br /> |} <br /> == Чу́мэл җӓре́ ==<br /> Че́лэмбэл ай а́ндэлбэл шӧт.<br /> А чвэ́га кве́ликала чу́рат!<br /> Тепт ҷа́җа ка́бэутэ, а́льчешпа мо́лаутэ, нӱрва́тпа кве па́роутэ ко́нҗэн.<br /> Уго́т тӓну́ӽат, квел тепт фа, нӱел ӧт.<br /> Ӄу́ла маҗэ́шпат квел ко́боп ай таӄӄле́шпат те́птоп.<br /> Ундо́ пон аӽа́ фаӄ э̄җӓ.<br /> Таб ӄунд кӧ́дэмба.<br /> Шанд кве́ликала ҷагре́шпат, ку́шпат.<br /> Тепт кве́ндо на же, кай ӄу́тко кап.<br /> == По-русски ==<br /> Светлый и радостный лес.<br /> А стройные берёзки плачут!<br /> Сок течёт по стволу, капает с веточек, струится с вершины к корням.<br /> Издавна знали, берёзовый сок полезный, сладкий напиток.<br /> Люди надрезают берёзовую кору и собирают сок.<br /> Но дереву плохо становится.<br /> Оно долго болеет.<br /> Молодые берёзки засыхают, гибнут.<br /> Сок для берёзы то же, что для человека кровь.<br /> [[Категория:СРСИ-2]] [[Категория:ФПГ 24-2-014476]]</div>

HARU-CHAN