Угот чумэлгула орхул эҗембадэт / Раньше селькупы сильные были

Сказки и рассказы селькупки Ирины, с. 11.
Угот чумэлгу́ла орху́л э́җембадэт / Раньше селькупы сильные были Рассказчик: Савельева (дев.фамилия Киликейкина) Вера Дмитриевна, 1924 г. р.; место рождения: Каргасокский район. Записала: Коробейникова И. А., в д. Толмачёво Парабельского района Томской области в 2002 г., когда Вера Дмитриевна приезжала из г. Хабаровска, где проживала с семьёй своего сына Владимира.

Чомбе́к / По строкам

Варгэӽа́дэт шэд тэбня́сэӷ Науна́ӄӄэт, ка́йӷэт ку́мбэл чут пар э̄к.	Жили два брата в Наунаке, где могильный мыс.
О́ӄӄэр квэ́сса у́җегу чут па́ронд, а пе́җеп хугулҗэ́ӷэт аулҗэмба́т.	Один отправился работать на могильный мыс, а топор дома забыл.
Наша́т таб паркэӽа́ варӷ тэбня́н: «Тэбня́! Тат ме́ка пе́җеп кота́ллел!»	Тогда он закричал старшему брату: «Брат! Ты мне сюда топор перекинь!».
Варӷ тэбня́ нача́утэ пе́җеп кота́ссыт.	Старший брат оттуда топор кинул.
Пеҗь ныка́ а́льча, ка́йӷэт таб э̄ӽа.	Топор сюда упал, где он находился.
Ӱҷэга́ тэбня́ хе́лал челд у́җеӽа, поп паҗя́лешпэӽыт.	Младший брат работал целый день, деревья рубил.
Карамо́ ме́мбат.	Землянку построил.
Ныльҗи́ орху́л чумэлку́ла уго́т э́ппэмбадэт.	Вот такие сильные селькупы раньше были.

Чу́мэл җӓре́

Варгыхадыт шед тэбнясыг Наунакыт, кайгыт кумбыл чут пар. Оккыр квэсса уҗ̇́̇игу чут паронд, а пеҗ̇́̇еп хугулҗ̇́̇егыт аулҗ̇́̇имбат. Нашат таб паркыха варг тэбнян: «Тэбня! Тат мека пеҗ̇́̇еп коталлел!» Варг тэбня начаутэ пеҗ̇́̇еп котасыт. Пеҗ̇́̇ь ныка альча, кайгыт таб эха. Ӱчыга тэбня уҗ̇́̇иха хелал челд, поп паҗ̇́̇алешпыхыт. Карамо мембат. Ныльҗ̇́̇и орхул чумылкула эпымбадыт угот.

По-русски

Жили два брата в Наунаке, где могильный мыс. Один отправился работать на могильный мыс, а топор дома забыл. Тогда он закричал старшему брату: «Брат! Ты мне сюда топор перекинь!». Старший брат оттуда топор кинул. Топор сюда упал, где он находился. Младший брат работал целый день, деревья рубил. Землянку построил. Вот такие сильные селькупы раньше были.