Просмотр кода страницы Че́лдэ та́ыт пырӷе́я / Солнце летом высоко (Калинкина Н.)

[[Сказки и рассказы селькупки Ирины. Книга 2]], с. 98.<br>
Че́лдэ та́ыт пырӷе́я / Солнце летом высоко
Автор слов: Калинкина Н.
Эту песню исполняла на фестивале «Легенды Севера» селькупка Татьяна Федотовна Прокина (Макшина), библиотекарь районной библиотеки. Она родилась
в пос. Белка Парабельского района Томской области в 1949 году.
== Чомбе́к / По строкам ==
{| class="wikitable"
|Че́лдэ та́ыт пырӷ э̄я.||Солнце летом высоко,
|-
|Важле́ чӧгэлэмба́,||Ярко светит,
|-
|По́ӷэт ха́дэшпа.||Светло на улице,
|-
|Ма́тӄэт лыбва́тпа.||А в карамо темно.
|-
|Ӄошӄа́лк тэ́домылап фӧ́тку.||Плохо одежду шить.
|-
|Фӧ́дэшпам ара́н||Старику сошью
|-
|Пӧ́тпэл по́рӷэп.||Тёплую шубу.
|-
|Таб кат маҗӧ́нд ҷа́җла.||Он зимой в тайгу пойдёт.
|-
|Ко́чек ху́руп, ти̇гэл ху́руп ӄвалла́.||Много зверя и птицы добудет.
|-
|Ӄабэҗэрле́ авэрба́ут. Фа́ек!||Сыты будем все. Хорошо!
|}
== Чу́мэл җӓре́ ==
Че́лдэ та́ыт пырӷ э̄я.
Важле́ чӧгэлэмба́,
По́ӷэт ха́дэшпа.
Ма́тӄэт лыбва́тпа.
Ӄошӄа́лк тэ́домылап фӧ́тку.
Фӧ́дэшпам ара́н
Пӧ́тпэл по́рӷэп.
Таб кат маҗӧ́нд ҷа́җла.
Ко́чек ху́руп, ти̇гэл ху́руп ӄвалла́.
Ӄабэҗэрле́ авэрба́ут. Фа́ек! 
== По-русски ==
Солнце летом высоко,
Ярко светит,
Светло на улице,
А в карамо темно.
Плохо одежду шить.
Старику сошью
Тёплую шубу.
Он зимой в тайгу пойдёт.
Много зверя и птицы добудет.
Сыты будем все. Хорошо!
[[Категория:СРСИ-2]] [[Категория:ФПГ 24-2-014476]]