Просмотр кода страницы Кута́р нева́п кватку́ келемна́ — Как надо на зайца охотиться

[[Как селькупы ведут себя в лесу]], с. 49.<br>
«Кута́р нева́п кватку́ келемна́ — Как надо на зайца охотиться»<br>
Карелин Матвей Семёнович. Усть-Озёрное, 1969
== Чомбе́к / По строкам ==
{| class="wikitable"
|Нева́ ила́ маҗӧ́ӷэт, тӱнамбо́ӷэт, кве́нигоӷэт, пижа́ӄӄэт. ||Заяц живет в тайге, в гари, в березняке, в осиннике.
|-
|Пит ӄо́бэп, ня́рӷэт ӄо́бэп, пуда́ӷэл ню́җэп аве́шпат (амгва́т). ||Ест осиновую кору, тальниковую кору, мягкую траву.
|-
|Ноп ка́мбат, нева́ чаӷ по́рӷэмд арко́ӄ ӱрҷэку́т. ||Весной заяц белую шубку постепенно теряет (меняет).
|-
|Ара́т ӄо́бэт ча́ӷэлле тытымба́. ||Осенью шкурка белеть начинает.
|-
|Кат нева́п ҷы́рӽе, квэ а́ӄӽе, ча́кошӽе квадэ́шпадэт. ||Зимой зайца промышляют петлями, капканами, кулёмой.
|-
|Ара́т ла́мдэга хэ́рӷэт кана́ӽе. ||Осенью по мелкому снегу с собакой.
|}
== Чу́мэл җӓре́ ==
Нева́ ила́ маҗӧ́ӷэт, тӱнамбо́ӷэт, кве́нигоӷэт, пижа́ӄӄэт. 
Пит ӄо́бэп, ня́рӷэт ӄо́бэп, пуда́ӷэл ню́җэп аве́шпат (амгва́т). 
Ноп ка́мбат, нева́ чаӷ по́рӷэмд арко́ӄ ӱрҷэку́т. 
Ара́т ӄо́бэт ча́ӷэлле тытымба́. 
Кат нева́п ҷы́рӽе, квэ а́ӄӽе, ча́кошӽе квадэ́шпадэт. 
Ара́т ла́мдэга хэ́рӷэт кана́ӽе. 
== По-русски ==
Заяц живет в тайге, в гари, в березняке, в осиннике.
Ест осиновую кору, тальниковую кору, мягкую траву.
Весной заяц белую шубку постепенно теряет (меняет).
Осенью шкурка белеть начинает.
Зимой зайца промышляют петлями, капканами, кулёмой.
Осенью по мелкому снегу с собакой.
[[Категория:Как селькупы ведут себя в лесу]][[Категория:ФПГ 24-2-014476]]